en plein dessus oor Engels

en plein dessus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on the bug

Soortgelyke frases

en permanence au-dessus de la pleine mer
permanently above high water

voorbeelde

Avec votre pénétration habituelle, vous avez mis le doigt en plein dessus.
With your usual acuteness you have hit the nail straight on the head.

J’ai suivi la ligne blanche, j’ai mis la roue avant gauche en plein dessus.
I followed the white line, putting the left front wheel right on it.

Paf, en plein dessus!
Boom, right there!

On est en plein dessus.
And we're plumb center, right here.

La lumière venant de la grande fenêtre tombait en plein dessus.
The light from the big window fell right on the picture.

On devrait être en plein dessus, pourtant.
We should be on top of it by now.

Tu mets le doigt en plein dessus.
That's precisely the point.

Il m'arrivait en plein dessus.
He was coming straight at me.

Il a également ajouté que s’il trouvait des pièges, il s’assurerait que tu te places en plein dessus
“He also said to tell you that if he does find any traps he’s going to make sure you stand on them.”

Jascha a marché en plein dessus.
Jascha tottered right through it.

L’ombre s’était déplacée de telle sorte que quand je suis arrivée, le soleil te tapait en plein dessus.
The shade moved so by the time I got back the sun was shining right on you.

De toute évidence, Jones était un tireur émérite, et cette rafale leur arrivait en plein dessus.
No doubt about it, Jones was a crack shot, and this burst was going to find them.

Mais une bombe est tombée en plein dessus.
Copped a direct hit too and all.

Ce qui nous a fait le plus râler, c’est le 75 qui nous tapait en plein dessus.
What was worst for us, it was our own 75 gun which was firing right on to us.

Nous nous tenons en plein dessus.
And we're standing on a lot of it.

On ne peut pas le voir avant d'être en plein dessus.
You can’t see him until you’re right on him.

En plein dessus
Landed right on top of us

On ne peut vraiment pas voir cet endroit à moins d’être en plein dessus
You really can’t see this place unless you’re standing right on top of it.”

J’ai mis la main en plein dessus, j’ai vraiment tâté, et c’est là que j’ai su.
I put my hand right down in there, really felt around, and that’s when I knew.

On est en plein dessus.
We're sitting on it.

Les bombes sont tombées en plein dessus et l'ont rasé.
The bombers scored a direct hit and wiped it out.

On était debout devant la porte du freezer et ça nous est tombé en plein dessus.
We were standing at the door of the freezer, and it nailed us.

Hilda, il est en plein dessus!
Hilda, he is in there.

C'est faible, mais ils sont en plein dessus.
They're minor quakes, but they're right in the middle of it.

On devrait être en plein dessus, pourtant
We should be on top of it by now