exportateur vers de nouveaux marchés oor Engels

exportateur vers de nouveaux marchés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

new-to-market exporter

voorbeelde

Administrateur et visionnaire, Gustav Adolf augmente considérablement le volume des exportations vers de nouveaux marchés européens et le continent africain.
Gustav Adolf ran the company with vision and significantly increased the company's exports to new European markets and America.

• Accroissement du nombre d'exportateurs vers de nouveaux marchés régionaux américains et d'autres marchés étrangers (mesuré dans le Profil des exportateurs annuel de Statistique Canada).
• Graduation of more exporters to new regional markets in the U.S. and beyond (as documented in Statistics Canada's annual Exporter Profile).

• Accroissement du nombre d’exportateurs vers de nouveaux marchés régionaux américains et d’autres marchés étrangers (mesuré dans le Profil des exportateurs annuel de Statistique Canada).
• Graduation of more exporters to new regional markets in the U.S. and beyond (as documented in Statistics Canada’s annual Exporter Profile).

Les expéditeurs devraient examiner attentivement leurs documents avant l'expédition (surtout dans le cas des exportations vers de nouveaux marchés ou des exportations de nouveaux produits).
Shippers would benefit from careful review of their documents prior to shipment (especially for new-to-market exporters or exports of new products).

L'appui obtenu dans le cadre de l'Entente de COOPÉRATION Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur a permis à 28 entreprises d'exporter vers de nouveaux marchés.
Support under the Canada-Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development (IBDA) has enabled 28 companies to export to new markets.

L’appui obtenu dans le cadre de l’Entente de COOPÉRATION Canada provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur a permis à 28 entreprises d’exporter vers de nouveaux marchés.
ACOA has funded several training activities during 2001-2002, with promising results.

La compétitivité hors prix est plus difficile à apprécier; néanmoins, elle semble augmenter dans plusieurs pays, qui affichent une expansion de leurs exportations vers de nouveaux marchés et de nouveaux secteurs.
The non-price competitiveness is more complex to assess; however, there is also evidence of gains in several countries, with expansion of their exports to new markets and new sectors.

Le gouvernement s'emploie à favoriser le commerce en aidant des entreprises canadiennes à exporter vers de nouveaux marchés et à élargir leurs activités commerciales sur les marchés où elles sont déjà présentes.
The government is working to encourage trade by helping Canadian firms export to new markets and expand their trade in existing ones.

Si le gouvernement accorde une subvention « s » aux entreprises qui commencent à exporter vers de nouveaux marchés, alors le nombre équilibré de marchés desservis par les exportateurs nationaux atteindra le niveau socialement efficace, ns.
If the government offers a subsidy s to firms that begin exporting in new markets, then the equilibrium number of markets served by domestic exporters will increase to the socially efficient level, ns.

De plus, 40 pour cent des entreprises qui exportent déjà ont augmenté leur volume d’exportation tandis que 30 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite d’une activité découlant de l’EPCE.
The Canada/Atlantic Provinces Agreement on International Business invested $118,000 in this trade mission.

des entreprises qui ont participé pour la première fois ont commencé à exporter à l’étranger. des entreprises ont signalé un accroissement du volume de leurs exportations. des entreprises ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite d’une activité de l’EPCE.
of companies that participated for the first time have since begun exporting internationally. of companies reported an increase in the volume of their exports. of companies started exporting to new markets as a result of an IBDA activity.

Aider la Géorgie à diversifier davantage la structure des exportations, y compris l’exportation de nouveaux produits vers le marché de l’UE.
Support Georgia to increase the diversification of Georgia's export structure, including export of new products to the EU market;

Depuis 1994, 32 % des entreprises qui ont participé pour la première fois à une activité commerciale parrainée par l’EPCE ont, depuis, commencé à faire de l’exportation, 42 % des entreprises ont indiqué qu’elles avaient accru leur nombre d’exportations et 29 % ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés.
Economic expansion in Atlantic Canada is tied to improved trade performance, particularly among small and medium-sized enterprises (SMEs).

Une part importante de ces exportations devra donc s’orienter vers de nouveaux marchés.
Thus an important quantity will have to be channelled to new markets.

