faire un rot oor Engels

faire un rot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

burp

werkwoord

to emit a burp

Qui peut faire un rot aussi pur que celui-ci?
Who else can burp as pure as this?

to burp

werkwoord

Ils mangent et dorment et je ne peux même pas lui faire faire un rot
They' re eating and sleeping, and I can' t even get her to burp

Soortgelyke frases

faire faire un rot à
burp

voorbeelde

Dois-je faire faire un rot après chaque boire?
Should I burp my baby after every feeding?

• Faites faire un rot doucement au bébé après chaque boire.
• Feeding times should be quiet and not rushed.

Dis-lui si t'as besoin de faire un rot.
Do ask her if you need burping.

Ils mangent et dorment et je ne peux même pas lui faire faire un rot
They' re eating and sleeping, and I can' t even get her to burp

Tu veux faire un rot?
Do you have gas?

Dis-lui si t'as besoin de faire un rot.
Do let her know if you need burping.

Faites-lui aussi faire un rot pendant et après le boire.
Gentle burping during and after feeding should help, too.

Si le bébé commence à s'agiter pendant l'allaitement, il a peut-être besoin de faire un rot.
Each baby is different and each will take a different period of time to feed.

Qui peut faire un rot aussi pur que celui-ci?
Who else can burp as pure as this?

Si le bébé commence à s’agiter pendant l’allaitement, il a peut-être besoin de faire un rot.
If baby starts wriggling during the feeding, he or she may need to burp.

Q : Dois-je faire faire un rot après chaque boire?
Q: Should I burp my baby after every feeding?

Je ne vais pas faire un rot, donc
I am not going to burp, so

Aidez-moi à faire un rot.
I need to be burped.

Le laps de temps suivant est si long – vingt minutes – qu’elle craint de l’avoir manqué en aidant Ruby à faire un rot.
The next span of time is so long – twenty minutes – that she’s worried she missed something while burping Ruby.

Laissez le bébé téter le premier sein jusqu’à ce qu’il repousse le mamelon; faites-lui faire un rot et passez à l’autre sein.
Let baby feed at first breast until he or she pushes nipple out of mouth; offer a burp and continue on other breast.

Il convient alors de le détacher de votre premier sein et de lui faire faire un rot avant de lui donner l'autre sein.
This is a good time to take your baby off of your first breast, offer a burp, and move your baby to your second breast.

Laissez le bébé téter le premier sein jusqu'à ce qu'il repousse le mamelon; faites-lui faire un rot et passez à l'autre sein.
If baby starts wriggling during the feeding, he or she may need to burp.

Vous n’avez besoin de faire passer un rot à bébé que si l’air emprisonné dans son estomac semble l’incommoder.
You only need to burp if you think trapped air is making your baby uncomfortable.

Il a essayer de me dire ils ont passé 2 heures à faire un concours de rots.
He tried to tell me they spent two hours having a burping contest.

Tu veux faire roter un des boxeurs?
You're planning on burping one of the boxers?

– Oui, oui », a fait le principal avant de me taper dans le dos comme pour faire roter un bébé.
“Yes, right,” the principal said and then he banged my back like he was burping a baby.

Je pensais qu’on pourrait en avoir une chacun, tu sais, pour faire un concours de méga-rots
I thought we could each have, you know, one more big burp.”

Ils auraient peur de devoir faire faire son rot à un gamin, mademoiselle !
They‘d be afraid that they would have to burp somebody, miss!

Il va nous vomir dessus ou se faire péter un vaisseau au premier rot.
He’s gonna puke on us or blow a blood vessel the first time he belches.

L'idée d'être langé, torché et aidé à faire son rot n'est pas un scénario attirant pour la majorité des adultes.
Doesn't fall under the most attractive scenarios For the majority of adult men.