faire ses griffes oor Engels

faire ses griffes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to exercise its claws

voorbeelde

Renifler la terre et faire ses griffes sur l'écorce des arbres.
To go snuffling at the earth and claw on the bark of trees.

La présente invention concerne un griffoir pour chat sur lequel un chat peut faire ses griffes même debout.
The present invention provides a cat claw sharpener with which a cat can sharpen its claws even when standing.

Qui avait laissé un chat faire ses griffes sur le pied avant gauche?
Who had let the cat scratch at the left front leg?

Puis, ayant terminé ses ablutions, il se mit en devoir de faire ses griffes.
Then, having finished his ablutions, he went on to the ritual of sharpening his claws.

Qui avait laissé un chat faire ses griffes sur le pied avant gauche ?
Who had let the cat scratch at the left front leg?

Reggie avait dû essayer de faire ses griffes dessus.
Reggie must have tried to sharpen his claws on it.

Construction et montage d'arbres pour faire ses griffes
Construction and assembly of scratching trees

Renifler la terre et faire ses griffes sur I' écorce des arbres
To go snuffling at the earth and claw on the bark of trees

Arbres pour faire ses griffes, en particulier pour chats
Scratching trees for animals, in particular for cats

Il semble que le chat sauvage, ramassé sur la route, essaie de faire ses griffes.
Seems that the feral cat we picked up on the road Is trying to pull in her claws.

Vous vous demandez comment chasser les taches à base de tomates ou empêcher votre chat de faire ses griffes sur le sofa?
Wondering how to clean tomato-based stains? Need to stop your cat from clawing the couch?

Jeggred n’avait pas cessé de faire jouer ses griffes à cause des insultes dirigées contre sa mère.
Jeggred was still flexing his claws in barely suppressed anger at the insult to his mother.

Il posa sa patte sur l'écorce et tenta d'y faire pénétrer ses griffes.
He tried digging his claws into the bark.

Encore pire, Henry n’essayait pas de faire disparaître ses griffes de Grizzly.
Even worse, Henry wasn’t adjusting his hands to eliminate the Grizzly claws.

Les cadavres en sursis qui allaient faire la connaissance de ses griffes s'ils s'approchaient encore de Strider.
The pre-dead humans who would meet the tips of her claws if they approached Strider again.

Comme Fritti hésitait, ne sachant trop que faire, le chef leva ses griffes rouge sang.
As Fritti hesitated, unsure of what to do, the chieftain shot his blood-red claws.

Ledit griffoir pour chat comprend un élément de type paroi (X), dans lequel plusieurs composants de paroi (x), qui sont disposés de façon à ce qu'un composant de type griffoir (a) sur lequel un chat peut faire ses griffes soit exposé en surface, sont raccordés dans le sens de la hauteur, lesdits raccords étant renforcés par des composants d'arrêt (s) ; et un élément de type surface inférieure (Y), qui est relié au bas dudit élément de type paroi (X).
This cat claw sharpener comprises: a wall member (X), in which multiple wall components (x) that are set so that a claw-sharpening component (a) for a cat to sharpen its claws is exposed on the surface are connected in the height direction and said connections are reinforced by stopper components (s); and a bottom surface member (Y), which is connected to the bottom of said wall member (X).

Saba a maintenant progressé d'environ de mon dos et de faire quelque chose avec ses griffes qui a été moins agréable.
Sheba had now climbed around to my back and was doing something with her claws that was less than pleasant.

Il ne pouvait pas faire grand-chose d’autre qu’agiter ses griffes devant Emily pour la maintenir à distance.
There was little he could do but swipe his claws at Emily in an attempt to keep her at bay.

Il ne peut pas étendre ses griffes pour faire plus que lui égratigner les hanches, blessures qu’il ignore facilement.
It cannot bring its claws into range to do more than rip at his thighs, wounds he ignores easily.

Ce que j'essaie de faire, c'est de nous sortir de ses griffes.
What I'm trying to do is get us out from under his thumb.

J’avais perdu assez de batailles contre lui à vouloir tailler ses griffes ou lui faire prendre un bain.
I had lost enough battles with him trying to trim his nails or give him a bath.

Il ne faut pas faire de mouvements brusques à portée de ses griffes.
You must never make sudden movements in range of its claws.

(Il essaya de faire le geste signifiant « bien fait « avec ses griffes mécaniques, mais ça ne marcha pas.)
"He tried to signal a ""well done"" with his mechanical claw, but it didn't quite make it."