excitation en dérivation oor Engels

excitation en dérivation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shunt excitation

Soortgelyke frases

moteur à excitation en dérivation
shunt motor

voorbeelde

Excitation: séparée/en dérivation/en série/composée (1)
Excitation: separate/shunt/series/compound (1)

Excitation: séparée/en dérivation/en série/composée
Excitation: separate/shunt/series/compound

Excitation: séparée / en dérivation / en série / composée 1/
Excitation: separate/shunt/series/compound 1/

[4] 7/ 10 7/ 12 7/ 14 7/ 18 7/ 20 . . . du champ du moteur uniquement . . . . en commutant l’excitation de série en dérivation ou vice versa . . . de la tension appliquée à l’induit avec ou sans commande du champ . . par commande maîtresse avec puissance auxiliaire . . . utilisant un combinateur à plusieurs positions, p.ex. à tambour, commandant le circuit du moteur au moyen de relais
[4] 7/ 10 7/ 12 7/ 14 7/ 18 7/ 20 . . . of motor field only . . . . Switching field from series to shunt excitation or vice versa . . . of voltage applied to the armature with or without control of field . . by master control with auxiliary power . . . using multi-position switch, e.g. drum, controlling motor circuit by means of relays

On dérive le signal de synthèse en filtrant plusieurs séquences d'excitation à l'aide d'un filtre de synthèse possédant des paramètres dérivés du signal cible.
The synthetic signal is derived by filtering a plurality of excitation sequences by a synthesis filter having parameters derived from the target signal.

L'antenne peut en outre comprendre un conducteur de dérivation d'excitation s'étendant entre la première borne et le plan de masse.
The antenna may further include a drive shunt conductor extending between the first terminal and the ground plane.

Ce phénomène a été expliqué par l'établissement d'un second équilibre formant un triplexe excité et mettant en jeu deux molécules du dérivé benzénique pour une de DBMBF2.
Such behaviour is believed to arise from a new equilibrium resulting from the interaction of the exciplex with a second molecule of the aromatics to form triplex species.

Des circuits de calcul( 50), montés dans le dispositif, mettent en oeuvre des signaux de tension et de courant dérivés des signaux d'excitation et de réponse, en tant qu'entrées, et calculent des valeurs d'éléments d'une représentation de circuit équivalent de la cellule ou pile (20).
Computation circuitry (50) within the device uses voltage and current signals derived from the excitation and response signals as inputs and computes values of elements of an equivalent circuit representation of the cell or battery (20).

On dérive le signal de synthèse en filtrant plusieurs séquences d'excitation provenant d'un bloc de mémoire code monodimensionnel à l'aide d'un filtre de synthèse possédant des paramètres dérivés du signal de cible.
The synthetic signal is derived by filtering a plurality of excitation sequences from a one-dimensional codebook by a synthesis filter having parameters derived from the target signal.

Le montage (15) de dérivation est configuré pour mettre en œuvre une première dérivation pour court-circuiter électriquement la résistance (R) d'excitation pendant une circulation de courant dans le premier sens à travers l'enroulement (13) de champ CC et mettre en œuvre une seconde dérivation pour court-circuiter électriquement la résistance (R) d'excitation pendant une circulation de courant dans une seconde sens à travers l'enroulement (13) de champ CC.
The by-passing circuitry (15) is configured to implement a first by-passing to electrically by-pass the field discharge resistor (R) during a current flow in the first direction across the DC field winding (13), and to implement a second by-passing to electrically by-pass the field discharge resistor (R) during a current flow in a second direction across the DC field winding (13).

Derives d'acide isoquinoline-3-carboxylique en tant qu'antagonistes du recepteur d'acide amine excitateur
Isoquinoline-3-carboxylic acid derivatives as excitatory amino acid receptor antagonists

Derive d'acide quinoleine-2-carboxylique et son utilisation en tant qu'antagoniste d'acides amines excitateurs
Quinoline-2-carboxylic acid derivative and its use as excitatory amino acids antagonist

La neuroélectrode biostable est utilisée pour la dérivation de signaux électriques ou pour l'excitation électrique de tissu neuronal en neurologie et en neurophysiologie.
The biostable neuroelectrode is used for deriving electrical signals or for electrically stimulating neuronal tissue in the fields of neurology and neurophysiology.

Un premier ou un deuxième comparateur (Qc1, Qd1, Qc2, Qd2) est associé respectivement au premier ou au deuxième oscillateur, détecte le passage par zéro, situé entre deux niveaux de seuil, du signal d'entrée du premier ou du deuxième oscillateur associé, et en dérive un signal d'excitation séparé pour le deuxième ou le premier oscillateur, respectivement.
A first or second comparator (Qc1, Qd1, Qc2, Qd2) is provided which is associated with the first or second oscillator respectively and which detects the passage through zero, situated between two threshold levels, of the input signal of the associated first or second oscillator and derives therefrom a separate excitation signal for the second or first oscillator respectively.

