excitateur de frein oor Engels

excitateur de frein

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brake driver

voorbeelde

Pendant que le train reprend de l'adhérence, la puissance de sortie de la dynamo principale ou le courant d'excitation de freinage du moteur de traction seront rétablis.
While the adhesion of the train comes back, the output power of the main dynamo or the braking exciting current of the driving motor will be resumed.

En phase de freinage, le courant d'excitation du moteur de traction sera réduit.
Or during the braking state, the exciting current of the driving motor will be reduced.

Selon l'invention, lorsqu'une armature (17) est attirée, tout en résistant à un ressort (7), par excitation d'une bobine de frein (16), ce qui libère une semelle de frein (9) pressant une roue de freinage (6) produisant une force de freinage sur le frein, maintenant libéré, d'un ascenseur, l'excitation de la bobine de frein (16) est d'abord réduite à l'aide d'une unité de commande (38) de bobine de frein qui permet de libérer l'armature (17).
When an armature (17) is attracted while resisting against a spring (7) by energizing a brake coil (16) and a brake shoe (9) pressing a brake wheel (6) is released to generate brake force in the released brake of an elevator, energization of the brake coil (16) is reduced, at first, by a first brake coil control means (38) to release attraction of the armature (17).

La présente invention concerne un appareil d'imagerie radiographique pour tournées hospitalières, dans lequel, lorsqu'une opération de freinage est effectuée, l'unité centrale n'excite pas immédiatement le frein électromagnétique mais effectue une commande de décélération de chariot mobile (commande de courant électrique de freinage dans (c), commande de frein courte dans (e)) et excite le frein électromagnétique au temps (f).
With this X-ray imaging apparatus for hospital rounds, when a braking operation is performed, the CPU does not immediately drive the electromagnetic brake but performs a mobile dolly deceleration control (braking electric current control in (c), short brake control in (e)) and drives the electromagnetic brake at time (f).

La partie d'un dispositif protecteur de blocage qui détecte la vitesse de rotation de l'arbre de frein (9) commande la tension d'excitation des bobines excitatrices (3) du frein à courants de Foucault.
The housing hub (5) contains the part of an anti-locking device which detects the rotation speed of the brake shaft (9) and controls the excitation voltage of the exciting coils (3) of the eddy current brake.

Moteur électrique (12) possédant un dispositif de frein (10) excité par un courant continu et monté sur un arbre (14) d'un rotor (16).
An electric motor (12) has a DC-excited brake device (10) on a shaft (14) of a rotor (16).

Dispositif de freinage sur rail a excitation magnetique permanente
Rail brake device having permanent magnetic energization

De plus, en mode de freinage, les courants d'induit et d'excitation ont tendance à s'opposer l'un à l'autre à travers l'interrupteur de freinage principal, réduisant ainsi les contraintes électromécaniques en cas de régime de courant élevé.
In addition, when in braking mode, the armature and field currents tend to oppose each other across the main braking switch hence reducing electromechanical stresses when in high current regime.

Cette invention est caractérisée en ce que les circuits de charge reliés aux moteurs synchrones à excitation permanente (6a, 6b) pour assurer un freinage électrique sont conçus de manière que les courbes caractéristiques de freinage des moteurs synchrones à excitation permanente (6a, 6b) présentent des caractéristiques différentes, une de ces caractéristiques étant par exemple la position du maximum du couple de freinage en fonction du régime.
According to the invention, the load circuits (32a, 32b) connected to the permanent-field synchronous motors (6a, 6b) for generative braking are designed such that the brake characteristic lines of the permanent-field synchronous motors (6a, 6b) differ in terms of characteristic features such as the position of the maximum of the brake torque according to the rotational speed.

L'actionneur comprend un premier dispositif de commande qui excite la bobine non entraînante comme une bobine de frein pour s'opposer partiellement à la force d'entraînement magnétique de la bobine d'entraînement, pendant au moins une partie de la période pendant laquelle la bobine d'entraînement est excitée.
The actuator includes a first control means which energises the non-driving coil as a braking coil to partially oppose the magnetic driving force of the driving coil, during at least part of the period when the driving coil is being energised.

