excitateur de relais oor Engels

excitateur de relais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

relay driver

voorbeelde

Circuit excitateur de relais a gamme de tensions d'entree large pour minuterie de degivrage universelle
Wide input voltage range relay drive circuit for universal defrost timer

Appareil de cuisson électrique à excitateur de relais
Electric cooking appliance with relay driver

L'appareil comprend un excitateur de relais de sortie (17) raccordé à un contrôleur haute vitesse (27), lui-même relié à un sélecteur de pourcentage d'énergie (23).
The apparatus includes an output relay driver (17) connected to a high speed controller (27), which is in turn connected to a percent energy selector (23).

L'invention concerne un circuit excitateur de relais à gamme de tensions d'entrée large permettant d'obtenir une variation au niveau de la tension d'entrée supérieure à 2:1.
A wide input voltage range relay drive circuit allowing a more than 2:1 input voltage variation is provided.

Dans un dispositif relais 100, entre une tension de source VBatt et une terre GRD, le circuit de prévention de courant inverse 150, un circuit d'excitation de relais 110 et un circuit de relais RLY sont montés en série.
In a relay device 100, from a source voltage Vbatt to a ground GND, the reverse current preventing circuit 150, a relay driving circuit 110 and a relay circuit RLY are arranged in series.

L'extrémité réceptrice (40) comprend un détecteur de fréquence synchrone (41), une section de verrouillage de signal (42), un convertisseur de signal retour, un émetteur optique, un excitateur de relais (43), un détecteur (47) et une section photoémettrice (46) contenant une diode électroluminescente.
The receiving end 40 includes a synchronous frequency-detector 41, a signal latch section 42, a reverse signal converter, an optical transmitter, a relay driver 43, a detector 47, and a light emitting section 46 including an LED.

Ce circuit utilise une tension brute mise à l'échelle et redressée pour exciter la bobine de relais.
The circuit utilizes a scaled and rectified bulk voltage to drive the relay coil.

Element regulateur de l'excitation d'un relais
Control component to drive relays

L'invention concerne une technique permettant d'éviter le fonctionnement d'un relais dans le cadre d'une connexion inverse d'une batterie et de supprimer une chute de tension d'un trajet du courant d'excitation d'un circuit de relais.
A technique is provided which realizes a prevention of a relay operation under a reverse connection of a battery and suppresses a voltage drop of a driving current path of a relay circuit.

Pour prolonger encore la durée de vie du relais, le circuit contrôle l'excitation de la bobine de relais pour actionner les contacts du relais à proximité d'un passage à zéro ou à un passage à zéro de la commutation d'énergie.
To further increase relay life, the circuit controls the energizing of the relay coil to actuate the contacts of the relay at or near a zero cross of the power switched thereby.

L'alimentation en courant basse tension isolée est utilisée pour exciter des relais de commutation réseau qui commandent le courant haute tension appliqué à la charge haute tension.
The isolated low voltage power supply is used to drive commercial switching relays that control the high voltage power applied to the high voltage load.

Transformateur relais servant a exciter un magnetron et unite de transformateur comprenant le transformateur relais
Booster transformer for driving magnetron and transformer unit having the booster transformer

Une structure de relais optique d'excitation dirige la lumière provenant de la source lumineuse à travers un polariseur d'excitation jusqu'à une composition présente dans un des puits d'échantillon.
An excitation optical relay structure directs light from the light source (100) through an excitation polarizer (114) toward a composition in one of the sample wells (126).

La présente invention porte sur un réseau CAN installé sur un véhicule électrique hybride, qui fournit à un nœud une commande de contacteurs d'isolation de système de distribution de puissance haute tension et la capacité d'exciter un dispositif de relais électromécanique secondaire.
A controller area network (CAN) installed on a hybrid electric vehicle provides one node with control of high voltage power distribution system isolation contactors and the capacity to energize a secondary electro-mechanical relay device.

Ce relais présente en outre une interface à carte à puce intégrée (3) qui est couplée au circuit d'excitation et/ou de charge du relais.
The relay also has an integrated chip-card interface (3) which is coupled to the excitation circuit and/or load circuit of the relay.

