engueulai oor Engels

engueulai

werkwoord

voorbeelde

Je bous de rage et me demande comment Tessa réagirait si j’engueulais sa mère.
“I know that,” I seethe and wonder just how angry Tessa would be if I cussed her mother out.

Je m'engueulais avec Robbo.
Arguing with Robbo.

Avant, tu engueulais des trucs qui existaient pas.
Well... watched you for four years yelling at shit that wasn't even there.

J’étais sévère, leur disais non, les engueulais !
I was strict, said no, told them off!

Ah oui... Tu m’engueulais à cause de l’article sur Macfarlane...
Right...you were reaming me out for that piece on Macfarlane.”

Pendant que tu engueulais le futur ex-gouverneur de l'Illinois, j'ai obtenu une copie du document qu'il a envoyé à sa femme.
While you were verbally spanking the future ex-governor of illinois, I obtained a copy of the paperwork he sent to his wife.

Je les engueulai vertement, leur disant que ce n'était pas de la politique, mais un jeu d'enfants.
I gave them a real rocket and said they were behaving like children, not engaging in political action.

T'as déjà eu une femme avec qui tu t'engueulais tout le temps?
You ever have a bad relationship with a woman where you fight all the time?

J’engueulai un moment Selina, puis je retournai à mon canapé et à mon verre.
I shouted at Selina for a while and returned to the sofa and my drink.

T' as déjà eu une femme avec qui tu t' engueulais tout le temps?
You ever have a bad relationship with a woman where you fight all the time?

— Qui dit que je m’engueulais avec Cash ?
“Who said I fought with Cash?”

— La personne avec qui tu t’engueulais au téléphone ?
“The person who you were yelling at on the phone?

Je sais plus si je m'engueulais autant avec les autres.
I forget if I fought as much " with the others.

Je me sentirais mieux si tu m' engueulais
I' d feel better if you' d yell at me

Hier, quand j' engueulais ces gosses, j' étais comme lui
Yesterday, when I was chewin ' those kids out, I sounded just like him

J’engueulais ma paupière dans ma tête.
I was screaming at my eyelids inside my head.

Je m’engueulai avec Sunao et ma belle-mère.
I had a heated argument with Sunao and my mother-in-law.

Puisque je ne les engueulai pas ni ne les chassai, ils s’approchèrent.
When I didn’t scold them or send them away, they moved closer.

Je me secouai et m’engueulai : écrase un peu, tu veux ?
I shook myself and thought: Come down a little, will you?

J'avais un copain superficiel et un boulot pourri, et je vivais avec ma mère dans le besoin avec qui je m'engueulais toujours.
I had a sketchy boyfriend and an emotionally draining job and I lived with my needy mom who I was constantly fighting with.

Il savait que je m’engueulais avec maman à la moindre occasion.
He knew I was going at it with Mom every chance I got.

Tu étais enceinte du bébé d'une autre, j'engueulais mon fils.
You were pregnant with another woman's baby, and I was fighting with my son.

Je t'engueulais, comme ça, pour la forme.
Nothing serious. I just yelled at you for the hell of it.

Pendant que tu m'engueulais ou pendant que j'exhumais un corps d'une benne à ordure.
While you were berating me or while I was digging a corpse out of the dumpster?

C’est avec lui que je m’engueulais quand je me suis fait tirer dessus.
Hell, I was arguing with him when I got shot.