en prendre pour son rhume oor Engels

en prendre pour son rhume

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

get it in the neck

voorbeelde

Malmenée par une hygiène inadéquate, la peau fait face, couche cornée à nu, au bombardement des flocons de neige trop acides expédiés par un vent glacial... c’est maintenant la « barrière de Blank » qui va en prendre pour son rhume.
Mistreated by inadequate hygiene, the skin, with its stratum corneum bared, is bombarded by acidic snowflakes carried by glacial winds... now the Blank barrier is under attack.

Il reste désormais 40 jours à Michel et son équipe pour prendre en main ce monocoque original avant le départ de la Route du Rhum le 31 octobre prochain.
Michel and his team now have 40 days to get the feel for this original monohull prior to the start of the Route du Rhum on 31st October 2010

Il reste désormais 40 jours à Michel et son équipe pour prendre en main ce monocoque original avant le départ de la Route du Rhum le 31 octobre prochain.
Michel and his team now have just 40 days to get used to this highly original monohull before the start of the Route du Rhum on 31st October.

En plus d’utiliser ces remèdes maison pour traiter les rhumes, n’oubliez pas qu’il est essentiel de se reposer, manger des aliments sains et prendre soin de son corps pour se remettre vite d’une maladie.
In addition to utilizing these home remedies to treat colds, don’t forget that getting adequate rest, eating healthy foods and taking care of your body are essential to recovery.

Car Louis Burton, qui aura lui 27 ans en juin, fait actuellement tout son possible pour boucler le budget qui lui permettra de prendre part à son premier tour du monde en solitaire. Sponsorisé par Bureau Vallée (entreprise de fournitures de bureau, papeterie et cartouches d’encre) depuis 2010, juste avant le départ de la Route du Rhum dont il a pris la 20eme place en Class40, le Parisien a pour l’instant réuni 50% de son budget.
Louis Burton, who will be 27 in June, is actually doing all he can to raise enough money to be part of the round-the-world solo sailing adventure for the first time. Bureau Vallée - an office supplies, toner and stationary company - has been Burton’s sponsor since 2010, right before the Paris-based skipper competed in the Route du Rhum on a Class 40 boat and finished 20th. So far, the French skipper has raised 50% of the budget he needs.