fée des dents oor Engels

fée des dents

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tooth Fairy

naamwoord

a figure of modern myth

La fée des dents enseigne aux enfants qu'ils peuvent monétiser des parties de leurs corps.
The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.

tooth fairy

naamwoord

a figure of modern myth

La fée des dents enseigne aux enfants qu'ils peuvent monétiser des parties de leurs corps.
The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.

voorbeelde

Et la fée des dents?
And the tooth fairy?

C'est la fée des dents.
The tooth fairy.

Tu m'as fait croire à la fée des dents de nouveau.
You got me to believe in the tooth fairy again.

T'es vraiment la fée des dents?
Are you really a tooth fairy?

Qu'ont la Fée des Dents et Hannibal en commun?
How does the Tooth Fairy compare with Hannibal Lecter?

Qui veut recevoir la visite de la fée des dents?
Who wants the tooth fairy to come visit their house?

Tu veux entendre parler de la fée des dents, maintenant?
Want to talk about that now?

« ... sais, figure-toi, que les trolls ont pas de tradition de fée des dents, disait Côlon.
'—happen to know that trolls don't have any tradition of a Tooth Fairy,' Colon was saying.

Aucun débutant ni aucune fée des dents n'ont jamais réussi ça en une nuit.
Now, no temp or tooth fairy has ever collected five teeth in one night.

Qui a acheté les fées des dents?
Who bought the Tooth Fairies?

Voici un père qui ne sait pas qui est la fée des dents.
Here we have a parent who doesn't know what the tooth fairy is.

C'est une fée des dents qui lutte contre un porcelet.
That's a tooth fairy battling aloud piglet.

Les fées des dents étaient devenues ses amies et elle réalisa soudain comme elles allaient lui manquer.
The tooth fairies were like old friends now, and suddenly she realised that she was going to miss them very much.

Qui voudrait enfermer une fée des dents ?
Who'd want to lock up a tooth fairy?

La «fée des dents» classique en activité est une jeune femme qui exerce ce boulot en attendant mieux.
Typically, a working 'tooth fairy' is a young woman looking for a better job.

Souviens-toi de ne pas regarder la fée des dents.
Remember, when the tooth fairy comes, don't peek.

C'est la fée des dents.
It's the tooth fairy.

D' où ce nom de fées des dents
Hence the name Tooth Fairies

Peut-être que les fées des dents appartenaient à ce genre de magie
Perhaps tooth fairies were a part of this magic, too.

Je suis la Fée des dents.
Im the tooth fairy.

Toutefois, Thomas avait envie de manger, et il savait que la Fée des dents faisait cuire un gâteau
Thomas, though, wanted treats now, and he knew that the Tooth Fairy would be baking something.

Sachant qu’il va se réveiller le matin et dire: «Maman, la Fée des dents est venue!»
Knowin’ he’s gonna wake up in the morning and say, ‘Mom, the Tooth Fairy came!’

Si vous le mettez sous votre oreiller, vous aurez peut-être un dollar de la fée des dents.
Maybe if you put it under your pillow you can get a dollar from the shrapnel fairy.

Qui est la fée des dents?- « Qui est la fée des dents? »
What' s the tooth fairy?- " What' s the tooth fairy? "

Ils parlaient de la fée des dents.
They were talking about the tooth fairy.