faire du télétravail oor Engels

faire du télétravail

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

telecommute

werkwoord

Offrir aux salariés la possibilité de faire du télétravail pour réduire le trafic routier
Offer ability to telecommute to employees to reduce driving demand

to telecommute

werkwoord

Offrir aux salariés la possibilité de faire du télétravail pour réduire le trafic routier
Offer ability to telecommute to employees to reduce driving demand

voorbeelde

Aujourd’hui, l’entente écrite n’est plus valide, mais l’employée continue tout de même à faire du télétravail.
As a manager I consider that a judicial officer's work lends itself well to telework.

Les employés de l’État sont encouragés à faire du télétravail un jour par semaine
State employees are encouraged to telecommute one day a week.""

Peut-on faire du télétravail à temps partiel ou à temps plein?
Yes, telework arrangements can be approved for a full week, part of a week or part of a day.

Offrir aux salariés la possibilité de faire du télétravail pour réduire le trafic routier
Offer ability to telecommute to employees to reduce driving demand

Quand elle partit, il dit : — Je pourrais peut-être faire du télétravail depuis le Pôle Nord.
When she went away, he said, “Maybe I could telecommute from the North Pole.”

Un gestionnaire pourrait choisir un candidat prêt à faire du télétravail parmi toutes les personnes qui satisfont aux qualités essentielles.
A manager could choose a candidate who is willing to telework from among all persons who meet the essential qualifications.

• les entreprises qui mettent en place des programmes pour encourager leurs employés à emprunter le transport en commun ou à faire du télétravail.
• companies who implement programs encouraging their employees to use public transit or tele-commute.

Les certificats de l’IPC serviront à permettre à tous les employés de l’ASFC de faire du télétravail et d’avoir un système de courrier électronique protégé.
To recognize and honour the exceptional achievements of CPC employees.

Les certificats de l'ICP permettront à tous les employés de l'ARC de faire du télétravail et d'avoir un système de courrier électronique protégé. Usages compatibles :
PKI certificates will be used to enable telecommuting capabilities and secure email for all CRA employees. Consistent Uses:

Les certificats de l'ICP permettront à tous les employés de l'ARC de faire du télétravail et d'avoir un système de courrier électronique protégé. Usages compatibles :
The purpose of this bank is to establish and maintain an up-to-date accounting record of transactions related to the administration of the Income Tax Act, specifically Part XI.3. Consistent Uses:

But : Les certificats de l'IPC serviront à permettre à tous les employés de l'ASFC de faire du télétravail et d'avoir un système de courrier électronique protégé.
Purpose: The information is compiled to carry out investigations of such employees.

Et tandis que je suis sûr que leurs visages amicaux vont nous manquer au cabinet, nous leur permettons de faire du télétravail trois fois par semaine.
And while I'm sure we're both gonna miss their very friendly faces around the firm, we're allowing them to telecommute three days a week.

Les certificats de l'IPC serviront à permettre à tous les employés de l'ASFC de faire du télétravail et d'avoir un système de courrier électronique protégé. Usages compatibles :
Information contained in this bank may be provided to the Royal Canadian Mounted Police, Enforcement or Investigation Agencies prescribed by other related laws and to the Department of Justice. Retention and Disposal Standards:

De plus, Mme Bouchard a pu faire du télétravail alors que cela avait été refusé à M. Robillard lorsque qu’il avait gagné un concours dans le passé.
Futhermore, Ms. Bouchard was able to telework, whereas telework had been denied to Mr. Robillard when he had won an earlier competition.

En effet, les gestionnaires et les professionnels sont presque deux fois plus susceptibles que les autres de recourir à des horaires de travail variables et de faire du télétravail de guérilla.
It does, however, vary with job type. Managers and professionals are almost twice as likely as those in "other" positions to use flextime work arrangements and perform guerrilla tele-work.

La réunion du Groupe d’experts a souligné la possibilité de faire du télétravail ou de travailler depuis des postes de travail différents comme un moyen d’améliorer l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
The Expert Group Meeting stressed the possibility of telecommuting or working from alternative work stations as one way of facilitating better work/life balance.

La réunion du Groupe d'experts a souligné la possibilité de faire du télétravail ou de travailler depuis des postes de travail différents comme un moyen d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée
The Expert Group Meeting stressed the possibility of telecommuting or working from alternative work stations as one way of facilitating better work/life balance

• Renseignez-vous sur les possibilités de faire du télétravail dans le cas où il vous faudrait vous occuper d’un membre de la famille. Durant une maladie Si vous avez un rhume et une fièvre
• Find out about work-at-home opportunities in the event that you need to look after a family member During an illness If you have a fever and cough

André voulait faire du télétravail trois jours par semaine mais, compte tenu du programme à moyen terme (six mois), tous ont convenu qu’il serait plus approprié pendant cette période de prendre une journée par semaine.
André wished to telework three days a week, but, given the medium-term agenda of the team (six months), it is agreed by all that for this period, one day a week is more appropriate.

Avant de pouvoir faire du télétravail, elle « se tapait » entre deux heures et deux heures et demie de route quotidiennement pour se rendre au bureau et revenir à la maison, selon la circulation et les conditions atmosphériques.
Before she was able to telework, she had to endure two to two and a half hours on the road each day, depending on traffic and the weather, to commute to work.

Le premier résultat concorde avec le fait que ce groupe est également plus susceptible de faire du télétravail de guérilla, mais le second vient contredire les données indiquant qu'il est aussi plus susceptible d'utiliser des formules de travail souples.
While the first finding is consistent with the fact that those in the managerial and professional sample were also more likely to perform guerilla tele-work, the second is not consistent with the data showing that this group is also more likely to use flextime arrangements.

Les employés qui ont la garde de personnes à charge sont plus susceptibles de faire du télétravail de guérilla Les hommes et les femmes responsables de personnes à charge sont plus susceptibles de faire du télétravail de guérilla que leurs homologues sans personnes à charge.
Employees with dependent care responsibilities are more likely to perform guerrilla tele-work Men and women with dependent care responsibilities are more likely to perform guerrilla tele-work than their counterparts without dependent care.

Le fait que les parties demandent de plus en plus d’échanger leurs renseignements par voie électronique et que les employés désirent de plus en plus faire du télétravail exige que des mesures soient prises afin de garantir que le réseau soit sécuritaire pour l’accès à distance.
The increased demand by parties for the electronic exchange of information and the increased demand by employees for teleworking arrangements require that steps be taken to ensure that the network is secure for remote access.

En effet, lorsqu'on tient compte de la responsabilité de personnes à charge, on voit que la capacité de faire du télétravail est associée des niveaux moindres de surcharge de rôles pour les hommes et les femmes (Δ = 0,3), mais cette relation n'est pas très forte (R2 = 0,049).
When dependent care responsibilities were taken into account, the ability to tele-work was found to be associated with lower levels of role overload for men and women (Δ.3). This relationship was not particularly strong (R2 .049). 28.

• Une employée qui travaillait à Ottawa comme rédactrice de discours (IS-4) pour le ministre a entrepris des démarches auprès de son gestionnaire au sujet de la possibilité de faire du télétravail pour s’adapter à la nouvelle situation de son mari qui était muté par son employeur – à Halifax!
• An employee who worked in Ottawa as a speech writer (IS-4) for the Minister approached her manager about the possibility of teleworking in order to accommodate her husband who was being transferred by his employer—to Halifax!