entraînera oor Engels
entraînera
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular simple future of entrainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les objectifs et les priorités stratégiques exposés dans le présent document traceront, pour le Ministère, un cheminement qui confirmera sa raison d’être, améliorera l’intégrité de ses programmes et entraînera l’établissement d’un milieu de travail dynamique et stimulant.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Giga-fren Giga-fren
L’obligation pour l’employeur d’engager des consultations relatives à des licenciements collectifs en vertu de la directive 98/59/CE (1) naît-elle i) lorsque l’employeur projette de prendre, mais n’a pas encore pris, une décision stratégique ou opérationnelle qui entraînera vraisemblablement ou inéluctablement des licenciements collectifs ou ii) seulement une fois qu’une telle décision a été effectivement prise et qu’il projette alors de procéder aux licenciements qui en sont la conséquence?
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Le Plan d’action entraînera la levée de toutes les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et des sanctions multilatérales ou nationales relatives au programme nucléaire de l’Iran, y compris des mesures relatives à l’accès dans les domaines du commerce, de la technologie, des finances et de l’énergie.
To repress one' s feelings only makes them strongerUN-2 UN-2
Le dépôt d’une ordonnance, d’un jugement ou d’une déclaration auprès de la bande, du gestionnaire des terres, des responsables du logement ou de l’administrateur entraînera probablement un examen du droit de rester dans le logement social de la bande situé sur une terre lui appartenant.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersGiga-fren Giga-fren
Qu’il t’entraînera dans l’obscurité, si tu le laisses faire ?
She has her duty as a NoroLiterature Literature
considérant qu'il est prévu que le changement démographique entraînera un doublement du taux de dépendance des personnes âgées d’ici à 2050, avec les conséquences que cela comporte en matière de santé physique et mentale de la population,
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.not-set not-set
Toutefois, leur participation n’entraînera aucuns frais supplémentaires.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
De nombreux pays européens, ainsi que l’Australie, le Canada, Israël et la Nouvelle Zélande, ont adopté une loi qui crée un « droit public de prêt » - c’est à dire que le gouvernement a admis que permettre à des centaines de personnes de lire un exemplaire d’un livre constitue un bien public, mais que cela entrainera probablement une baisse des ventes pour cet ouvrage.
She tried to poison his oatmealProjectSyndicate ProjectSyndicate
De plus, le niveau d-effet de 200 μg/kg p.c. par jour est compris dans la plage des apports quotidiens dont on prévoit (selon la modélisation) qu-il entraînera des concentrations de fluorure dans les os associées à des effets nocifs sur le squelette chez les humains.4 Un groupe consultatif d-examen composé de cher-cheurs sur la santé dentaire a récemment examiné les données disponibles sur la relation entre l'apport quoti-dien de fluorure durant l'enfance et l'apparition de la fluorose dentaire.
For a growing girlGiga-fren Giga-fren
La Commission n'évalue pas les difficultés qu'entraînera pour l'agriculture le retrait de nombreuses substances actives en corollaire à la révision en cours, ni les problèmes pouvant découler, pour certaines cultures, de la réduction des doses utilisées pour la lutte contre les organismes nuisibles.
What are we gonna do?not-set not-set
Afin que l’élaboration et l’amélioration des diagnostics génétiques et des tests de dépistage se poursuivent, les chercheurs doivent être persuadés que leur travail, s’il est effectué adéquatement, n’entraînera pas de poursuites en contrefaçon de brevet ni de risques de telles poursuites.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upGiga-fren Giga-fren
Sur aucun des marchés possibles de la construction d'installations électriques pour la métallurgie, l'opération n'entraînera la création ou le renforcement d'une position dominante ou n'entravera d'une autre manière une concurrence effective.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Votre guide vous entraînera dans des quartiers de Paris et vous dévoilera des aspects que vous ne soupçonniez pas : le mystère des Templiers, Paris Egyptomaniaque, les puces de Saint Ouen, la rue Saint Denis au Moyen âge.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionCommon crawl Common crawl
Après les idées exprimées au Sommet de Kuala Lumpur, nous considérons plus que jamais que nous devons entrer dans une phase beaucoup plus active et qui entraînera une stimulation de notre engagement collectif en matière de désarmement.
Lobie, are you getting rowdy again?UN-2 UN-2
Étant donné que la croissance planifiée des actifs à risques, c'est-à-dire seulement [...] millions de DEM par an, représente, par rapport à la WestLB, une perspective de croissance modeste, on peut penser que la très faible probabilité d'une mobilisation du montant différentiel, qui diminue d'année en année, par des créanciers de la banque n'entraînera, en tout état de cause, qu'une très faible rémunération de la garantie.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Le passage à des systèmes d’irrigation efficaces n’entraînera de véritables économies d’eau que si ces systèmes sont gérés correctement.
Thunder, listen very carefullyGiga-fren Giga-fren
Cette option est certes tout à fait possible, mais elle entraînera des dépenses.
exhales)Agent PierceCommon crawl Common crawl
Je dois dire que ce système est en réalité contre-cyclique et qu'il aura pour conséquence que l'aide dans le secteur du coton européen entraînera davantage de distorsions des échanges et sera en contradiction évidente avec notre mandat de négociations commerciales multilatérales dans le cadre du cycle de Doha pour le développement.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEuroparl8 Europarl8
Il se pourrait qu'il décide de ne pas inscrire une espèce proposée si les données disponibles pour cette espèce sont extrêmement limitées ou si la population canadienne craint beaucoup que l'ajout de l'espèce à la liste entraînera des conséquences socioéconomiques.
Take the car and go homeGiga-fren Giga-fren
La concentration entraînera donc la création d'une société intégrée verticalement, qui opérera à la fois dans le secteur de la vente en gros et dans le secteur de la vente au détail de gaz.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 157, paragraphe 3, vu la proposition de la Commission(1) , vu l'avis du Comité économique et social européen(2) , vu l'avis du Comité des régions(3) , statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4) , considérant ce qui suit : (1) L'évolution de la société de l'information et l'apparition des larges bandes vont influencer la vie de tous les citoyens de la Communauté européenne, notamment en renouvelant les conditions d'accès à la connaissance ainsi que ses modes d'appropriation, ce qui entraînera une augmentation de la demande de contenu, d'applications et de services nouveaux.
The Lonely Maiden is marked by thesubtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionnot-set not-set
Dans la plupart des cas, la fraie entre des espèces introduites et des espèces indigènes entraînera une diminution de l'abondance des espèces indigènes.
Country of originGiga-fren Giga-fren
On estime que cette prochaine étape de l’enquête sur la production canadienne de tissus de vêtements entraînera d’autres allégements tarifaires jusqu’à hauteur de 12,4 millions de dollars.
* and he likes to eat the sandwiches *Giga-fren Giga-fren
▪ Si les normes d'investissement des fonds publics sont moins sévères, cela peut faire baisser le prix du CR sur le marché et, du coup, réduire l'offre de capital que le secteur privé est prêt à engager. ▪ Si les fonds publics visent des objectifs autres que la maximisation du rendement pour les investisseurs, les rendements du CR risquent d'être moins élevés globalement, ce qui découragera les particuliers et les institutions d'engager des fonds dans des investissements en CR. ▪ Les programmes publics peuvent verser des fonds qu'un investisseur de CR aurait pu fournir, mais ces programmes risquent de ne pas pouvoir offrir le même appui en matière de gestion, ce qui entraînera moins de réussites et de plus faibles rendements.
Where are you from?Giga-fren Giga-fren
Le non-respect de cette règle entraînera une disqualification automatique.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.