fait générateur de droit oor Engels
fait générateur de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
investitive fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces éléments permettent de déduire que c' est la vente qui est le fait générateur du droit de licence .
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
C'est l'activité professionnelle salariée ou indépendante qui est le fait générateur du droit de la sécurité sociale
It was one of those R. I. P. onesMultiUn MultiUn
C’est l’activité professionnelle salariée ou indépendante qui est le fait générateur du droit de la sécurité sociale.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
C’est donc le fait, pour un député ou un ancien député, de remplir la dernière de ces conditions, quelle qu’elle soit, qui constitue le fait générateur de son droit à la pension complémentaire.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
10 – En vertu de cette disposition, « lorsque les biens importés sont soumis à des droits de douane [...] le fait générateur [de la TVA] intervient et la taxe devient exigible au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité de ces droits ».
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
71 Dans ce cadre, il convient de considérer que le fait générateur de tels droits est lié au droit des entreprises habilitées à fournir des réseaux de communications électroniques de mettre en place des ressources au sens de l’article 13 de la directive « autorisation ».
Are they dead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission soutient que l’article 4 de la directive 69/335, qui comporte une liste exhaustive des opérations soumises au droit d’apport, ne prévoit pas comme fait générateur de ce droit une opération telle que celle prévue à cette disposition de la loi fiscale et s’oppose, par conséquent, à celle‐ci.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au rattachement, déjà évoqué, du fait générateur de la taxe au fait générateur des droits de douane qui est opéré à l’article 10, paragraphe 3, de la sixième directive, il est également exclu que l’article 867 bis du règlement d’application du code des douanes puisse empêcher la TVA de devenir exigible lorsque les droits de douane le sont.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Cour a souligné, dès son arrêt du 28 février 1984, Einberger (38), dans le cadre de l’examen de l’applicabilité de la sixième directive à l’importation illégale de stupéfiants, que le fait générateur du droit de douane et le fait générateur de la TVA sont essentiellement les mêmes dans de tels cas (39).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
LE LIEN JURIDIQUE ENTRE UN FONCTIONNAIRE ET L ' ADMINISTRATION ETANT DE NATURE STATUTAIRE ET NON PAS CONTRACTUELLE , LE FONCTIONNAIRE NE SAURAIT EN TOUT CAS SE PREVALOIR D ' UN DROIT ACQUIS QUE SI LE FAIT GENERATEUR DE CE DROIT S ' EST PRODUIT SOUS L ' EMPIRE D ' UN STATUT DETERMINE , ANTERIEUR A LA MODIFICATION DECIDEE PAR L ' AUTORITE COMMUNAUTAIRE .
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Somme toute, il ne s' agit là que de la conséquence logique de la distinction classique du fait générateur et de la règle de droit .
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Puisque cela n' est pas le cas sur la base du droit en vigueur dans les pays de multiplication, le fait générateur des droits de licence dus dans le cadre de la transaction ne peut être cherché que dans le cadre des rapports de droit régissant les relations d' affaires entre les parties .
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
19 – Selon lequel « lorsque les biens importés sont soumis à des droits de douane [...] le fait générateur [de la TVA] intervient et la taxe devient exigible au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité » des droits de douane ».
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire, pour juger si les droits de licence doivent être ajoutés à la valeur de la semence de base, ou au bénéfice de qui ils sont payés, de déterminer quel est le fait générateur des droits de licence et sur quel fondement ils sont payés .
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Pour des biens soumis à des droits de douane, le fait générateur intervient-il et la taxe devient-elle exigible, au titre de l’article 71, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive sur la TVA, également au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité des droits de douane, lorsque le fait générateur et l’exigibilité de ces droits interviennent dans une zone franche soumise aux contrôles du type I et que le droit en matière de TVA de l’État membre auquel la zone franche appartient prévoit que lesdites zones franches (ports libres) ne font pas partie du territoire national?
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Pour des biens soumis à des droits de douane, le fait générateur intervient-il et la taxe devient-elle exigible, au titre de l’article 71, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive sur la TVA, également au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité des droits de douane, lorsque le fait générateur et l’exigibilité de ces droits interviennent dans une zone franche soumise aux contrôles du type I et que le droit en matière de TVA de l’État membre auquel la zone franche appartient prévoit que lesdites zones franches (ports libres) ne font pas partie du territoire national ?
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
2) Pour des biens soumis à des droits de douane, le fait générateur intervient-il et la taxe devient-elle exigible, au titre de l’article 71, paragraphe 1, second alinéa, de la directive TVA, également au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité des droits de douane, lorsque le fait générateur et l’exigibilité de ces droits interviennent dans une zone franche soumise aux contrôles du type I et que le droit en matière de TVA de l’État membre auquel la zone franche appartient prévoit que lesdites zones franches (ports francs) ne font pas partie du territoire national ?
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant qu'il importe donc de déterminer le fait générateur du droit à l'aide en cas de conclusion d'un contrat pour le stockage privé de filasses de lin et de chanvre;
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ressort tant de l’article 80, paragraphe 3, point 3, de la même loi que des précisions apportées par le gouvernement polonais au cours de l’audience que le droit d’accise frappe tous les véhicules particuliers avant leur première immatriculation en Pologne et que, en vue de garantir cet objectif, il existe plusieurs faits générateurs de ce droit.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
En outre, les demandeurs soutiennent que les faits générateurs de leur droit se sont produits sous l’empire de l’ancien statut: leur participation aux concours, leur inscription sur la liste de réserve et, dans certains cas, la décision de leur offrir un emploi et la lettre indiquant qu’un emploi leur serait offert.
Close the BOPGiga-fren Giga-fren
90 Il y a lieu de relever, ensuite, que l’article 10, paragraphe 3, second alinéa, de la sixième directive dispose que, lorsque les biens importés sont soumis, entre autres, aux droits de douane, «le fait générateur a lieu et la taxe devient exigible au moment où interviennent le fait générateur et l’exigibilité de ces droits».
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
En outre, les demandeurs soutiennent que les faits générateurs de leur droit se sont produits sous l’empire de l’ancien statut, à savoir leur participation aux concours, leur inscription sur la liste de réserve et, dans certains cas, la décision de leur offrir un emploi et le courrier indiquant qu’un emploi leur serait offert.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
À cet égard, nous estimons que c’est précisément le délai dans lequel la décision réformée a été rendue et, le cas échéant, la violation du droit de l’Union corrigée, qui constitue le fait générateur de responsabilité et non pas l’erreur de droit commise.
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
44 Toutefois, il ressort de la jurisprudence que le requérant ne saurait se prévaloir d’un droit acquis que si le fait générateur de son droit s’est produit sous l’empire d’une réglementation antérieure à la modification qui a été apportée à ce régime et qu’il conteste par son recours (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 19 mars 1975, Gillet/Commission, 28/74, Rec. p. 463, point 5, et arrêt Campoli/Commission, point 39 supra, point 78).
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
905 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.