Si l'on appuie sur la pédale de frein dans ces conditions, le circuit du capteur de freinage (3) se ferme et une électrovanne (6) est excitée afin de maintenir la pression hydraulique dans le système de freinage et donc de garder le frein à l'état serré.
If the brake pedal is depressed under these conditions, closing the circuit of the brake sensor (3), the electrovalve (5) is energized causing the hydraulic pressure in the brake system to be maintained and thereby the brake to remain engaged.

Selon l'invention, le desserrage du dispositif de freinage est effectué par une soupape de desserrage de frein, qui, en cas d'utilisation d'une commande pilote comme en cas d'excitation au moyen de la commande pilote manuelle, soumet le dispositif de freinage à la même pression de desserrage de frein, laquelle est prélevée de préférence en amont de la soupape principale.
According to the invention, the brake device is released via a brake lift valve that impinges, either when pre-controlled or when manually pre-controlled, the brake device with the same brake lift pressure that is preferably tapped upstream of the main valve.

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'excitation d'une électrovanne, notamment de l'électrovanne d'un système de freinage à régulation antiblocage et/ou antipatinage.
The invention concerns a method and device for controlling an electromagnetic valve, in particular an electromagnetic valve in a brake system with anti-locking and/or traction control.

L'invention concerne une commande à microprocesseur qui détecte l'actionnement du système de freinage d'un véhicule, et compare l'intensité réelle du courant utilisé par les ampoules de freinage du système, pendant qu'elles sont allumées, à des signaux de référence indiquant la valeur nominale du courant d'excitation des ampoules de freinage nécessaire pour faire fonctionner un jeu complet d'ampoules de freinage; et la valeur associée à un nombre dégressif d'ampoules opérationnelles, en vue de déterminer la présence et le nombre d'ampoules non opérationnelles et d'enregistrer la présence d'ampoules défectueuses dans une mémoire à laquelle un équipement de diagnostic externe peut accéder.
A microprocessor based control detects actuation of the vehicle's braking system and compares the actual magnitude of the lamp current drawn by the system's brake lamps during illumination with reference signals indicative of the nominal value of brake lamp excitation current required for illumination of a full complement of brake lamps and that associated with successively lesser numbers of operating lamps, to determine the presence and number of inoperative lamps and to record the existence of failed lamps in memory which may be accessed by external diagnostic equipment.

Le dispositif d'excitation permet aussi une régénération pendant le freinage par modification du circuit de commande.
The drive assembly may also enable regeneration during braking by modification of the control circuit.

Les avantages principaux de ce mode de réalisation préféré consistent en ce que le courant généré par les induits pendant le freinage peut être contrôlé indépendamment de l'excitation des enroulements d'excitation à faibles vitesses et en ce qu'il permet simultanément un freinage dynamique, à auto-alimentation et à régénération.
The main advantages of this preferred embodiment are that the current generated by the armatures during braking can be controlled independently from the excitation of the field windings at low speeds and that it enables simultaneous self supply, regeneration and dynamic braking.

Lorsque le taux de réduction d'un courant (Ib) de bobine de frein diminue jusqu'à un niveau spécifié, ou plus bas, ou que le courant (Ib) de bobine de frein commence à augmenter lors du processus d'attraction libération de l'armature (17) au moyen de l'unité de commande (38) de bobine de frein, une commutation s'effectue vers une seconde unité de commande (39) de bobine de frein et la bobine de frein (16) est excitée dans un domaine tel que l'armature (17) n'est pas attirée de nouveau ce qui permet de supprimer l'impact sonore de la semelle de frein (9) contre la roue de freinage (6) produit par la force du ressort (7).
When the reduction rate of a brake coil current (Ib) slows down to a specified level or below or the brake coil current (Ib) begins to increase during the attraction releasing process of the armature (17) by the first brake coil control means (38), a switching is made to a second brake coil control means (39) and the brake coil (16) is energized within such a range as the armature (17) is not reattracted thus suppressing impact sound of the brake shoe (9) against the brake wheel (6) generated by the force of the spring (7).

