exposition à la lumière du soleil oor Engels

exposition à la lumière du soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

insolation

naamwoord

sunlight exposure

albedo

naamwoord

voorbeelde

Il cultiva ce procédé au point de ne jamais exposer à la lumière du soleil ses figures.
He cultivated this technique to the point of never exposing his figures to sunlight.

Le cryoscope ne peut pas être exposé à la lumière du soleil, aux courants d
The cryoscope must not be exposed to sunlight or draught and room temperature over # oC

Le manque d’exposition à la lumière du soleil peut causer la dépression dans bien des cas.
For many, the lack of direct sunlight can be depressing

Sacha se frotta les yeux ; ils lui brûlaient comme après une longue exposition à la lumière du soleil.
Sasha rubbed her eyes; they burned as if from a long look at the sun.

D’après ce que j’ai compris, le vamp n’a pas été exposé à la lumière du soleil très longtemps
"""From what I can gather, the vamp wasn't in the sunlight for long."""

Il faudra que leurs enfants soient exposés à la lumière du soleil pour brunir.
Rather, their children must be exposed to sunlight to darken in the same way.

Il songea brusquement : les vampires ne peuvent pas survivre s’ils sont exposés à la lumière du soleil, d’accord ?
He suddenly thought to himself: vampires can’t survive in sunlight, can they?

Je n'ai pas été exposés à la lumière du soleil en près de sept ans maintenant.
I haven't been exposed to sunlight in almost seven years now.

Configuration de couche présentant une stabilité améliorée à l'exposition à la lumière du soleil
Layer configuration with improved stability to sunlight exposure

La fleur est exposée à la lumière du soleil pendant le long jour lunaire.
The flower is exposed to sunlight, through the long Moon day.

Cependant, lorsque l'on associait l'IOCS à une exposition à la lumière du soleil, les résultats étaient très impressionnants.
However, when IOCS was combined with exposure to sunlight, the results were impressive.

Il y a déjà eu des incendies quand certains produits sont exposés à la lumière du soleil.
There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.

J’appris à saigner une femme souffrant d’un excès de sang pour s’être exposée à la lumière du soleil.
I learned how to bleed a woman suffering from excess of blood owing to exposure to sunlight.

compte de la source exogène de vitamine D que représente l’exposition à la lumière du soleil.
This AI assumes no vitamin D production from sunlight exposure.

Les teintes sont passées, l’exposition à la lumière du soleil a vieilli les tissus.
The dyes are faded, exposure to sunlight has aged the fabrics.

Ces derniers ont ensuite été exposés à la lumière du soleil dans des bouteilles en plastique.
It was then exposed to sunlight in plastic bottles.

• Les personnes dont les lèvres sont exposées à la lumière du soleil de façon régulière.
• People whose lips are exposed to the sun on a regular basis.

Un mâle contaminé s ' est exposé à la lumière du soleil
Um, an infected male exposed himself to sunlight today

Ceci concorde avec l'hypothèse selon laquelle l'exposition à la lumière du soleil abaisse le risque de cancer du sein.
This is consistent with the hypothesis that sunlight exposure decreases breast cancer risk.

Comme William, Richard passa toute une période reclus, comme s’il avait honte de s’exposer à la lumière du soleil.
Just like William, at first Richard had a reclusive period, as if he was embarrassed to expose himself to the world.

Deuxièmement, retournez dehors en fin d’après-midi pour vous exposer à la lumière du soleil, cette fois sans lunettes.
Second, go back outside in the late afternoon for sunlight exposure, but this time do not wear sunglasses.

Les arbres adultes doivent être taillés pour permettre une bonne aération et une bonne exposition à la lumière du soleil.
Adult trees should be trimmed to give them good ventilation and exposure to sunlight.

Je lui racontai comment je m’étais exposé à la lumière du soleil qui brillait au-dessus du désert de Gobi.
I told her how I had gone into the light of the sun above the Gobi Desert.

Par conséquent, ils ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil, à moins d’être enveloppés d’un matériau protecteur.
Therefore, it cannot be exposed to sunlight unless it is wrapped in protective material.

L’animal qui souffre de rhumatisme s’expose à la lumière du soleil, afin d’en absorber la chaleur qui soulage ses douleurs.
If the animal is rheumatic, it exposes itself to the sunlight so as to soak up the heat to relieve its pain.