exportateur-importateur clandestin oor Engels

exportateur-importateur clandestin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clandestine importer/exporter

voorbeelde

Elle érige en crime contre la sécurité nationale l'exportation ou l'importation clandestine de matières nucléaires (art
It defines as a crime against national security the clandestine export or import of nuclear materials (Article

Elle érige en crime contre la sécurité nationale l’exportation ou l’importation clandestine de matières nucléaires (art. 39).
It defines as a crime against national security the clandestine export or import of nuclear materials (Article 39).

Elle érige en crime contre la sécurité nationale l’exportation ou l’importation clandestine de matières nucléaires (art. 39).
It defines as a crime against national security the clandestine export or import of nuclear materials (article 39).

Importation, exportation et commercialisation clandestine d'armes classiques et non classiques, de munitions, d'explosifs et d'agents chimiques à double usage
Clandestine import, export and trading of conventional and unconventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents

Importation, exportation et commercialisation clandestine d’armes classiques et non classiques, de munitions, d’explosifs et d’agents chimiques à double usage;
Clandestine import, export and trading of conventional and unconventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents;

LA CONTREBANDE est l’importation ou l’exportation clandestines dans ou vers un pays ou une région de marchandises prohibées ou normalement taxées.
SMUGGLING is the secret transport of goods into or out of a country or region, either to avoid the authorities because the goods are prohibited or to avoid paying taxes on them.

L'importation, l'exportation et la commercialisation clandestines desdites armes, munitions, explosifs, agents chimiques à double usage
The clandestine import, export and trade in conventional and non-conventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents

L’importation, l’exportation et la commercialisation clandestines desdites armes, munitions, explosifs, agents chimiques à double usage;
The clandestine import, export and trade in conventional and non-conventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents.

Ce système a également permis d'empêcher que des marchandises interdites soient importées ou exportées clandestinement et d'améliorer l'efficacité des contrôles de police pour les suspects recherchés
Use of APIS also has led to preventing prohibited goods from being smuggled through Customs controls and more effective police control of wanted suspects

Ce système a également permis d’empêcher que des marchandises interdites soient importées ou exportées clandestinement et d’améliorer l’efficacité des contrôles de police pour les suspects recherchés.
Use of APIS also has led to preventing prohibited goods from being smuggled through Customs controls and more effective police control of wanted suspects.

Il se trouva par la suite à la tête d'opérations d'import-export clandestin, menées à grande échelle, d'animaux tels que des espèces menacées d'extinction de perroquets et d'aras en provenance de la forêt tropicale brésilienne
Later, he also masterminded large-scale smuggling operations of animals such as endangered parrots and macaws from the Brazilian rainforest

Il se trouva par la suite à la tête d’opérations d’import-export clandestin, menées à grande échelle, d’animaux tels que des espèces menacées d’extinction de perroquets et d’aras en provenance de la forêt tropicale brésilienne.
Later, he also masterminded large-scale smuggling operations of animals such as endangered parrots and macaws from the Brazilian rainforest.

En établissant un cadre normatif précis et harmonisé régissant le comportement des États sur le marché international des armes, on parviendrait à maîtriser les activités des courtiers, exportateurs et importateurs d’armes clandestins, qui déstabilisent les États pauvres et faibles par les conflits armés et la criminalité violente ou organisée.
By establishing a precise, harmonized normative framework for State behaviour in the international arms market, the activities of illicit arms brokers, exporters and importers in destabilizing poor and weak States through armed conflicts and violent or organized crime would be controlled.

Nombre de mesures pour empêcher l'importation ou l'exportation d'envois suspects et fermer les laboratoires clandestins.
Number of interventions to prevent import/export of suspect shipments and to close down clandestine laboratories.

Nom bre de mesures pour empêcher l’importation ou l’exportation d’envois suspects et fermer les laboratoires clandestins.
Number of interventions to prevent import/export of suspect shipments and to close down clandestine laboratories.

