entraîner un fardeau excessif oor Engels
entraîner un fardeau excessif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cause excessive demands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· risquerait raisonnablement d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.
She' s your familyGiga-fren Giga-fren
Ce qui justifie cette distinction défavorable, selon l’article 19, c’est le fait que "l’admission (de la personne handicapée) entraînerait ou pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé".
Oh, but you do, CharlesGiga-fren Giga-fren
La Loi sur l’immigration dispose clairement qu’il doit être établi que la déficience entraînerait (selon moi, de façon absolue) ou pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerGiga-fren Giga-fren
Le jury de sélection a accepté la réponse de l'appelante Brunelle [Traduction] « un fardeau additionnel sur notre système de santé » même si la formulation que l'on retrouvait dans le guide de cotation était [Traduction] « entraîner un fardeau excessif ».
He' il be fineGiga-fren Giga-fren
Le jury a accepté la réponse de l'appelante Lieu [Traduction] « la santé de la personne imposerait un fardeau au système de soins de santé canadien » même si, dans le guide de cotation, on faisait référence à [Traduction] « entraîner un fardeau excessif ».
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Giga-fren Giga-fren
Pour décider si l'état de santé de l'étranger risque d'entraîner un fardeau excessif, l'agent tient compte de ce qui suit : a) tout rapport établi par un spécialiste de la santé ou par un laboratoire médical concernant l'étranger; b) toute maladie détectée lors de la visite médicale.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Giga-fren Giga-fren
En fonction des résultats de cette visite médicale, les demandeurs peuvent se voir refuser l'admission au Canada si leur état de santé constitue vraisemblablement un danger pour la santé et la sécurité publiques, ou risque d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementGiga-fren Giga-fren
Interdiction de territoire pour motifs financiers : exemption (4) Le motif sanitaire selon lequel l'état de santé de l'étranger risque d'entraîner un fardeau excessif ne s'applique pas à l'étranger qui appartient à une catégorie établie par la présente section et qui satisfait aux exigences applicables qui y sont prévues.
What about the rest of the world, huh?Giga-fren Giga-fren
L'agent chargé du contrôle conclut à l'interdiction de territoire de l'étranger pour motifs sanitaires si, à l'issue d'une évaluation, l'agent chargé de l'application des articles 29 à 34 a conclu que l'état de santé de l'étranger constitue vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risque d'entraîner un fardeau excessif.
i'm somewhat anxiousGiga-fren Giga-fren
Le nouveau Règlement a défini ce terme : un demandeur est considéré comme non admissible si l’on peut raisonnablement s’attendre à ce que son état de santé risque d’entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé, ou à ce que ce demandeur vienne allonger les listes d’attente actuelles et fasse augmenter le taux de mortalité au Canada.
Only three days to go before the weddingGiga-fren Giga-fren
A mon avis, ce qui est exigé tant en vertu de la Loi sur l’immigration qu’en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, c’est la preuve minimale, c’est- à- dire que la déficience pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif; en l’occurrence, les preuves médicales dont le tribunal est saisi ne répondent pas à ce critère.
He doesn' t look any differentGiga-fren Giga-fren
La détermination de l’admissibilité sur le plan médical présente de sérieuses lacunes 3.100 En vertu de la Loi, une personne est inadmissible au Canada si son état de santé constitue une menace à la santé ou à la sécurité publiques ou si son admission entraîne ou risquerait d’entraîner un fardeau excessif pour le système de soins de santé et pour les services sociaux.
Close the BOPGiga-fren Giga-fren
« services sociaux » "social services" (2) Pour évaluer si l'état de santé de l'étranger risque d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou les services de santé, l'agent tient compte de ce qui suit : a) tout rapport établi par un spécialiste de la santé ou par un laboratoire médical concernant l'étranger; b) l'état de santé identifié lors de la visite médicale.
REFERENCESGiga-fren Giga-fren
Ne sont pas admissibles : Les personnes souffrant d’une maladie, d’un trouble, d’une invalidité ou autre incapacité pour raison de santé, dont la nature, la gravité ou la durée probable sont telles qu’un médecin, dont l’avis est confirmé par au moins un autre médecin, conclut ... que leur admission entraînerait ou pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.
