embaumé oor Engels

embaumé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

balmy

adjektief

Quand la brise embaumée Court dans la ville
When balmy breezes blow to and fro

Soortgelyke frases

embaumant
balmy

brise embaumée
balmy breeze · summer breeze

embaumer
aroma · be fragrant · embalm · fragrance · give off an odour · perfume · reek · scent · smell · to be fragrant · to embalm

voorbeelde

Le montant remboursé comprend une somme appropriée pour l’embaumement du corps.
Such payment shall include a reasonable sum for the preparation of the body.

Ce délicieux appartement donnait sur le jardin embaumé.
This charming apartment opened upon the fragrant garden.

« Je ne vois aucune trace de travail cosmétique sur les corps, mais tous les quatre ont, par contre, été embaumés.
“There has been no cosmeticizing of the bodies that I can see, but all four have been embalmed.

Les incinérations nécessitent habituellement moins de fournitures puisqu'il n'est pas nécessaire d'embaumer le défunt.
Cremations generally require fewer supplies since embalming is not required.

Les simples gîtes prévus par la compagnie suffisaient amplement à ces jours et ces nuits embaumés.
The simple shelters provided by the travel company were more than adequate for the balmy days and nights.

J'ai embaumé des termes morts depuis longtemps.
I embalmed some dead phrases.

Voyez- vous des chutes d’eau, des torrents impétueux, des prairies verdoyantes et parsemées de fleurs, entourées d’arbres grands et majestueux, un parc où l’air, embaumé de l’agréable odeur des bois profonds, retentit de chants d’oiseaux ?
Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

L'exemple d'embaumement le plus étonnant que j'aie vu.
The most amazing example of embalming I've ever seen.

Entre-temps, Madiba était embaumé au premier hôpital militaire de Pretoria.
In the meantime Madiba was being embalmed at 1 Military Hospital in Pretoria.

Le feu de bois embaume toujours l'air.
The wood fire was still scenting the air.

Ils ont créé l' embaumement et le papier hygiénique!
They invented embalming and toilet paper

Elle oignit le corps d'huiles précieuses et accomplit les rites d'embaumement pour la première fois.
She anointed his body with precious oils and performed the rites of embalming for the first time.

Tu embaumes comme un rat des marais, et très franchement, ça ne m’aide pas à me mettre dans l’ambiance.
You smell like a swamp rat, and it just doesn’t do a thing to put me in the mood.”

Avant 1910, il a été utilisé comme un fluide d'embaumement.
Before 1910, it was used as an embalming fluid.

L’âme du défunt était alors, soit conservée dans son corps embaumé, soit dans une statue à son nom.
The criminal soul could be preserved in his smoke-dried body or in the statue named after him.

On a retiré les intestins avant de procéder à l’embaumement, mais d’autres organes pourraient tomber en décomposition.
The intestines have been removed, of course, but some of the organs that remain are still susceptible to decay.'

Profitez des balcons fleuris de l'établissement ainsi que de son superbe jardin, qui embaume du parfum des fleurs d'orangers.
You will enjoy the establishment's flowery balconies and the wonderful garden with scents of orange blossoms.

Vous avez déjà assez de merde en moi pour embaumer un cheval.
Already got enough shit in me to embalm a horse.

Elle m’entraîne vers Brickworks, une superbe boutique qui embaume les huiles essentielles.
She takes me to Brickworks, a beautiful boutique that smells of essential oils.

Mais nous avions bel et bien établi que le corps de Marlène Kaufman avait été embaumé par un professionnel.
"""But we were well aware the body of Marlene Kaufman had been embalmed by an expert."

Je pensais au cadavre tout juste embaumé de Davis le diacre étendu dans la morgue à l’étage en dessous.
I thought about the freshly embalmed corpse of Deacon Davis lying in the mortuary morgue downstairs.

Comme on ne nous l’avait pas envoyée pour l’embaumement, je n’eus pas l’occasion d’étudier le cadavre ni ses plaies.
Since she hadn’t come to us for embalming, there was no chance to examine the body or study the wounds.

C'est comme si votre agent de crematorium l'avait embaumée pour la conservation, comme ils font avec les cadavres pour les cours d'anatomie.
It looks as if your crematorium operator has been embalming her for preservation, like they do with cadavers for anatomical study.

Il n’existe aucune preuve suggérant que l’embaumement de la dépouille mortelle d’une personne décédée du SRAS pose un risque plus élevé que celui d’une personne décédée d’autres causes.
However, the fact that only a partial autopsy has been performed may create different challenges, which should be considered when handling such remains.

C'est toi, embaumé sur la couverture?
That you here embalmed on the cover?