exportation de capitaux monétaires oor Engels
exportation de capitaux monétaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
money export
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si une grande partie d’une union monétaire accroît l’épargne ou réduit les investissements et, par conséquent, augmente son excédent et exporte des capitaux, le déficit du compte courant du reste de la zone monétaire se détériorera très probablement, soit par l'effet de flux financiers bilatéraux, soit par un impact sur le taux de change commun.
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Cet appui peut prendre diverses formes telles que crédit à l’exportation, cofinancement, capital-risque et autres instruments monétaires, garanties contre les risques, effet de levier, services aux entreprises et financement d’études de faisabilité.
It' s bigger than the one in CaliforniaUN-2 UN-2
; iii) les flux de capitaux sont souvent le produit d’une appréciation du taux de change réel, lequel est préjudiciable au secteur manufacturier axé sur l’exportation et crée une situation monétaire globalement peu favorable à la croissance.
This is yours if you open thatUN-2 UN-2
En instituant la liste D, le législateur communautaire a manifestement souhaité permettre aux États membres de restreindre les mouvements de capitaux spéculatifs (dits de «hot money»), par exemple l'exportation soudaine de sommes importantes, qui aurait pu affecter gravement la politique monétaire et les cours de change lors de la période en cause.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
La République arabe syrienne, dit l'orateur, qui attache toujours la même importance au commerce multilatéral, s'efforce de trouver un équilibre entre ses politiques commerciales internes et externes via notamment la poursuite du processus de réforme et de libéralisation de son commerce, l'amélioration de la compétitivité et qualité de ses produits, la promotion des exportations de ses biens et services, l'investissement dans son capital humain et le développement de ses systèmes monétaires et bancaires
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupMultiUn MultiUn
La République arabe syrienne, dit l’orateur, qui attache toujours la même importance au commerce multilatéral, s’efforce de trouver un équilibre entre ses politiques commerciales internes et externes via notamment la poursuite du processus de réforme et de libéralisation de son commerce, l’amélioration de la compétitivité et qualité de ses produits, la promotion des exportations de ses biens et services, l’investissement dans son capital humain et le développement de ses systèmes monétaires et bancaires.
Who has made us outsiders?UN-2 UN-2
L’appréciation de la monnaie qui est intervenue récemment dans quelques pays en développement par suite d’une augmentation des apports de capitaux consécutive à une expansion monétaire dans certains pays développés représente un nouveau risque pour leur compétitivité à l’exportation.
It’ s coming up on two hoursUN-2 UN-2
3. aux questions de politique monétaire, de balance des paiements, de circulation des capitaux et aux politiques d'emprunts et de prêts (contrôle des mouvements de capitaux en provenance des pays tiers, mesures d'encouragement à l'exportation de capitaux de l'Union européenne; application des articles 56 à 60 et 101 à 124 TCE);
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l’inflation dans les pays à revenu intermédiaire reste environ deux fois plus rapide que la moyenne mondiale et trois fois plus que dans les pays à revenu élevé, ce qui s’explique par plusieurs facteurs : une demande solide s’expliquant par de fortes recettes d’exportation de produits de base, des récoltes inférieures à la moyenne, des conflits et des apports de capitaux s’expliquant par l’assouplissement très net des politiques monétaires des pays à revenu élevé.
A good shot and a good saveUN-2 UN-2
Outre les activités de banque de détail, de financement immobilier et de services immobiliers, BGB et ses filiales sont également présentes sur les marchés de capitaux (opérations monétaires et sur valeurs mobilières) et dans les segments gros clients/international, qui vont être progressivement supprimés ou fortement réduits (financement de projets et des exportations) et le segment secteur public (prêts
Oh afraid you very fear?oj4 oj4
Outre les activités de banque de détail, de financement immobilier et de services immobiliers, BGB et ses filiales sont également présentes sur les marchés de capitaux (opérations monétaires et sur valeurs mobilières) et dans les segments gros clients/international, qui vont être progressivement supprimés ou fortement réduits (financement de projets et des exportations) et le segment secteur public (prêts).
