en présence de la reine oor Engels

en présence de la reine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in the presence of the Queen

23 Or, cela se fit en présence de la reine et de beaucoup de serviteurs.
23 Now this was done in the presence of the queen and many of the servants.

voorbeelde

Pardonnez-moi, messire Verreuil, mais vous n’êtes pas autorisé à porter d’armes en présence de la reine.
"""Forgive me, Messire Verreuil, but you may not bear weapons into the presence of the Queen."

J’ignorais alors les mystérieux sentiments de crainte et d’admiration que j’ai éprouvés en présence de la reine.
I ignored the mysterious feelings of awe I felt in the queen's presence.

Sous peu, ils marcheraient sur Whitehal Palace, en présence de la reine Elizabeth.
Shortly they would march on Whitehall Palace into the presence of Queen Elizabeth.

23 Or, cela se fit en présence de la reine et de beaucoup de serviteurs.
23 Now this was done in the presence of the queen and many of the servants.

Les duchesses se voyaient automatiquement accorder le privilège de pouvoir s'assoir en présence de la Reine.
Duchesses were automatically granted the honor of sitting in front of the queen.

Tu ne peux pas te comporter comme ça, surtout en présence de la reine!
You can’t act like that, especially when the queen’s present!”

Pardonnez-moi, messire Verreuil, mais vous n'êtes pas autorisé à porter d'armes en présence de la reine.
“Forgive me, Messire Verreuil, but you may not bear weapons into the presence of the Queen.

Je frissonnai, comme j’avais frissonné en présence de la reine.
I shuddered, as I had shuddered in the queen’s presence.

Grâce à un sortilège d’illusion artisanal, personne n’aurait imaginé être en présence de la Reine.
But she looked as if she might, which guaranteed no one would imagine they were in the presence of their Queen.

Vous êtes en présence de la reine du sourcil de Beverly Hills.
You're looking at the eyebrow queen of Beverly hills.

Cela n’arriverait pas en présence de la reine.
This did not happen in the queen’s presence.

—À qui dois-je m’adresser pour entrer en présence de la reine Mintaka?
'Whom should I approach to enter the presence of this Queen Mintaka?'

Eldain se remémora la dernière fois où il s’était trouvé en présence de la Reine d’Avelorn.
Eldain thought of the last time he had stood in the presence of the Queen of Avelorn.

Une femme du Bas-Peuple, portant des épées, donnant et recevant des ordres en présence de la reine !
A woman of the Low People, wearing swords and giving and receiving orders in the presence of the queen!

Est-ce qu’ils vont donner une représentation en présence de la reine ?
Were they about to act a play in the presence of Queen Elizabeth?

L'année suivante, la salle reconstruite, est de nouveau inaugurée en présence de la reine, au début du Festival 1970.
By the following year the hall had been rebuilt and once again it was opened in the presence of the Queen, this time at the start of the 1970 Festival.

Le couple se marie en 1707, en présence de la reine qui offre 2 000 £ à Abigail pour sa dot.
The couple were married some time in 1707, in the presence of the Queen, who contributed £2000 to Abigail’s dowry.

La Loi constitutionnelle de 1982, signée en présence de la reine Élisabeth II, entre en vigueur le 17 avril 1.
The Constitution Act, 1982, signed in the presence of Queen Elizabeth II, came into effect on April 17, 1982.

Tôt ou tard, il devrait affronter la prêtresse rouge, mais il préférait que ce ne fût pas en présence de la reine.
Soon or late he would need to face the red priestess, but he would sooner it was not in the queen’s presence.

Une cérémonie a lieu le 27 juin à Massena (New York), en présence de la reine et du vice-président Richard M. Nixon.
Dedication ceremonies were also held June 27 in Massena, New York, and involved the Queen and Vice-President Richard M. Nixon.

En présence de la Reine ou d'un membre de la Famille royale aux fonctions officielles, l'hymne royal « Dieu protège la Reine » est joué en entier.
When The Queen or a member of the Royal Family participates in ceremonial functions, the Royal Anthem "God Save The Queen" is played in full.

Les bâtiments furent rénovés par la société Austin Vernon and Partners, et on procéda à leur réouverture le 27 avril 1953 en présence de la reine mère.
The buildings were refurbished by Austin Vernon and Partners and re-opened by the Queen Mother on 27 April 1953.

Des garçons qui ne pourront pas empêcher leurs reins d'être en présence de la future reine d'Angleterre.
Boys who just can't help that their loins are in the presence of the future Queen of England.

Il a été invité à se produire en présence de la reine Elizabeth II dans le cadre des célébrations soulignant le 50e anniversaire de son règne en 2002.
He was invited to perform for Queen Elizabeth II as part of the celebrations in honour of her Jubilee anniversary in 2002.

2008 – création mondiale de "The anthem" chanté dans la cathédrale St Paul en la présence de la reine Elizabeth II et le duc d'Edinbourgh.
2008 – world premiere of "the anthem" sung in St Paul's Cathedral in the presence of Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh.