en tous lieux oor Engels

en tous lieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

everywhere

bywoord

Ainsi, en tous lieux, des humains sincères peuvent recevoir « l’eau de la vie gratuitement » (Rév.
Thus, it is possible for honesthearted ones everywhere to be offered “life’s water free.” —Rev.

Soortgelyke frases

droit de chacun à la reconnaissance en tout lieu de sa personnalité juridique
right of everyone to recognition everywhere as a person before the law

en tout premier lieu
first and foremost · in the first instance

tout ce qui en tient lieu
substitutes therefore

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu
Floreat Columbia ubique · May Columbia flourish everywhere

en tout lieu
all around · all over · around · everywhere

Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu
PRIDE · People Respecting Individual Diversity everywhere

droit de chacun à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique
right of everyone to recognition everywhere as a person before the law

voorbeelde

Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

En tous lieux, près de chez soi. »
In small places, close to home”.

Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

Je suis avec tous les peuples qui luttent, en tous lieux
I am one with all struggling people everywhere.

Nous éclaire en tous lieux.
Lights ev’ry land today.

Ça n’a jamais empêché personne d’agir, en tous temps et en tous lieux
When has that stopped anyone from doing anything, any time, anywhere?’

Les sujets humoristiques peuvent se trouver en tous lieux, y compris au sein du règne animal.
Humorous subject matter can be found anywhere, including the animal kingdom.

Répandez le message en tous lieux.
Herald the message far and wide.

PRÉDICATION EN TOUS LIEUX
DIVERSE PREACHING METHODS

Quelles occasions as- tu de parler de ta foi en tous lieux et de façon informelle ?
What opportunities do you have to witness publicly and informally?

— J’ai dit que tu avais pour habitude d’accompagner le maître en tous lieux, ajouta rapidement Matthieu
“I mean, that you accompany the master wherever he travels,” Matthew added quickly.

— La version officielle dit qu’il a attrapé une fièvre, mais des rumeurs d’empoisonnement circulent en tous lieux.
“The official word was that he caught a fever, but rumors of poison abound everywhere.

La mort est en tous lieu.
There's death everywhere.

L’UNESCO est la gardienne du patrimoine mondial en tous lieux et quelle qu’en soit la nature.
UNESCO is the protecting body of the world’s heritage, wherever and of whatever kind it may be.

Il l’imagina, le cherchant partout et en tous lieux, fouillant sans relâche chaque prison, chaque cellule.
He imagined her searching for him, searching every prison, every cell, until she’d found him and set him free.

Les serviteurs de Jéhovah se préoccupent avec amour de la situation de leurs frères en tous lieux.
They have genuine loving concern for their brothers everywhere.

C’est ce qui explique, par exemple, qu’elle pouvait se produire en tous lieux et en toutes saisons.
For example, its availability was not limited to location or season.

Le plaisir, le plaisir en tous lieux — c’est la réputation d’Été, après tout.
Enjoyment, enjoyment, everywhere—that is Summer’s reputation, after all.

Désormais, il vivait seul, en tout temps et en tous lieux.
Now he lived alone, at all times and in all places.

« Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique. »
“Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law”

Quels faits de prédication montrent que Jéhovah bénit l’effort entrepris pour toucher les gens en tous lieux ?
What experiences show that Jehovah blessed the effort to reach people everywhere?

Dès lors, comment Dieu peut- il agir en tous lieux ?
How, then, can God’s influence be felt everywhere?

" Jaillit en tous lieux
" falls everywhere

4 En tous lieux, les serviteurs de Jéhovah sont encouragés à faire briller leur lumière.
4 A first-grade teacher explained to her class why one six-year-old Witness student was not participating in coloring Halloween pictures.