faire du tort oor Engels

faire du tort

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cause hardship

injure

werkwoord

Si je vous fais du tort, vous devez pouvoir me poursuivre en justice.
If I injure you, you should be able to sue me.

wrong

werkwoord

Faire du tort à (causer un préjudice à).

Mais si vous croyez que cet homme m'a fait du tort, vous continuerez votre enquête.
But if you believe that I've been wronged by this man you'll continue your investigation.

Soortgelyke frases

faire du tort à
damage · damnify · harm · hinder · injure · kill · prejudice · to hurt · wrong

faire du tort (à)
compromise · endanger · imperil · jeapordize · prejudice

voorbeelde

Il irait chez une canaille qui se prétend de l'Assistance pour me faire du tort.
He'd get some gangster who's on welfare to do bad things to me.

Nous pouvons faire du tort.
Then we could be in the wrong.

Vous risqueriez de faire du tort à votre cause si vous restiez pour continuer à discuter.
You will perhaps hurt the cause you came for if you stay to argue your point.

Comme la médecine, cette méthode sert à aider les gens, pas à leur faire du tort
Hypnosis is a way of helping people, not hurting them.

Elle était l'obligée de Lady Beatrix et serait morte plutôt que de lui faire du tort.
She was beholden to Lady Leonie and would have died rather than hurt her.

Cette réaction liée au stress ont des effets immédiats et cumulatifs qui peuvent faire du tort à l’enfant.
• These reactions have both immediate and cumulative effects, which eventually cause damage

Peut- elle vous faire du tort?
Can It Harm You?

“CE QUE j’ignore ne peut me faire du tort.”
“WHAT I don’t know cannot hurt me.”

Ne craindriez-vous pas de faire du tort à quelqu’un, quelqu’un que vous aimez, peut-être ?
Would you not be afraid of wronging someone, perhaps someone you loved?”

Quelqu'un qui en sait assez pour lui faire du tort, en plus des corps.
Someone who legitimately knows enough to harm him, beyond bodies.

Ils n’ont cependant réussi qu’à faire du tort à des tierces parties du système financier mondial.
However, they ended up causing damage to third parties in the global financial system.

Souvent on doit sciemment écrire et publier des choses qui vont faire du tort.
You frequently must write and publish things that you know when you do it are going to hurt.

Il ne s'agissait que de spéculations malveillantes, lancées pour lui faire du tort.
They were just spiteful speculation, designed to make him look bad.

Alors dites-moi : connaissez-vous un homme à qui votre femme ait pu faire du tort ?
So can you tell me, is there any man your wife has offended?

• l’impact environnemental (les nouvelles formes de vie pourraient faire du tort à l’environnement);
• environmental impact (new life forms could harm ecosystems)

De plus, il est capable de pardonner à quelqu’un qui a pu lui faire du tort.
More than that, he can be forgiving when someone does him wrong.

Mais dans ce cas, pourquoi ne voudrait-elle pas faire du tort aussi à Belle ?
But in that case, wouldn’t she want to harm Belle, too?

Et si elle avait voulu leur faire du tort, elle l’aurait fait bien plus tôt.
Had she wanted to ruin them, she’d have done so long ago.

Rappelle-nous de ne jamais te faire du tort.
Just remind us never to do you wrong. Mmm.

Je ne suis pas un homme à faire du tort à quelqu'un pour rien.
I’m not a man to wrong anyone else for nothing.

Elle n’avait pas enlevé 880 pour lui faire du tort !
She hadn’t stolen 880 to do him harm.

Pourquoi vous faire du tort simplement parce que quelqu’un d’autre vous a offensé ou blessé ?
Why harm yourself just because someone else did something that offended or hurt you?

Est-ce que le sénateur Martin peut vous faire du tort ?
Can Senator Martin do anything to you?""

ON PEUT se faire du tort, même en cherchant à être heureux.
IN THE desire for happiness, one can easily work against himself.

En réalité, ils risquent de retarder la guérison et même de faire du tort au système nerveux.
They may actually delay rather than hasten recovery, and may even harm the nervous system.