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
3. aux questions de politique monétaire, de balance des paiements, de circulation des capitaux et aux politiques d'emprunts et de prêts (contrôle des mouvements de capitaux en provenance des pays tiers, mesures d'encouragement à l'exportation de capitaux de l'Union européenne; application des articles 56 à 60 et 101 à 124 du traité CE);
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Il convenait de se féliciter que le Fonds monétaire international (FMI) avait récemment apporté son appui à ces réglementations, mais le Fonds devait chercher à davantage soutenir la coopération internationale en la matière en encourageant les pays exportateurs de capitaux à prendre des mesures complémentaires pour réguler les flux de capitaux.
A merry Christmas to you, BobUN-2 UN-2
Cet état de chose, auquel s’ajoutent les apports massifs de capitaux du fait d’un accroissement des exportations, a entraîné une augmentation des réserves internationales et, partant, des agrégats monétaires, contraignant les banques centrales à redoubler d’efforts pour éponger les liquidités, avec les conséquences qui en découlent pour la politique monétaire.
Third of FiveUN-2 UN-2
Cet état de chose, auquel s'ajoutent les apports massifs de capitaux du fait d'un accroissement des exportations, a entraîné une augmentation des réserves internationales et, partant, des agrégats monétaires, contraignant les banques centrales à redoubler d'efforts pour éponger les liquidités, avec les conséquences qui en découlent pour la politique monétaire
What about that purple thing in the closet?MultiUn MultiUn
2. aux questions de politique monétaire, de balance des paiements, de circulation des capitaux et aux politiques d'emprunts et de prêts (contrôle des mouvements de capitaux en provenance des pays tiers, mesures d'encouragement à l'exportation de capitaux de l'Union européenne; application des articles 73 B à 73 G et 104 à 109 M du traité CE);
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Le récent rapport du Fonds monétaire international (Perspectives économiques mondiales: Crise et reprise) révèle que l'Amérique latine et les Caraïbes, qui sont tributaires des exportations et des flots de capitaux externes, ont été affectés par la chute des prix des produits de base
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
Le récent rapport du Fonds monétaire international (Perspectives économiques mondiales: Crise et reprise) révèle que l’Amérique latine et les Caraïbes, qui sont tributaires des exportations et des flots de capitaux externes, ont été affectés par la chute des prix des produits de base.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.UN-2 UN-2
Le déclin des salaires a néanmoins souvent été compensé, dans les secteurs tributaires des exportations, par une politique monétaire restrictive consistant à maintenir des taux d’intérêt élevés pour attirer les capitaux étrangers mais qui, ce faisant, a entraîné une perte de compétitivité due à l’appréciation de la monnaie nationale.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.UN-2 UN-2
L'appréciation monétaire en Amérique du Sud en # est intervenue dans un contexte de flambée des cours des produits de base exportés par la sous-région dont un certain nombre de pays attiraient des flux de capitaux considérables
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesMultiUn MultiUn
La forte augmentation des sorties de capitaux étrangers et le tassement marqué des exportations ont révélé un important déséquilibre extérieur dans certains pays, dont trois ( la Hongrie, la Lettonie et la Roumanie ) ont demandé l ’ assistance financière du mécanisme de soutien de l ’ UE à la balance des paie-ments1, du Fonds monétaire international ( FMI ) 2 et d ’ autres sources3.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeelitreca-2022 elitreca-2022
L’appréciation monétaire en Amérique du Sud en 2007 est intervenue dans un contexte de flambée des cours des produits de base exportés par la sous-région dont un certain nombre de pays attiraient des flux de capitaux considérables.
Heavier paper (#lbUN-2 UN-2
INTRODUCTION La mondialisation de l'économie se caractérise par « l'intégration rapide du monde en un seul espace économique par la mondialisation des biens, du capital et des marchés monétaires » [TRADUCTION] (Bergeron, 2001 : 983) . Dans ce climat, les organismes commerciaux et les multinationales pressent les gouvernements de maximiser les exportations, d'assouplir leur réglementation de l'économie, de réorganiser les économies nationales et de réduire les dépenses sociales (Brodie, 1995) . La mondialisation de l'économie, qui s'étend maintenant au commerce des services1, englobe des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et les services sociaux.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyGiga-fren Giga-fren
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.