Cet élément de verrouillage (13) est maintenu activé et le frein de stationnement reste ainsi déverrouillé jusqu'à ce que l'aimant (5) ne soit plus excité.
The locking system (13) is kept activated and thus the parking brake released until the magnet (5) is switched off-circuit.

En effet, elle s’associait à une diminution du désir, de l’excitation sexuelle, de l’initiative et de la réceptivité, et la nécessité de porter des protections constituait un frein à la sexualité.
It was associated with lower thoughts and desires, arousal and receptivity and initiation scores. Moreover, wearing pads constituted a limitation to achieve intimacy.

L'invention concerne un ensemble de disques pour frein à disque comprenant un rotor de frein (2) présentant un axe de rotation prédéfini (A-A), ledit corps de frein discoïde (3) comprenant une partie de fixation de disque de frein (4) sur un support de disque de frein (5) présentant une surface d'appui de partie de fixation (6) appropriée pour buter contre ledit support de disque de frein (5), une bague d'excitation ou bague de génération d'impulsion ou roue phonique (11) présentant un axe de rotation prédéfini (A-A); ladite roue phonique (11) présentant un corps discoïde de roue phonique (12) comprenant une surface opposée (13), ledit corps de frein discoïde (3) et ledit corps discoïde de roue phonique (12) ne formant qu'une seule pièce.
A disc assembly for disc brake comprising a brake rotor (2) having a predefined rotational axis (A-A), said disc-shaped brake body (3) comprising a brake disc attachment portion (4) to a brake disc support (5) having an attachment portion rest surface (6) suitable to abut against said brake disc support (5), an excitation ring or pulse generating ring or phonic wheel (11) having a predefined rotational axis (A-A); said phonic wheel (11) having a phonic wheel disc-shaped body (12) comprising a facing surface (13), said disc-shaped brake body (3) and said phonic wheel disc-shaped body (12) are in a single piece.

Selon l'invention, le frein à courants de Foucault (23) contient un aimant de freinage (25) qui comporte au moins un aimant permanent développant la force de freinage, et un enroulement de commande, coordonné audit aimant permanent de telle sorte que la force de freinage de l'aimant de freinage est au moins partiellement affaiblie lorsque l'enroulement de commande est à l'état excité et devient au moins partiellement active lorsque l'enroulement de commande est à l'état désexcité.
According to the invention, the eddy current brake (23) contains a brake magnet (25) which has at least one permanent magnet which develops the braking force and one control winding which is assigned thereto, in such a way that the braking force of the brake magnet is at least partially attenuated in an excited state of the control winding, and is at least partially put into effect in a de-excited state of the control winding.

Un appareil de démarrage pour moteurs à combustion interne comprend un moteur de démarrage à excitation permanente et un frein à inertie électrique pourvu d'un commutateur (25) qui pendant la phase d'inertie de l'appareil de démarrage relie les unes aux autres les lignes de raccordement des balais (4, 4') du moteur de démarrage (1) au moyen d'une résistance (24).
A cranking device for internal combustion engines has a permanent excitation cranking motor and an electrical coasting brake provided with a switch (25) which mutually connects during the coasting phase of the cranking device the connecting lines of the brushes (4, 4') of the cranking motor (1) by means of a resistance (24).

Le rayonnement de freinage d'un tube à rayons X a été utilisé pour exciter ces rayons quasi monoénergétiques dans des cibles secondaires.
To improve the efficiency of the detection system the excitation source, detector, and the target assembly were placed in a vacuum chamber and a pressure of 10−2 mbar was maintained throughout the measurements.

Lorsque le cylindre (6) est excité, les surfaces internes des cames éloignent les contre-cames (12) afin de libérer le frein.
When the cylinder (6) is energised, the inner cam surfaces drive the cam followers (12) apart to release the brake.

Le freinage est effectué par une excitation de l'électrovalve primaire (12) destinée à amener cette électrovalve en position ouverte ou l'électrovalve secondaire (14) est excitée pour être amenée en position fermée afin d'alimenter la valve-relais (6) en pression de pilotage.
Braking is effected by energising the primary solenoid valve (12) into the open position or the secondary solenoid valve (14) i energised into the closed position to supply pilot pressure to the relay valve (6).