Agencement d'attaque de relais électrique pour exciter et désexciter la bobine électrique d'un relais électromécanique
An electrical relay drive arrangement for energising and de- energising the electrical coil of an electro-mechanical relay

L'invention concerne un relais, en particulier un relais de démarrage (10) pour moteurs à combustion interne, dont les bornes de raccordement pour le contact de commutation et la bobine d'excitation du relais sont fixés dans un couvercle de contacteur (11) du relais, les bornes de raccordement (50) de la bobine d'excitation étant réalisées sous la forme d'une prise enfichable.
The invention relates to a relay, especially a starting relay (10) for internal combustion engines, the connecting terminals thereof for the switching contact and the excitation winding of the relay being fixed in a switch cover (11) of the relay. The connecting terminal (50) of the excitation winding is embodied as a plug-in connection.

Circuit empêchant le dégagement de chaleur pour bobine d'excitation dans un relais
Heat-generation inhibiting circuit for exciting coil in relay

La même tension (11) est fournie à un circuit temporisé (15, 16), par exemple un réseau RC, qui, pendant un laps de temps donné, excite un relais électromagnétique (20a, 20b).
The same voltage (11) is provided to a time delay circuit (15, 16), e.g. an RC-network, which, in a certain period of time, energizes an electromagnetic relay (20a, 20b).

En cas d'identification d'une boucle de défaut, une zone à distance bloquée de la boucle de défaut est débloquée et les relais de protection correspondants peuvent être excités.
If a fault loop is identified, a blocked distance zone in the fault loop is unblocked and the corresponding protective relays can be excited.

Un arrangement en pont à demi-période (30) comprend une entrée de courant alternatif reliés à la jonction (J) du commutateur à relais et au condensateur de démarrage et des sorties de courant continu appliquées aux bornes de la bobine d’excitation du relais (20c, 120c).
A half full- wave rectifier arrangement (30) has an AC input connected to the junction (J) of the relay switch and the start capacitor, and DC outputs applied across the relay actuator coil (20c, 120c).

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière (17), une source d'énergie (170) destinée à amener le courant électrique d'excitation à la source de lumière (17), et une électrode de relais (152) destinée à connecter électriquement la source de lumière (17) et la source d'énergie (170), et en ce que la source de lumière (17) comporte une partie borne (136) destinée à recevoir l'amenée de courant électrique d'excitation, l'électrode de relais (152) comportant une surface de montage (153a) sur laquelle la partie borne (136) peut être montée et peut amener le courant électrique d'excitation à la source de lumière (17), la partie borne (136) étant montée sur la surface de montage (153a), et un élément de polarisation (19) destiné à polariser la source de lumière (17) sur le côté de la surface de montage (153a) de l'électrode de relais (152) étant disposé séparément de l'électrode de relais (152).
A lighting device is characterized by comprising a light source (17), a power source (170) for supplying driving electric power to the light source (17), and a relay electrode (152) for electrically connecting the light source (17) and the power source (170), and in that the light source (17) includes a terminal portion (136) for receiving the supply of the driving electric power, the relay electrode (152) includes a mounting surface (153a) on which the terminal portion (136) is mountable and can supply the driving electric power to the light source (17) with the terminal portion (136) mounted on the mounting surface (153a), and a biasing member (19) for biasing the light source (17) to the mounting surface (153a) side of the relay electrode (152) is provided separately from the relay electrode (152).

Le signal de sortie du décodeur de mots-clés est transmis au circuit d'attaque de relais de sécurité dynamique, et ce signal maintient l'excitation du circuit tant qu'il est en alternance.
The output of the keyword decoder is transmitted to the dynamic safety relay drive circuit, and this signal will keep the circuit energized as long as its alternating.

Dispositif relais, et dispositif de fourniture de lumière d'excitation et procédé de fourniture de lumière d'excitation associés
Relay device, and excitation light supply device and excitation light supply method therefor

Element de relais piezo-electrique ameliore et son procede d'excitation
Improved piezoelectric relay element and method for driving the same