le mur fait le tour de la maison
the wall goes right round the house
faire le tour de oor Engels
faire le tour de
fr
Voyager en faisant le tour complet d'un lieu ou d'un objet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
circumnavigate
fr
Voyager en faisant le tour complet d'un lieu ou d'un objet.
en
To travel completely around somewhere or something.
L’objectif était de faire le tour de l’Afrique.
The objective was to circumnavigate Africa from east to west.
encompass
fr
Voyager en faisant le tour complet d'un lieu ou d'un objet.
en
To travel completely around somewhere or something.
circle
Pour commencer, chaque joueur fait le tour de la planche de jeu une fois.
To start, you circle the board once for each player.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compass · go around · go round · look around · look round · to circumnavigate · to do the rounds of · to go the rounds of · to tour · to walk round · walk around · walk round · review · surround
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelque chose m’incita à dépasser la maison d’Austin et à faire le tour de l’enceinte.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Nous aimerions vous faire faire le tour de notre atelier – n’est-ce pas, Edith ?
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Peux tu faire le tour de passer au travers des mur comme Manhunter le fait?
Just get up hereopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous ai vue faire le tour de la salle
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être après le dîner, tu me fais faire le tour de la maison.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce bouleau – je pouvais presque en faire le tour de mes mains jointes quand j’étais petite.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Prise de panique, elle se remit à faire le tour de la pièce, cherchant des prises de téléphone.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
En attendant, voulez-vous faire le tour de la maison ?
a description of the investment policiesLiterature Literature
Tu dois faire le tour de l'existence à nouveau.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.QED QED
— J’étais parti faire le tour de mes pièges quand j’ai rencontré Neville Cranston, un vieil ami.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Il me fit faire le tour de la station.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
— Nous allons réquisitionner quelques chevaux et faire le tour de l’île.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Si il n'arrête pas de faire le tour de cette voiture, je ne peux pas le voir.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents s’arrangeaient pour faire le tour de la famille et des amis, annoncer la nouvelle glorieuse.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Il lâcha doucement sa main et elle l’observa faire le tour de la voiture.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Je vais faire le tour de la maison, voir si autre chose lui a été pris.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas même lorsque Rafsanjani m’a fait faire le tour de la maison.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
« Et pendant que nous bavardons, mon adjoint pourrait faire le tour de la propriété.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Il va prendre le petit déjeuner avec nous, puis il nous emmènera faire le tour de l’île.
for residue analysisLiterature Literature
Si Vilaça n’est pas trop fatigué, nous allons faire le tour de la propriété.
Your Majesty.- I came to see the KingLiterature Literature
— Nous avons encore le temps de rapidement faire le tour de Mars.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Jonesy a expliqué à Mr Gray comment faire le tour de la ville par la 295.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
— On va faire le tour de la tente et découper une ouverture à l'arrière, dit Malloy.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Les yeux brumeux ont commencé à faire le tour de la salle de bains.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
— Que diriez-vous si je vous faisais faire le tour de l’île en voiture, Jemima ?
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
18886 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.