en vertu des dispositions de oor Engels

en vertu des dispositions de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

under the authority of

under the provisions of

under the terms of

Soortgelyke frases

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique relatives au secret
confidential to meet secrecy requirements of the Statistics Act

voorbeelde

que les renseignements figurant dans le dossier, en vertu des dispositions de l
the particulars supporting the application, as provided for in Articles # and #), have not been amended in accordance with Article #) and

Donc, la tentative est punie d’une peine réduite en vertu des dispositions de l’article 83 du Code pénal
Therefore, the attempted commission of the said offences is punished by a reduced sentence pursuant to the provisions of article 83 PC,

est réceptionné en vertu des dispositions de l’article 24 de la directive 2007/46/CE.
is granted approval according to the provisions of Article 24 of Directive 2007/46/EC.

D’une part, c’est un produit taxé en vertu des dispositions de cette directive.
On the one hand, it is a product taxed under that directive.

toute dénonciation faite en vertu des dispositions de l'Article 24; g.
any denunciation made in pursuance of the provisions of Article 24; g.

En vertu des dispositions de l’article 64, l’action des services publics en la matière s’exerce par:
In accordance with article 64 of the Act, the public authorities may take the following action in relation to the foreign national:

Ces activités sont menées conformément aux objectifs techniques détaillés d'Iter adoptés en vertu des dispositions de l'accord.
These activities shall be conducted in accordance with technical objectives of ITER adopted pursuant to the provisions of the Agreement.

En vertu des dispositions de l’article 31 (par. 1) de la loi relative au Gouvernement
Pursuant to the provisions of article 31, paragraph 1 of the Law on the Government

29 ), LA REPUBLIQUE ITALIENNE A MANQUE AUX OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DES DISPOSITIONS DE CETTE DIRECTIVE .
29 ), THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THAT DIRECTIVE .

Elle jouit d’un droit absolu en vertu des dispositions de la charia sur les revenus de son emploi.
She has absolute right under the provisions of the Shariah over what she earns in the course of her employment.

les mesures de sûreté appliquées par cet État membre en vertu des dispositions de l'article # et/ou
the security measures applied by that Member State under Article #; and/or

les mesures de sûreté appliquées par cet État membre en vertu des dispositions de l’article #, et/ou
the security measures applied by that Member State under Article #; and/or

Les questions soulevées par les rapports présentés en vertu des dispositions de la Convention;
Matters arising from the reports submitted under the provisions of the Convention;

En vertu des dispositions de la LPFP, vous avez droit à une pension immédiate.
Under the provisions of the PSSA, you are entitled to an immediate pension.

Les produits dont l’importation est soumise à autorisation préalable en vertu des dispositions de la présente loi ».
Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.”

Les informations reçues en vertu des dispositions de la présente directive, et en particulier les échanges d
Information received pursuant to this Directive and, in particular, any exchange of information between competent authorities which is provided for in this Directive shall be subject to the obligation of professional secrecy defined in Article # of Directive #/EEC and Article # of Directive #/EEC

La décision proposée satisfait aux obligations de l’UE en vertu des dispositions de l’accord.
The proposed decision fulfils the EU's obligations under the provisions of the Agreement.

Délivré en vertu des dispositions de la
Issued under the provisions of the

Délivrée en vertu des dispositions de la partie B du
Issued under the provisions of part B of the

Délivré en vertu des dispositions de la partie B du
Issued under the provisions of part B of the

Note 10 Le revenu pris en compte en vertu des dispositions de remboursement n'est pas entièrement indexé.
Note 10 The income at which the clawback begins is not fully indexed.

que les renseignements figurant dans le dossier en vertu des dispositions de l
the information given in the application documents pursuant to Article #, #) and # is incorrect

En vertu des dispositions de la Loi sur la statistique, il obligatoire de remplir ces deux questionnaires.
Response to both questionnaires is mandatory under the Statistics Act.