essais DUS oor Engels

essais DUS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DUS tests

tests for distinctness, uniformity and stability

voorbeelde

résultats d'essais comme tels, le taux de contre-essais dus aux essais insatisfaisants et aux essais invalides est aussi considéré.
Additional data may be derived from test protocol review during inspection and the exchange of inspection reports through Mutual Recognition Agreements (MRA), and other sources.

En plus des résultats d'essais comme tels, le taux de contre-essais dus aux essais insatisfaisants et aux essais invalides est aussi considéré.
In addition to actual test results, the rate of re-test due to test failures and invalid tests is also considered.

Les premiers essais sont dus au propriétaire de la plantation de l'île, Robert Stafford, qui autorise les visiteurs de l'île de Cumberland à acheter et capturer ces chevaux.
The first attempts were made by the island plantation owner Robert Stafford, who allowed visitors to purchase and capture the horses, which Stafford called "marsh tackies," for their own personal use.

Les appareils suivants sont nécessaires au préconditionnement de la bouteille soumise à essai par chocs dus à un pendule et à du gravier.
The following apparatus are needed for preconditioning the test cylinder by pendulum and gravel impact.

Les appareils suivants sont nécessaires au préconditionnement de la bouteille soumise à essai par chocs dus à un pendule et à du gravier
The following apparatus are needed for preconditioning the test cylinder by pendulum and gravel impact

Selon les statistiques, environ 30 % des essais ATP non concluants sont dus à une défaillance du dispositif de refroidissement.
Statistics have shown that in approximately 30% of failed ATP tests, the reason is a failure of the cooling appliance.

En outre, des ressources budgétaires existantes seraient disponibles s’il fallait prendre en charge des retards dus à d’autres essais.
Furthermore, existing budget resources would be made available for redeployment if necessary to support delays for further testing.

Les essais de soulèvement dus au gel ont été analysés en fonction du potentiel de ségrégation de même que d'une fonction de la température de formation de la lentille de glace et de la conductivité hydraulique de la frange gelée.
The frost heave tests were analysed in terms of the segregation potential as well as a function of the temperature of ice lens formation and the overall hydraulic conductivity of the frozen fringe.

Rapports dus en 2009: mise à l’essai de la procédure
Reports due in 2009: procedure on a trial basis

Les essais avaient permis de recueillir des données sur un grand nombre de véhicules et de se familiariser avec les problèmes dus aux méthodes d'essai proposées ou à la conception des véhicules
In the tests, experience had been gained with a large number of vehicles and some problems encountered particular to the proposed test methods and/or vehicle design

Les essais avaient permis de recueillir des données sur un grand nombre de véhicules et de se familiariser avec les problèmes dus aux méthodes d'essai proposées ou à la conception des véhicules.
In the tests, experience had been gained with a large number of vehicles and some problems encountered particular to the proposed test methods and/or vehicle design.

Ces coûts élevés sont principalement dus au fait que les essais doivent être repris pour chacune des dates clés.
The major cause of this high cost is that tests must be repeated for each of the key dates.

Les types V3 à V6 entrés en service en Espagne sont dus directement à des essais opérationnels vers le mois de janvier 1937.
The V3 – V6 types entered service in Spain directly from operational trials around January 1937.

Il y aura des coûts supplémentaires unitaires pour l’industrie dus, par exemple, aux essais des usines pilotes et à la qualification des produits.
There will be additional one-off costs to the industry from e.g. plant pilot trials and product qualification.

3) Les PME signalent des obstacles au commerce minimes dus aux essais multiples qui ne sembleraient plus justifiés dans le cadre des obligations prévues par le règlement (CE) n° 764/2008 sur la reconnaissance mutuelle.
(3) SMEs report low barriers to trade due to multiple testing which no longer would seem to be justified under the obligations of the Mutual Recognition Regulation (EC) No 764/2008.

Dans les essais de traitement, les arrêts thérapeutiques dus à un évènement indésirable ont concerné # % des # patientes traitées par EVISTA et # % des # patientes sous placebo
In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in # % of # EVISTA treated patients and # % of # placebo treated patients

En traitant les vibrations enregistrées, on a pu calculer les déflexions verticales et les facteurs d'amplification dynamique dus aux essais de charge de roulement, ainsi que les déflexions verticales et latérales causées par le vent durant la tempête.
By processing the recorded vibrations, vertical deflections and dynamic amplification factors due to the traffic load tests and vertical and lateral deflections due to the wind during the storm were computed.

Les répercussions prennent notamment la forme de modifications destinées à assurer la conformité des produits, de coûts ajoutés dus aux essais menés sur chaque nouveau modèle et de retards d'arrivée sur le marché en raison des procédures administratives.
In particular, the impact is felt in the form of product modifications to achieve compliance, added costs for testing every new model, and delays in time to market due to administrative procedures.

Pour pouvoir fournir à l'industrie la technologie nécessaire à la conception de sièges commercialisables capables d'isoler les vibrations suivant ces axes, des essais de terrain ont dus être réalisés afin d'obtenir des mesures représentatives des vibrations des véhicules.
In order to supply industry with the technology for creating marketable seats which can isolate vibration in these axes, field trials were necessary for acquiring representative measurements of vehicle vibrations.

La proposition prévoit la création d'une base de données électronique dont la gestion sera assurée par l'Agence européenne des médicaments (EMA) et qui servira à consigner les effets indésirables graves et inattendus qui pourraient être dus aux essais cliniques.
The proposal provides for the establishment of an electronic database (the EMA database), controlled by the European Medicines Agency (EMA) for the reporting of suspected unexpected serious adverse reactions.