et puis oor Engels

et puis

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

and

samewerking

Used to string together sentences or sentence fragments in chronological order

Les plans ne sont pas inscrits dans le marbre et peuvent être altérés, si c'est absolument nécessaire.
The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

and then

bywoord

On mange et puis on va tout de suite se coucher.
We will eat, and then go straight to bed.

big deal

tussenwerpsel

so what

moreover · after that · and ... as well · and also · and anyway · as for the rest · as well as · for the rest · together with · besides · then · what's more

Soortgelyke frases

relevant de ses pouvoirs et fonctions
within the scope of one's powers

Conseils en comptabilité et délégations de pouvoirs
Accounting Advisory and Authorities

période pendant laquelle l'employé peut renoncer à sa pension et recevoir à la place un montant forfaitaire
cash-out in the pension waiver window

Femmes regroupées pour l'accès au pouvoir politique et économique
FRAPPE

Comité technique mixte APN-MAINC chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
Joint AFN/DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

mettre en vrille et en perte de vitesse, puis se rétablir
enter into and recover from stalls and spins

Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.
Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win.

pouvoir de réagir et de faire contrepoids
countervailing power

On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre
You can't have your cake and eat it too

voorbeelde

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
And then he came around to seeing things your way?

Et puis, tout à coup, il est de l’autre côté.
But then suddenly he is on the other side.

—Et puis il est sorti avec quelques-unes de mes amies, au fil des ans.
“And he dated a few of my friends over the years.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Je gagne largement ma vie avec ma musique, maintenant – et puis j’ai trente et un ans.
I make plenty now with the music—and anyway, I'm thirty-one years old.

Et puis Kai avait besoin d’eux pour récupérer le matériel nécessaire.
Besides, Kai needed their help to gather supplies.

et puis ce n'était pas la faute du Père Gemelli la faute était celle de Satan.
and then it was not Father Gemelli's fault the fault was Satan's.

Et puis, il y a les autres, tant d’autres, qui sont «démagnétisés», remplis de craintes et de doutes.
There is the other man who is demagnetized; he is full of fears and doubts.

Et puis, c’est ma vie : j’ai le droit d’y mettre un terme à ma guise.
Also, it’s my life to end if I wish to end it.

Et puis c’est ma seule belle robe.
Besides, it’s my only good gown.

Et puis une tête apparut au bord du toit.
And then a head poked over the edge of the roof.

Il m’a dit qu’il m’aimait et puis il s’est endormi.
“He told me he loved me, and then he fell asleep.

Et puis, c'est difficile d'être seule, Galia.
And... living alone is difficult, Galia.

Elle le détestait, pour commencer, et puis même la sexualité débridée de Marcus avait ses limites.
She loathed him, for one thing, and for another, even Marcus’s own practical attitude towards sexuality had its limits.

On adore, et puis on déteste, tout très fort.
You love it and you hate it, so much.

Et puis, plus rien.
And then it's just all gone.

et puis tu peux cocher la case «Me faire des amis de différentes nationalités».
‘Oh and you can tick off “Make friends with different nationalities”.’

Et puis je n’étais pas certaine qu’il y ait assez de vautours en Géorgie pour que ça marche
I wasn't sure they had enough vultures in Georgia to really do the trick.""

Et puis, les problèmes de l’équipe s’envenimaient.
And what’s more, the problems within the team were becoming more and more poisonous.

Et puis, il n’y en a pas moitié assez pour nous acheter.
Besides, there isnt half enough to buy us off.

Moi, je dois alimenter ma carence en bière, et puis Cléo me tiendra compagnie.
I’ve got to medicate my beer deficiency, and I’ll be fine with Cleo here.”

Et puis il l'avait surprise en train de regarder derrière son épaule, et il voit encore son sourire.
And then he caught her looking back over her shoulder, and he can still see the way she was smiling.

Et puis il y a des défilés, des orchestres et des discours.
And they have torchlight processions, and bands, and everybody makes speeches.

Et puis je me suis souvenue de cette main froide qui m’avait poussée.
Then I remembered the cold hand that pushed me through.

Et puis la vidéo a disparu.
Then the video disappeared.