• Coopération dans la supervision des aliments exportés et importés de manière à empêcher le transport clandestin de matières dangereuses ou toxiques; et
• Cooperation on the supervision of exported and imported food, to prevent hidden hazardous or toxic materials; and

Au Mexique, la section 4 de la loi fédérale sur les armes à feu et les explosifs, réglemente la possession de cartouches, y impose des restrictions en fonction de leur calibre, et criminalise et sanctionne la fabrication, la vente, la possession et l’importation ou l’exportation clandestines de cartouches ainsi qu’il est indiqué ci-après :
In Mexico, Section 4, Sole Chapter of the Federal Firearms and Explosives Act regulates and restricts possession of cartridges according to their calibre, as well as criminalizing and penalizing the manufacture, sale, possession and clandestine import or export of cartridges in the following terms:

Ces partenariats consolident la lutte contre les crimes transfrontaliers, dont l’importation et l’exportation illégales de biens, le passage clandestin de la frontière, le vol de bétail, le trafic de drogue et le vol de véhicules.
These partnerships reinforce efforts to fight cross-border crime including the illegal importing and exporting of goods, border jumping, cattle rustling, illicit drug dealing and motor vehicle theft.

Ces actions seront menées en étroite collaboration avec d'autres pays importateurs et exportateurs qui partagent les préoccupations de l'UE au sujet de l'exploitation clandestine des forêts.
These actions will be taken in close collaboration with other importing and exporting countries which share the EU's concerns about illegal logging.

Ainsi, toute personne qui cultive le pavot ou fabrique des stupéfiants illégalement est condamnée à une peine de rééducation par le travail pouvant atteindre cinq ans (art. 216); toute personne qui fait un usage illégal de stupéfiants est condamnée à une peine de rééducation par le travail pouvant atteindre deux ans (art. 217); et toute personne qui importe ou exporte clandestinement des stupéfiants est condamnée à une peine de rééducation par le travail de cinq à dix ans, ou pour une période indéfinie dans le cas d’une infraction grave (art.
The law provides that a person who illegally cultivates opium poppy or manufactures narcotics shall be committed to reform through labour of up to 5 years (art. 216), that a person who illegally uses narcotics shall be committed to reform through labour of up to 2 years (art. 217), and that a person who smuggles narcotics into or out of the country shall be committed to reform through labour of 5 to 10 years, and if the offence is serious to reform through labour for an indefinite period (art.

Nous élaborons des stratégies pour mettre fin à l'importation, l'exportation, la production et la distribution de drogues illicites, ainsi que pour arrêter le détournement clandestin des ingrédients précurseurs chimiques de leur utilisation légitime.
We develop strategies to stem the importation, exportation, production and distribution of illicit drugs, as well as the illegal diversion of precursor chemicals from their lawful channels.

Nous élaborons des stratégies pour mettre fin à l’importation, l’exportation, la production et la distribution de drogues illicites, ainsi que pour arrêter le détournement clandestin des ingrédients précurseurs chimiques de leur utilisation légitime.
We develop strategies to stem the importation, exportation, production and distribution of illicit drugs, as well as the illegal diversion of precursor chemicals from their lawful channels.

Plusieurs de ces procédés d’achat et de transfert clandestins servent maintenant à contourner les restrictions imposées par le Conseil de sécurité aux exportations et aux importations du pays.
A number of these surreptitious procurement and transfer techniques are now being used also to circumvent the Security Council-mandated controls placed on the country’s exports and imports.

Ce règlement, mis en application le 1er janvier 2004, fournit les outils nécessaires pour surveiller et contrôler la vente ou la fourniture, l'importation, l'exportation, la production et l'emballage de précurseurs et d'autres produits chimiques fréquemment utilisés dans la production clandestine de drogues.
The PCR, which were fully implemented by January 1, 2004, provide the tools to monitor and control the sale/provision, import, export, production, and packaging of precursor chemicals frequently used in the clandestine production of illicit drugs.

Les services des douanes assument un large éventail de responsabilités dans l'application des diverses mesures gouvernementales ayant trait au commerce international: dédouanement des marchandises importées ou exportées; recouvrement des recettes; lutte contre la contrebande d'armes et de drogues et l'introduction clandestine d'étrangers; et établissement des statistiques du commerce à l'intention des pouvoirs publics, aux fins d'analyse et de planification
Customs departments have a wide scope of responsibility in the application of government policies regarding international trade, including Customs clearance of imported or exported goods; revenue collection; prevention of smuggling of arms, drugs and aliens; and provision of statistical trade data for government analysis and planning