Show me yours first!- I want to see your gun!Giga-fren Giga-fren
[TRADUCTION] "Ne sont pas admissibles : Les personnes souffrant d'une maladie, d'un trouble, d'une invalidité ou autre incapacité pour raison de santé, dont la nature, la gravité ou la durée probable sont telles qu'un médecin, dont l'avis est confirmé par au moins un autre médecin, conclut ... que leur admission entraînerait ou pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé."
You don' t hide from these guysGiga-fren Giga-fren
L'amicus curiae a fait également valoir qu'aucun élément de preuve n'a été fourni par Air Canada pour laisser entendre qu'une quelconque ordonnance de l'Office pourrait entraîner un fardeau financier excessif.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkGiga-fren Giga-fren
Colonne 3 Attributions Désignation – Étudier les conclusions de l’agent chargé d’appliquer les articles 29 à 34 du Règlement au sujet de l’état de santé de l’étranger; conclure que l’étranger est interdit de territoire pour motifs sanitaires si le médecin a conclu que l’état de santé de l’étranger constitue vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publique, ou risque d’entraîner un fardeau excessif.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorGiga-fren Giga-fren
En ce qui a trait à la question de savoir si l'appelante peut justifier leur décision concernant M. Anvari à la lumière de la conclusion selon laquelle la déficience de celui-ci entraînerait ou pourrait vraisemblablement entraîner un fardeau excessif pour les services de santé ou les services sociaux, le Tribunal a jugé que la preuve médicale présentée devant lui ne répondait pas à ce critère.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pGiga-fren Giga-fren
L'agent chargé du contrôle conclut à l'interdiction de territoire de l'étranger pour motifs sanitaires, en se fondant sur une évaluation de l'état de santé de l'étranger menée par l'agent chargé de l'application des articles 27 à 32, si cette évaluation conclut que cet état de santé constitue vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risque d'entraîner un fardeau excessif pour les services de santé ou les services sociaux.
Look he just wanted to know how the nose was workingGiga-fren Giga-fren
Colonne 3 Attributions Désignation – Évaluer les facteurs médicaux, ainsi que les coûts que les services sociaux et de santé devraient assumer pour fournir les soins, le traitement et le soutien à l'égard de l’étranger dont l’état de santé risque d’entraîner un fardeau excessif pour ces services; évaluer si l’état de santé de l’étranger constitue vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou s’il risque d’entraîner un fardeau excessif pour les services de santé ou les services sociaux.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upGiga-fren Giga-fren
(4) L'étranger visé au paragraphe (1) qui cherche à entrer au Canada doit être titulaire d'un certificat médical attestant, sur le fondement de la plus récente visite médicale à laquelle il a été requis de se soumettre aux termes de ce paragraphe dans les douze mois qui précèdent, que son état de santé ne constitue vraisemblablement pas un danger pour la santé ou la sécurité publiques et, sauf si le paragraphe 38(2) de la Loi s'applique, ne risque pas d'entraîner un fardeau excessif.
We' re not hurting himGiga-fren Giga-fren
(2) Le sous-alinéa 72(1)e)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) il est titulaire de l'un des documents visés aux alinéas 50(1)a) à h), (iii) il est titulaire d'un certificat médical attestant, sur le fondement de la plus récente visite médicale à laquelle il a été requis de se soumettre aux termes du présent règlement dans les douze mois qui précèdent, que son état de santé ne constitue vraisemblablement pas un danger pour la santé ou la sécurité publiques et, sauf si le paragraphe 38(2) de la Loi s'applique, ne risque pas d'entraîner un fardeau excessif;
Not many mobs playing that anymoreGiga-fren Giga-fren
Cette attitude entraîne pour les représentations consulaires un fardeau excessivement lourd au niveau des finances et de l'organisation, la perte de prestige pour la langue et l'affaiblissement de la position juridique de cette matière dans le contexte scolaire;
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Cette attitude entraîne pour les représentations consulaires un fardeau excessivement lourd au niveau des finances et de l'organisation, la perte de prestige pour la langue et l'affaiblissement de la position juridique de cette matière dans le contexte scolaire;
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Son admission peut entraîner un fardeau excessif pour les services de santé ou sociaux offerts par le gouvernement.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.