entériner une conclusion oor Engels
entériner une conclusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
uphold a conclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La délégation du Brésil, faisant référence à la déclaration du conseiller juridique, a noté qu’il appartient au comité de décider s’il convient d’adopter ou non les conclusions du président et qu’il est demandé au comité d’entériner une conclusion qui ne recueille pas l’assentiment de toutes les délégations.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesGiga-fren Giga-fren
En particulier, le Parlement européen a organisé au mois de juillet une audition dont les conclusions ont entériné, d’une façon générale, le rôle et le statut actuels de l’OLAF.
To play the NottinghamGiga-fren Giga-fren
Le Conseil européen de Barcelone a entériné ces conclusions en donnant une priorité à la protection de la biodiversité (6).
You' ve got to be fair to herGiga-fren Giga-fren
Je dois dire avec respect que les scrupules du juge-arbitre à intervenir me paraissent sans aucun fondement et qu'il a entériné, à mon avis, une conclusion qui ne saurait tenir.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredGiga-fren Giga-fren
Le Conseil a une nouvelle fois entériné cette conclusion dans la résolution # en acceptant d'appuyer et de renforcer la MUAS, dans le but de prendre sa relève avant la fin de l'année
I may be asking a great deal ofyouMultiUn MultiUn
Le Conseil a une nouvelle fois entériné cette conclusion dans la résolution 1706 (2006), en acceptant d’appuyer et de renforcer la MUAS, dans le but de prendre sa relève avant la fin de l’année.
Allison wants him at GD aliveUN-2 UN-2
En un mot, ce projet de résolution n’a pas su entériner les progrès accomplis dans le sens d’une conclusion des négociations de Doha susceptible de profiter à tous les pays.
Operative part of the orderUN-2 UN-2
En un mot, ce projet de résolution n'a pas su entériner les progrès accomplis dans le sens d'une conclusion des négociations de Doha susceptible de profiter à tous les pays
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?MultiUn MultiUn
Maintenant, on en arrive à la conclusion avec la signature d'une entente définitive et l'entérinement nécessaire par le Parlement canadien
There' s one therehansard hansard
La Commission prévoit d'entériner les conclusions du rapport du groupe de travail lors d'une réunion à haut niveau qui se tiendra le 14 novembre.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.cordis cordis
Le juge-arbitre a entériné cette conclusion en y ajoutant une autre justification, soit que le défendeur avait un historique d'un cumul « travail et études » qui lui permettait de repousser la présomption de non-disponibilité au travail qu'entraîne un retour aux études à temps plein.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Giga-fren Giga-fren
Le Canada salue l'adoption par le Comité exécutif d'une conclusion sur la protection internationale et espère qu'elle sera entérinée par l'Assemblée générale
Shinjiro, you sure are great!MultiUn MultiUn
Le Canada salue l’adoption par le Comité exécutif d’une conclusion sur la protection internationale et espère qu’elle sera entérinée par l’Assemblée générale.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayUN-2 UN-2
Une série de conclusions concertées ont été adoptées par le Conseil et entérinées par l'Assemblée générale dans la résolution
I don' t like to abuse a friendship, but now I reallyneed a favorMultiUn MultiUn
22 La raison en serait tout d'abord que les pratiques incriminées consistent soit dans l'imposition d'une taxe, soit dans la conclusion d'un accord par une association d'entreprises et entériné par l'État membre concerné, mais ne peuvent constituer les deux en même temps.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
La délégation de l’Inde a estimé que, pour produire des effets, les conclusions du président doivent être entérinées d’une manière ou d’une autre par le comité, qui seul est habilité à prendre des décisions.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement de Republika Srpska a entériné ce document d’information et adopté une conclusion sur la base de laquelle il a rédigé et adopté le Plan d’action pour la promotion des femmes rurales en Republika Srpska, dont la mise en œuvre doit se poursuivre jusqu’en 2015.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsUN-2 UN-2
Les conclusions du document d'information ont été largement entérinées et bon nombre de délégations ont déclaré soutenir l'élaboration de ces normes dans le cadre d'une conclusion du Comité exécutif.
We didn' t slide into Cougar' s spotUN-2 UN-2
Une série de conclusions concertées ont été adoptées par le Conseil et entérinées par l’Assemblée générale dans la résolution 54/234.
Get some therapyUN-2 UN-2
La procédure est menée sur une base strictement volontaire mais la conclusion de la procédure est contraignante une fois que le Chancelier a entériné l’accord des parties; cet accord ne peut être contesté devant le tribunal.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyUN-2 UN-2
Autrement, cela équivaudrait à dire que la CIF a préséance sur la LTC, une conclusion que l'Office, en tant que tribunal administratif, n'a pas l'autorité d'entériner.
That' il be his lossGiga-fren Giga-fren
Le Rapporteur note avec satisfaction et entérine les conclusions formulées dans le rapport de l’État partie, lesquelles permettent au Comité d’établir une série de recommandations.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Dans les arrêts attaqués, le Tribunal a entériné la conclusion de la Commission, selon laquelle les requérantes avaient exercé conjointement une influence déterminante sur le comportement du groupe LPD.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cours de sa session actuelle, la Commission devrait approuver une résolution de procédure qui entérine les conclusions du Sommet, en particulier le programme de mise en oeuvre et la déclaration politique, et précise la tâche importante dont la Commission du développement durable devra s'acquitter pendant sa prochaine session, à savoir l'examen et l'approbation de son programme de travail
If you wanna rock, you gotta break the rulesMultiUn MultiUn
Nos résultats viennent entériner les conclusions de nombreux chercheurs qui affirment que le retriat d'une espèce prédatrice d'une communauté de prédateurs, notamment les Corvidae, ne résulte pas nécessairement en une augmentation du succès reproducteur des espèces sportives.
And I- I- think I can remember it now, thoughGiga-fren Giga-fren
116 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.