L'invention concerne un procédé de protection d'un générateur de véhicule automobile contre une surchauffe, selon lequel une ligne caractéristique prédéfinie de limitation, associée à une température de base et décrivant une valeur de courant d'excitation admissible au maximum, est décalée en fonction d'une température calculée. Lors de la détermination de la température calculée, il est déterminé au cours d'une première étape un décalage statique et, au cours d'une deuxième étape, un décalage dynamique en fonction du courant d'excitation, le décalage dynamique étant déterminé au cours du temps en tant que dérivation du courant d'excitation.
The invention relates to a method for protecting a motor vehicle generator from overheating, wherein a specified limiting characteristic curve, relating to a base temperature and describing a maximally allowable exciting current value, is shifted in dependence on a computed temperature, a static offset is determined in a first step and a dynamic offset is determined in a second step upon determination of the computed temperature, the static offset is determined in dependence on the exciting current and the dynamic offset is determined as a derivation of the exciting current over time.

En solution dans le cyclohexane, les dérivés du benzène donnent un complexe excité fortement émissif (jusqu'à Φf = 0.8) avec le difluorure de dibenzoylmethanatobore (DBMBF2).
Benzene derivatives give, in cyclohexane solution, a strongly emitting (Φf up to 0.8) excited complex with dibenzoylmethanatoboron difluoride (DBMBF2).

Les signaux de force (S3 à S6) sont produits à partir de signaux de sortie quantifiés (S1, S2) d'un modulateur d'impulsions (37), qui est alimenté en signaux numériques d'excitation/de compensation (S15 à S18) dérivés des signaux numériques d'extraction (S9, S10).
The power signals (S3 - S6) are produced from quantized output signals (/S1, S2) of a pulse modulator (37) which is supplied with digital excitation/compensation signals (S15 - S18) derived from the digital read-out signals (S9, S10).

Les spectres des couches de valences internes indiquent que, même si l'énergie de l'état excité verticalement (π,R(3s)) du norbornène et de son dérivé méthylé en position 2 est beaucoup plus faible que celle de son état π,π* (excité verticalement), ils sont pratiquement isoénergétiques dans le 2-trifluorométhylnorbornène.
This difference in excited state manifolds is reflected in profound differences between the solution phase photochemistry of norbornene and the 2-trifluoromethyl derivative. The carbon 1s spectra are even more sensitive to substituent than the valence shell energy loss spectra.

Des séquences de rotation sont ensuite dérivées pour permettre l'excitation et l'observation de paramètres de modèle force-effet en vue d'obtenir des informations d'étalonnage pour ces paramètres.
Rotation sequences are then devised to permit excitation and observation of force-effect model parameters in order to provide calibration information for these parameters.

L'émetteur (V) a la possibilité de créer l'excitation présente dans le signal (Tx) sous la forme de modulation par compression dont on dérive la modulation commandée en pente. Les récepteurs (RX¿1?, RX¿2?...) sont capables de décoder les événements d'excitation.
The transmitter (V) has a facility to produce the stimulus in signal (Tx) as chirp modulation from which the slope controlled modulation is derived and the receivers (RX¿1?, RX¿2?...) having the facility to decode stimulus events.

Appareil et méthodes de mesure des propriétés d'un matériau mettant en ÷uvre une électrode excitée (4), une électrode de détection (6) et une électrode de dérivation (8).
Apparatus and methods are disclosed for measuring the properties of a material by employing a driven electrode (4), a sensing electrode (6), and a shunting electrode (8).

Selon un second mode de réalisation, le mécanisme d'attaque commande un écran HF pourvu au moins d'une partie en déplacement afin d'intercepter une partie d'un champ d'excitation à plasma HF dérivé par la bobine.
In a second embodiment, the drive mechanism drives an r.f. shield having at least one moving part for intercepting a portion of an r.f. plasma excitation field derived by the coil.

Lorsque le courant d'excitation dans le trajet de roue libre (216) n'est pas absorbé par le relais RC, le sélectionneur de dérivation (222) est en mode fonctionnement, ce qui permet de fournir un trajet à faible impédance au le courant d'excitation.
When excitation current in the free-wheeling path (216) is not to be absorbed by the RC circuit, the by-pass switch (222) is ON, thereby providing a low-impedance path for the excitation current.

Dans l'état singulet excité, le cyclopropène est transformé en méthoxy-2 méthyl-5 phényl-4 furanne alors que l'état triplet se dimérise en un dérivé tricyclohexane.
In the excited singlet the cyclopropene is converted to 2-methoxy-5-methyl-4-phenylfuran whereas the triplet state dimerizes to a tricyclohexane derivative.

Le dispositif d'éclairage par DEL (1) est pourvu : d'un circuit à DEL (5) comprenant au moins une DEL (1-5); d'un moyen de dérivation (6a) inséré en parallèle aux DEL (1-5); et d'un excitateur à DEL (4) qui envoie un courant par commande de service aux DEL (1-5) et au moyen de dérivation (6a).
An LED lighting device (1) is provided with: an LED circuit (5) that includes at least one LED (1-5); a bypass means (6a) inserted in parallel with the LEDs (1-5); and an LED driver (4) that supplies current by duty control to the LEDs (1-5) and the bypass means (6a).