essais et erreurs oor Engels

essais et erreurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trial and error

naamwoord

solution by learning from mistakes

J'ai due tout apprendre d'après mes essais et erreurs.
I had to learn everything through trial and error.

Soortgelyke frases

comportement par essais et erreurs
trial and error behavior

apprentissage par essais et erreurs
learning through trial and error · trial and error learning · trial-and-error learning

essai et erreur auxiliaires
VTE · vicarious trial and error

apprentissage par essai et erreur
trial and error learning · trial-and-error learning

voorbeelde

À force d’essais et d’erreurs.
It was kind of like trial and error.

On fait souvent appel à la méthode d’essais et d’erreurs pour le traitement des migraines, selon
The treatment of migraine headaches often involves an element of trial and error, according to

Après une série d'essais et d'erreurs...
After painstaking trial and error...

La recherche du meilleur équilibre est un processus sans fin d'essais et d'erreurs.
The search for the optimum equilibrium is a never-ending process of trial and error.

J'ai due tout apprendre d'après mes essais et erreurs.
I had to learn everything through trial and error.

Il faudrait qu’elle apprenne par l’essai et l’erreur, tandis que sa chance la garderait en vie.
She would have to learn by trial and error, while the luck itself kept her alive.

Et bien, pas mal d'essais et d'erreurs en fait.
Well, much trial and... error, actually.

Nous savions qu'ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets.
We knew they worked through old- fashioned trial and error.

Finalement, à coups d’essais et d’erreurs, elle atteint une zone assez riche pour s’y nourrir.
Eventually, by trial and error, it reaches a zone of concentration high enough to let it feed.

On apprend par essais et erreurs au fil des partenariats que l'on crée et par imitation.
Lessons are drawn from experimental trial and error, partnership-building and emulation.

Les entreprises et les autorités locales procèdent donc encore dans une logique d'essais et erreurs.
Companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.

Il est clair que les étapes 2 à 5 demandent quelques essais et erreurs.
Clearly, steps 2 through 5 entail a little trial and error.

Je l’ai appris à force d’essais et d’erreurs.
“Trial and error have taught me that.

Il n'y a pas que les systèmes biologiques qui produisent des miracles via l'essai et l'erreur.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.

Puis, le processus fera boule de neige à travers une succession d'essais et d'erreurs.
Thereafter the process will have a snowball effect through trial and error.

Par essence, la méthode d'essais et d'erreurs et l'expérimentation comportent le risque de se tromper.
By its very nature, trial-and-error and experimentation create risks of making mistakes.

Essai et erreur.
Trial and error.

Après quelques essais et erreurs, un nouveau système d'éducation nationale apparaît.
After some trial and error, a new national education system emerged.

Ils sont les plus susceptibles de persévérer malgré les nombreux essais et erreurs.
They prefer to collaborate rather than strike out on their own.

Toutefois, la méthode d’essais et d’erreurs constitue parfois la seule façon d’acquérir des connaissances importantes.
But sometimes trial-and-error is the only method available to gain important knowledge.

Par essence, la méthode d’essais et d’erreurs et l’expérimentation comportent le risque de se tromper.
By its very nature, trial-anderror and experimentation create risks of making mistakes.

Elles découlent de plusieurs dizaines d’années d’expérience et de nombreux processus d’essais et d’erreurs.
We have learned them through decades of experience and repeated trial and error.

Nous n’aurons jamais cette marge d’essais et d’erreurs.
We have no margin for error.

Elle le voyait quotidiennement, connaissait à fond son histoire marquée d’essais et d’erreurs.
She saw it every day and knew the history of its attempts and failures in detail.