fais-moi plaisir! oor Engels

fais-moi plaisir!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

do me a favour!

Et fais-moi plaisir, sois aussi poli que lorsqu'on n'est que tous les deux.
And do me a favour, be as polite as you are when it's just the two of us?

voorbeelde

Mais fais-moi plaisir:
But do me a favor, Sammy.

Vas-y, fais-moi plaisir.
Do me a favor.

Fais-moi plaisir, je t'en prie.
Please, Linus, as a favor to me.

« Écoute, Ganesh, fais-moi plaisir, dit-il en abandonnant soudain le ton de la plaisanterie.
'Look, Ganesh, do me a favour,' he said, suddenly turning serious, 'and don't try to fix me up with her, okay?

Fais-moi plaisir et ne va pas raconter toi aussi qu’il y a un mort dans le jardin.”
“Don’t you also tell me there’s someone lying in the garden.”

Vu que tu sais pas ce que j'endure, fais-moi plaisir, fous-moi la paix.
You have absolutely no idea what I'm going through right now, okay?

Fais- moi plaisir
Do me a favour

Kimmy, fais-moi plaisir.
Kimmy, do me a favor.

Fais-moi plaisir.
Do me a favor.

Fais-moi plaisir!
Give me some brown sugar!

Fais-moi plaisir : prends-les avec toi ce soir
Be sure to take them with you tonight.”

Fais-moi plaisir.
And do me a favor.

Mais fais-moi plaisir.
Just... humor me, all right?

Mais fais- moi plaisir, enlève- moi cette calotte.Ce n' est pas carnaval
Take off that yarmulke, it' s not a masquerade

Fais-moi plaisir.
Make my day.

—Mais je t’en prie, fais-moi plaisir et cesse de t’inquiéter autant.
“But please do me a favor and stop worrying so much.

Fais moi plaisir, Bob.
Indulge me, Bob.

Fais-moi plaisir, détends-toi.
Why don't you just relax for me?

Fais moi plaisir- - verifie ces propositions d'architectes.
Do me a favor- - go through those architects'proposals.

Alors fais-moi plaisir, vas-y par toi-même.
And now, make me happy, go away by yourself.

Fais moi plaisir.
Make my day.

Fais-moi plaisir.
Just do me a favor.

Fais-moi plaisir.
Hey, do me a favor.

Tu peux le raconter à ta mère, mais fais-moi plaisir et oublie-moi.»
You can tell it to your mother, but do me a favor and leave me out.”