fabriquer oor Engels

fabriquer

/fabʁike/, /fa.bʁi.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

manufacture

werkwoord, naamwoord

to create false evidences

Ces voitures sont, pour la plupart, fabriquées au Japon.
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.

fabricate

werkwoord

to invent and form; to forge

Qu'elle ait pu fabriquer des écrits de toute pièce est certain, parce qu'elle savait écrire.
That she could fabricate writings is certain, because she could write.

make

werkwoord

Tom aime fabriquer ses propres barres énergétiques.
Tom likes to make his own energy bars.

produce · construct · concoct · build · make up · do · invent · complete · perform · stage · act · fashion · build up · cook up · mill · run up · to be mass-produced · to do · to fabricate · to forge · to invent · to make · to manufacture · to produce · create · fabrication · prepare · craft · forge · develop · acquire · grow · achieve · manufacturing · turn out · shape · twist · manifacture · get · get up to

Soortgelyke frases

conductrice d'appareil à fabriquer la liqueur de titane
operator, tital liquor plant

fabrique de pigments uranifères
uranium-dye factory

facile à fabriquer
manufacturability

opératrice de machine à fabriquer les paniers
basket machine operator

opérateur de machine à fabriquer les boîtes en papier
paper box machine operator

conductrice de machine à fabriquer des ébauches de boîtes
box-blank-machine operator

fabriqué aux ateliers Angus
shop manufactured at Angus · to be manufactured at Angus

Convention sur les marques de fabrique et de commerce
Convention on the protection of trade marks

voorbeelde

Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories

La surface d'extrémité de la lèvre supérieure de la gorge peut être plane avec une inclinaison telle qu'un angle à deux arêtes de 80-89,9 degrés est formé entre la surface supérieure de l'insert et ladite surface. La surface supérieure de l'ergot peut se composer de deux segments de cylindres couplés à un segment vertical, et la surface correspondante de la gorge peut être de forme cylindrique. L'insert peut être fait de métal, par exemple un alliage d'aluminium. L'insert peut être fabriqué par extrusion de l'alliage.
The surface between the upper portion of the tongue and the upper surface of the insert is flat and is inclined in such a way that a dihedral angle of between 80 and 89.9° is formed between the upper surface of the insert and said surface.

Fondée en 1969, Honda fabrique des voitures au Canada depuis 1986 à Alliston (Ontario) et a son siège social à Markham (Ontario).
Founded in 1969, Honda has been building cars in Canada since 1986 in Alliston, Ontario and head office in Markham, Ontario.

Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

En Amérique du Nord, on tenta pour la première fois de fabriquer du verre dès 1608, mais la première véritable verrerie ne fut créée qu'en 1739.
In North America, glass-making was attempted as early as 1608, but the first successful glass works began only in 1739.

Vous avez fabriqué des médicaments illégaux.
So you began to manufacture illegal drugs.

Ces essais ont été réalisés sur des blocs et des cylindres de béton non armé fabriqués avec différents granulats réactifs et conservés à 38 °C et >95 % d'humidité relative.
These tests were conducted on nonreinforced concrete blocks and cylinders made with various reactive aggregates and stored at 38 °C and >95% relative humidity.

L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

Dispositif de mesure en direct de l'epaisseur d'une feuille fabriquee en continu
Device for on-line measuring of the thickness of a continuously produced sheet

( AA ) CHEDDAR FABRIQUE A PARTIR DU LAIT NON PASTEURISE , D ' UNE TENEUR MINIMALE EN MATIERES GRASSES DE 50 % EN POIDS DE LA MATIERE SECHE , D ' UNE MATURATION D ' AU MOINS NEUF MOIS ( 2 ):
AA ) CHEDDAR MADE FROM UNPASTEURIZED MILK , OF A MINIMUM FAT CONTENT OF 50 % BY WEIGHT , IN THE DRY MATTER , MATURED FOR AT LEAST NINE MONTHS ( 2 ):

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

L'invention concerne un procédé pour fabriquer du CH2CICF2CCIF2.
A process is disclosed for making CH2CICF2CCIF2.

15,9 millions d'écus pour la modernisation de cinq fabriques de montures de lunettes dans différentes provinces du Nord;
ECU 15.9 million for modernizing five spectacle frame factories in various provinces in the north of the country;

Ces rabais ne doivent pas conduire à des prix rendus pour les charbons et cokes de la Communauté inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers et pour les cokes qui seraient fabriqués à partir des charbons à coke de pays tiers.
These rebates ought not cause the delivered prices of Community coke and coal to work out lower than those which would be charged for coal from non-member countries and coke manufactured from coal from non-member countries.

Cette poignée rotative allongée est montée coaxialement sur la partie intérieure d'une prise fixe de la poignée. Sa longueur est supérieure à celle de la poignée fixe et elle est fabriquée avec un matériau déformable pour améliorer la transmission de couple.
The rotatable handgrip is mounted coaxially over the handlebar inboard of a stationary grip, having a length that is greater than that of the stationary grip, and is formed of a deformable material to improve torque transmission.

Ce montant de subvention (numérateur) a été réparti sur le chiffre d’affaires total réalisé à l’exportation au cours de la période d’enquête de réexamen (dénominateur), conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, car la subvention est subordonnée aux résultats à l’exportation et n’a pas été accordée par référence aux quantités fabriquées, produites, exportées ou transportées
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported

Elles étaient fabriquées à la Casa de la Moneda, et avaient un ruban tricolore.
They were minted at the Casa de la Moneda, having a tricolor ribbon.

Dans une description technique, le risque d’utiliser des marques de fabrique ou de commerce qui limiteront l’accès au marché est plus élevé.
Where descriptions are input-based, the risk of using brand names or trademarks that will limit access to the procurement is more likely to arise.

Tandis que le Brunei fabrique déjà plusieurs produits d'exportation - y compris des matériaux de construction, des produits électriques et des meubles - l'industrie du vêtement est celle qui enregistre la croissance la plus marquée.
While Brunei already produces a number of products for export - including construction materials, electrical products and furniture - the garment industry is recording the fastest growth.

a) La marque de fabrique ou de commerce ;
(a) The trade name or mark:

J'ai fabriqué ce nom.
I built that name.

Grâce à cela, des particules poreuses peuvent désormais être fabriquées.
With these, porous particles can now be prepared.

Équipements neufs conformes à une conception approuvée par l’EASA, fabriqués au titre d’un agrément de production américain et accompagnés d’un formulaire 8130-3 de la FAA (certificat d’autorisation de mise en service).
PMA replacement and modification parts as defined in the technical implementation procedures when accompanied by an FAA Form 8130-3 with appropriate

• Demander à chaque enfant dans la classe de fabriquer une carte à jouer, puis faire suffisamment de copies pour les ajouter à la trousse de chaque enfant.
• Have each child in the class make a playing card, then make enough copies to include in each child's take home envelope

Il s’agit là d’une réponse d’eutrophisation bien connue à l’exposition aux effluents des fabriques de pâtes et papier (Hall et al., 1991; Dubé et Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell et Culp, 2002) et s’explique par les effets d’enrichissement causé par le phosphore, l’azote et les matières organiques présents dans les effluents.
This is a well-known eutrophication-type response to exposure to pulp mill effluent (Hall et al., 1991; Dubé and Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell and Culp, 2002) and is due to the nutrient enrichment effects of the phosphorus, nitrogen, and organic content of the effluent.