excitation électromagnétique oor Engels

excitation électromagnétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

electromagnetic excitation

voorbeelde

Bobine à excitation électromagnétique
Electromagnetically excitable coil

Ensemble element d'affichage a volet pivotant a excitation electromagnetique
Display element assembly with electromagnetically excited hinged flap

Appareil et procédé de traitement utilisant un profil variable d'excitation électromagnétique
An apparatus and method of treatment utilizing a varying electromagnetic energisation profile

On soumet un trépan de forage d'une garniture de forage à une excitation électromagnétique.
A drill bit of a drill string is electromagnetically excited.

Excitation electromagnetique a deux acces pour diapason a doubles extremites
Two-port electromagnetic drive for a double-ended tuning fork

Ce système d'excitation électromagnétique est conçu pour interroger le capteur de pression magnéto-chimique.
The electromagnetic excitation system is for interrogating the magneto-mechanical pressure sensor (20).

Dispositif d'excitation electromagnetique pour un haut-parleur a membrane
Electromagnetic driver for a planar diaphragm loudspeaker

La sortie du capteur peut également être interprétée en termes d'un changement d'état lors d'une excitation électromagnétique.
The sensor output may further be interpreted in terms of a change-of-state upon electromagnetic excitation.

Le principe consiste à mesurer la période d’oscillation d’un tube contenant l’échantillon soumis à une excitation électromagnétique
The principle consists of measuring the period of oscillation of a tube containing the sample subject to electromagnetic excitation

Le principe consiste à mesurer la période d’oscillation d’un tube contenant l’échantillon soumis à une excitation électromagnétique.
The principle consists of measuring the period of oscillation of a tube containing the sample subject to electromagnetic excitation.

Les résistances répartissent le courant et une force d'excitation électromagnétique le long de l'induit.
The resistors distribute current and electromagnetic driving force along the armature.

Un circuit de réception est sensible au signal électrique induit dans le circuit oscillateur en raison de l'excitation électromagnétique du gaz polarisé.
A receive circuit (130) is responsive to an electrical signal that is induced in the oscillator circuit due to the electromagnetic excitation of the polarized gas.

Le relais (10) de commutation comprend une bobine (14) d'excitation électromagnétique dans laquelle est monté coulissant un piston (32) sollicité par ressort.
The switching relay (10) includes an electromagnetic drive coil (14) having a spring-biased plunger (32) slidably mounted therein.

Un organe d'excitation électromagnétique dirige de l'énergie électromagnétique sur une structure de détection sélectionnée de façon à éliciter la réponse à cette excitation.
An electromagnetic excitation means directs electromagnetic energy at a selected one of the probe structures in order to elicit the excitation response.

Au moins une substance détectrice (59) est mise en contact avec l'échantillon (50) et rendue luminescente au moyen d'un signal d'excitation électromagnétique (1).
At least one sensor substance (59) is brought in contact with the sample (50) and caused to luminesce by means of an electromagnetic excitation signal (1).

Chaque balise HF est capable de transmettre au moins un signal parmi plusieurs signaux uniques à haute fréquence en réponse à des champs d'excitation électromagnétique.
Each RF tag is capable of conveying at least one of a plurality of unique radio frequency signals in response to electromagnetic excitation fields.

Selon l’invention, un moteur pas à pas électrique comporte un rotor magnétique et au moins deux bobines d'excitation électromagnétiques pour provoquer la rotation du rotor.
An electrical stepper motor comprises a magnetical rotor and at least two electromagnetical driving coils for causing rotation of the rotator.

Ledit rotor (10) contient un système excitateur constitué de pôles individuels à excitation électrique sous forme de pôles (28) et de pôles opposés (34) à excitation électromagnétique.
Said rotor (10) includes an exciter system which is made up of electrically excited individual poles arranged inside said rotor (10), said poles consisting of electromagnetically excited poles (28) and counter poles (34).

La cavité optique peut également être conçue pour fournir une excitation électromagnétique qui induit une modulation optique sur la fibre optique conique en réponse à l'excitation mécanique.
The optical cavity can further be configured to provide electromagnetic excitation that induces optical modulation on the tapered optical fiber in response to the mechanical excitation.

La réponse thermo-élastique de certains matériaux à un faisceau d'excitation électromagnétique incident est hautement sensible aux conditions physiques qui règnent à la surface de ces matériaux.
The thermoelastic response of certain materials to an incident electromagnetic excitation beam is highly sensitive to physical conditions existing at the surface of the material.

La présente invention porte sur un appareil et un procédé d'amélioration de l'administration de substances souhaitables à travers une membrane, à l'aide d'un profil variable d'excitation électromagnétique.
The present invention relates to an apparatus and method for improving the delivery of desirable substances across a membrane utilizing a varying electromagnetic energisation profile.

Le système (105) est excité par une première suite (21) d'impulsions d'excitation électromagnétiques (5) qui présente un premier intervalle temporel (11) entre des impulsions d'excitation (5) consécutives.
The system (105) is excited by a first sequence (21) of electromagnetic excitation pulses (5) which is at a first defined pulse time interval (11) between successive excitation pulses (5).

La cavité optique peut être conçue pour fournir une excitation mécanique en réponse à une excitation électromagnétique induite par des photons émis par la fibre optique conique.
The optical cavity can be configured to provide mechanical excitation in response to electromagnetic excitation induced by photons emitted from the tapered optical fiber.

Le coupleur mécanique peut également être conçu pour fournir une excitation mécanique en réponse à une excitation électromagnétique induite par des photons en provenance de la cavité supraconductrice.
The mechanical coupler can also be configured to provide mechanical excitation in response to electromagnetic excitation induced by photons from the superconducting cavity.

Un agencement de bobine d'excitation électromagnétique est fixé à l'intérieur du logement extérieur afin de conduire le courant électrique en vue de développer les signaux de commande électromagnétique.
An electromagnetic drive coil arrangement is fixed within the external housing for conducting electrical current to develop electromagnetic drive signals.