Une part importante de ces exportations devra donc s'orienter vers de nouveaux marchés.
Thus an important quantity will have to be channelled to new markets.

Depuis 1994, 32 pour cent des entreprises qui ont participé pour la première fois à une activité parrainée par l’EPCE ont commencé à exporter à l’étranger. Quarante-deux pour cent des entreprises ont signalé un accroissement du volume de leurs exportations et 29 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite d’une activité de l’EPCE.
Since 1994, 32 per cent of companies that participated in an IBDA-sponsored trade activity for the first time have since begun exporting internationally; 42 per cent of companies reported an increase in the volume of their exports and 29 per cent started exporting to new markets as a result of an IBDA activity.

Depuis 1994, 32 pour cent des entreprises qui ont participé pour la première fois à une activité commerciale parrainée par l’EPCE ont commencé à exporter sur les marchés internationaux depuis; 42 pour cent des entreprises ont signalé une augmentation du volume de leurs exportations; et 29 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite des activités liées à l’EPCE.
Since 1994, 32 per cent of companies that participated in an IBDA-sponsored trade activity for the first time have since begun exporting internationally; 42 per cent of companies reported an increase in the volume of their exports; and 29 per cent started exporting to new markets as a result of IBDA activity.

Depuis 1994, 32 pour cent des entreprises qui ont participé pour la première fois à une activité commerciale parrainée par l’EPCE ont commencé à exporter sur les marchés internationaux, 42 pour cent des entreprises ont signalé une augmentation du volume de leurs exportations, et 29 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite des activités liées à l’EPCE.
Since 1994, 32 per cent of companies that participated in an IBDA-sponsored trade activity for the first time have since begun exporting internationally; 42 per cent of companies reported an increase in the volume of their exports; and 29 per cent started exporting to new markets as a result of IBDA activity. FOR BROADCAST USE:

Depuis 1994, 32 pour cent des entreprises qui ont participé pour la première fois à une activité commerciale parrainée par l’EPCE ont commencé à exporter sur les marchés internationaux; 42 pour cent des entreprises ont signalé une augmentation du volume de leurs exportations; et 29 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite des activités liées à l’EPCE.
Since 1994, 32 per cent of companies that participated in an IBDA-sponsored trade activity for the first time have since begun exporting internationally; 42 per cent of companies reported an increase in the volume of their exports; and 29 per cent started exporting to new markets as a result of IBDA activity.

Augmentation du nombre de nouveaux exportateurs 40 entreprises Augmentation du nombre d’exportateurs signalant des ventes vers de nouveaux marchés 75 entreprises Augmentation du nombre d’exportateurs signalant des ventes accrues vers des marchés existants 150 entreprises 14.
Increase the number of new exporters 40 companies Existing exporters reporting sales to new markets 75 companies Existing exporters reporting increased sales to existing markets 150 companies 14.

Par exemple, les subventions fédérales ont permis à Tricot Giorgio, Tricot Terrytex et Christina Canada d'acquérir du nouveau matériel à la fine pointe de la technologie et d'exporter leurs produits vers de nouveaux marchés
Thanks to federal grants, Tricot Giorgio, Tricot Terrytex and Christina Canada were able to buy new state-of-the-art equipment and export their products to new markets

(APECA, Survey of International Business Development Projects, juin 2001) Depuis sa signature en 1994, l'Entente a permis à 231 entreprises de commencer à exporter vers de nouveaux marchés (APECA, Cumulative Analysis of the IBDA Survey, avril 2002) La formation et les séminaires de sensibilisation se sont avérés efficaces, puisqu'ils ont aidé les entreprises à se préparer pour l'exportation et à gérer les problèmes de compétences en matière d'exportation.
(ACOA, Survey of International Business Development Projects, June 2001) Since the IBDA's inception in 1994, the Agreement has enabled 231 companies to start exporting into new markets. (ACOA, Cumulative Analysis of the IBDA Survey, April 2002) Training and awareness seminars have proven effective in helping companies prepare to export and in addressing export skills gaps.

• augmenter le nombre d’exportateurs signalant des ventes vers de nouveaux marchés;
• existing exporters reporting sales to new markets; and