engueulait oor Engels

engueulait

werkwoord

voorbeelde

Il fumait ses Galaxy à la chaîne et engueulait les enfants.
He would chain-smoke Galaxy cigarettes and scream at the kids.

Quand il y avait bagarre, Maria les engueulait, et ils se taisaient.
When they had a fight, Maria used to raise hell with them, and then they’d shut up.”

Hier soir il engueulait les stagiaires parce qu’ils quittaient le bureau à sept heures !
Last night he scolded the interns for going home at seven!

Même si j’faisais deux fois le travail qu’un autre aurait pu faire, il m’engueulait.
No matter if I did twice the work any other man could do, he ’bused me anyhow.

Il engueulait toujours maman, parce que tu étais son chouchou.
He'd always fight with Mama. She said that he loved you more than me.

On m’engueulait sur le mode administratif.
They told me off in an official way.

Derrière moi, un couple s’engueulait vraiment fort.
Behind me, a couple argued loudly.

Munro criait dans mon oreille, m’engueulait, me conjurait de faire ce qui devait être fait.
Munro was in my ear, haranguing me, pushing me to do what needed doing.

On s'engueulait à cause de Dave, et elle m'a poussée à bout.
We was fighting about Dave, and she was just pushing my buttons.

Becca m’engueulait en permanence et avait raison à 98% du temps.
Becca used to argue with me, and she was right ninety-eight percent of the time.

Secouant ses narines... tapant des doigts... en faisant des petits bruits comme si elle m'engueulait à l'intérieur de sa tête...
flaring her nostrils... drumming her fingers... making small noises like she's yelling at me inside her head...

Tu concevais, j'apportais mes idées et on s'engueulait!
You'd lay it out, I'd bring my ideas

On s'engueulait.
I gave them a roasting

On s'engueulait et on se réconciliait.
We were fighting and making up.

Quand je voulais partir, on m' engueulait
Oh, i get it.When i wanna walk out, i can be told off, but him... hah!

Quand ma mère m'engueulait, Lilly faisait une grimace qui me faisait craquer.
Lilly used to make this face... when my mom was railing on me that would make me lose it.

Elle ne m’engueulait jamais pour mes conneries et ne me remettait jamais à ma place.
She never called me on my shit and never put me in my place.

Elle les engueulait, les faisait pleurer, les faisait rire...
She’d shout at them, make them cry, make them laugh . . .

Plus tard, Dalma m'a raconté que Giannina m'engueulait:
Later, Dalma told me that Giannina kept saying:

Le conducteur s’engueulait avec Peter dans l’atelier.
The driver was arguing with Peter down in the bay.

Elle s'engueulait très fort.
She was having an argument.

Richard, quand il conduisait, il s'engueulait avec toutes les voitures.
When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

Jesse James lui n'engueulait personne.
Jesse James never went around yelling.

Il engueulait quelqu’un au téléphone en arabe.
He was yelling in Arabic at someone on the phone.

Elle s'engueulait toujours avec quelqu'un et se retrouvait éjectée.""
She always picked a fight with someone and got fired.”