ensemencement oor Engels

ensemencement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seeding

naamwoord

Cet ensemencement réduit a pour conséquence une baisse des inclusions ou des piqûres dans le revêtement.
The reduced seeding results in less inclusions or pitting in the coating.

sowing

naamwoord

Ne sont considérés comme conclus avant les ensemencements que les contrats conclus avant les ensemencements et
Only contracts concluded prior to sowing and - before 1 April in Italy or

inoculation

naamwoord

Ensemencement de la boue activée
Inoculation with activated sludge

seed planting · pitching · seedling crop · seedling stand · spiking · planting · stocking · lining · impregnation · insemination · addition · fish stocking · seed placement

Soortgelyke frases

ensemencement aérien par fléchettes
dart seeding

ensemencement par contact
contact seeding

ensemencement bactérien
bacterial seeding

ensemencement non mixte
pattern seeding

ensemencement à l'iodure d'argent
silver iodide seeding

ensemencement en sol gelé
frost seeding

processus de rouissage par ensemencement de bactéries
bacterial retting process

ensemencement en lignes
drill seeding

ensemencement par avion
fish planting by airplane

voorbeelde

En 2006-2007, la production de blé devrait demeurer la même qu’en 20052006, à 0,17 Mt, en dépit d’une légère diminution de la superficie ensemencée.
The majority of the wheat grown domestically is of a soft wheat variety and is not suitable for flour milling.

L’avance peut être émise en un seul versement s’il est possible de confirmer la superficie ensemencée réelle par une inspection ou par tout autre moyen avant l’émission de l’avance.
The advance can be made in one instalment if the actual seeded acreage can be confirmed by an inspection or by any other mean prior to requesting an advance.

Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Mustard seeds, for sowing:

Pour le Canada, on prévoit que les surfaces ensemencées en céréales et en oléagineux progresseront, tandis que les surfaces en jachère devraient diminuer de beaucoup en raison des prix forts observés en 2002-2003.
In Canada, area seeded to grains and oilseeds is expected to increase while the area in summerfallow is forecast to decrease significantly due to the high prices in 2002-2003.

En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.
To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.

Autres graines fourragères, à ensemencer
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing

Les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale ne comprennent pas les cultures hivernales qui sont ensemencées à l’automne, généralement à des fins de récolte ou de pâturage.
Areas under catch crops or green cover shall not include areas under winter crops which are sown in autumn normally for harvesting or for grazing.

La densité d’ensemencement peut jouer un rôle crucial dans le maintien d’une proportion élevée de femelles dans le lac Ontario et dans la haut Saint-Laurent, étant donné que les milieux où les densités sont plus faibles sont connus pour produire une plus forte proportion de femelles.
Stocking density may be critical to maintaining the high proportion of females in Lake Ontario and the upper St. Lawrence, since eels maturing at lower densities apparently produce a higher proportion of females.

Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Chickpeas of this subheading are of the genus Cicer (mainly Cicer arietinum) whether for sowing, human consumption or feeding animals.

En 2004-2005 et 2005-2006 respectivement, 80,9 et 81,6 millions d’acres ont été ensemencés de maïs66. Il ressort de ces données que la superficie ensemencée aux États-Unis a été relativement stable par le passé et devrait le demeurer dans un proche avenir.
In 2004-2005 and 2005-2006, there were 80.9 and 81.6 million acres, respectively, of corn planted.66 This demonstrates that planted acreage in the United States has been and is expected to remain relatively stable in the near future.

— le numéro de référence de la semence utilisée pour ensemencer le champ et le nom de l'État membre ou du pays tiers qui certifie cette semence,
— reference number of the seed used to sow the field, and name of the Member State or third country which certified that seed,

les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12. Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin. Lorsque les étiquettes doivent également être fournies à d'autres autorités nationales, les États membres peuvent prévoir le renvoi desdites étiquettes à l'agriculteur dès lors qu'elles ont été présentées conformément au présent point.
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof; however, where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest; where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted in accordance with this point.

Le total des superficies ensemencées de blé d'hiver en Ontario a augmenté de près de 95 %, pour s'établir à un niveau record de 526 millions d'hectares, en raison des prix élevés du blé et des conditions d'ensemencement favorables cet automne.
Ontario winter wheat planted area for 2008-2009 has risen by almost 95%, to a record 506 million hectares, due to high wheat prices and favourable seeding conditions this fall.

considérant que, selon l'article 8 du règlement (CEE) no 2169/81, les États membres instaurent un système de déclarations des superficies ensemencées; qu'il y a lieu de préciser les modalités relatives à ce régime et aux contrôles y afférents;
Whereas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81 the Member States are to introduce a system of declarations of areas sown; whereas the procedures relating to this system and the relevant checks should be specified;

considérant que le Conseil a effectué ces constatations vis-à-vis de certains pays tiers en ce qui concerne l'épeautre destiné à l'ensemencement, par sa sixième décision 80/818/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (8), modifiée en dernier lieu par la décision 81/392//CEE, du 12 mai 1981 (9), et par sa sixième décision 80/817/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers (10), modifiée en dernier lieu par la décision 81/391/CEE du 12 mai 1981 (11);
Whereas the Council has so determined with regard to certain non-member countries in the case of spelt for sowing by its sixth Decision 80/818/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of seed produced in third countries (8), as last amended by Decision 81/392/EEC of 12 May 1981 (9), and by its sixth Decision 80/817/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops (10), as last amended by Decision 81/391/EEC of 12 May 1981 (11);

• Plantes médicinales : variétés de plantes médicinales, techniques de plantation et d'ensemencement, transformation des herbes médicinales et équipements, produits dérivés de plantes médicinales.
• Medicinal herbs: Medicinal herb varieties, planting technology, medicinal herb processing and equipment, medicinal herb products.

Au cours d'une étude conduite sur une période de 5 jours dans une station d'épuration desservant une petite ville, Martin et Gosselin (1978) ont fait des analyses avant et après l'ensemencement.
Martin and Gosselin (1978) did a before and after analysis which showed removal efficiencies of 0 to 90% in a small town sewage treatment system over a five-day period.

Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3, pour témoin positif.
If considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of Pseudomonas solanacearum as a positive control.

Une expansion de 5 % environ est prévue pour la superficie ensemencée grâce à la réaffectation au maïs des terres utilisées pour le blé d'hiver.
Area seeded to corn is forecast to increase by about 5% as area is expected to return from winter wheat back to corn in Ontario.

— ensemencement: Le cahier des charges en vigueur impose l'ajout de ferments mésophiles, puis maturation puis ajout de ferments thermophiles.
— seeding: the current specification imposes an obligation to add mesophilic cultures, followed by maturation and the addition of thermophilic cultures.

L'invention concerne un procédé de traitement par combustion des particules carbonées collectées sur un filtre placé dans un circuit d'échappement d'un moteur à combustion interne caractérisé en ce que la combustion desdites particules est effectuée par leur mise en contact avec un mélange gazeux comprenant au moins du dioxyde d'azote généré au sein du circuit d'échappement dudit moteur, lesdites particules ayant été ensemencées préalablement à leur combustion par au moins un catalyseur d'oxydation de celles-ci.
The invention concerns a method for treating by combustion carbon-containing particles collected on a filter placed in an internal combustion engine exhaust circuit characterised in that said particle combustion is carried out by contacting them with a gas mixture comprising at least nitrogen dioxide generated inside said engine exhaust circuit, said particles having been seeded prior to being burnt by at least an oxidation catalyst converter.

— délai d'attente (en jours) entre la dernière application et l'ensemencement ou la plantation des cultures suivantes.
— waiting period (in days), between last application and sowing or planting succeeding crops.

Comme aucune pluie ne sort des nuages ensemencés, l'eau liquide ne cesse de s'accumuler dans le nuage.
Since no drizzle comes out of the seeded clouds, the liquid water just keeps building in the cloud.

Ensemencement: maximum de 22 post-larves/m2
Seeding: maximum 22 post larvae/m2

Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.
In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and maintained at least until the boll opening under normal growing conditions.