fausse billette oor Engels

fausse billette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dummy bar

dummy billet

voorbeelde

Je sais qu'il y a les fausses billets dedans.
I know that there are fake notes in this.

— Je vais bien », répondit Neni, par terre, d’une voix aussi fausse qu’un billet contrefait.
“I’m okay,” Neni answered from the floor, her voice as counterfeit as a dollar bill made on checkered paper.

interrogea Béatrice avec une indifférence aussi fausse qu’un billet de trois sesterces
Beatrice asked in an uninterested tone as fake as a three-sesterce bank note.

a) "faux billets" et "fausses pièces", les billets et les pièces définis comme tels par l'article 2 du règlement (CE) n° 1338/2001;
(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" mean notes and coins defined as such by Article 2 of Regulation (EC) No 1338/2001;

(Il faut se méfier des fausses pièces et billets en circulation).
(Be careful about obtaining bogus coins and notes).

a) "faux billets" et "fausses pièces", les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;

a) «faux billets» et «fausses pièces», les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
(a) ‘counterfeit notes’ and ‘counterfeit coins’ shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;

1. « faux billets en euros » ou « fausses pièces en euros », les billets ou les pièces libellé(e)s en euros qui ont été :
1. "counterfeit euro notes" and "counterfeit euro coins": notes and coins denominated in euros which have been:

"faux billets" et "fausses pièces": les billets et les pièces définis comme tels par l'article 2 du règlement (CE) n° ... /2001 du Conseil du ... définissant les mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux-monnayage(4),
- "counterfeit notes" and "counterfeit coins" shall mean notes and coins defined as such by Article 2 of the Council Regulation (EC) No .../2001 of ..., laying down measures necessary for the protection of the euro against forgery(4),

Quand vous aurez donné à ces gens leurs fausses identités et leurs billets d'avion, apportez-moi un café.
Listen, after you get these mopes their fake I.D.'S and their plane tickets, how about a coffee run?

Au cours du premier semestre #, # faux billets et # fausses pièces en euros ont été retirés de la circulation
In the first half of #, # counterfeit euro notes and # counterfeit euro coins were withdrawn from circulation

Utilise, offre ou met en circulation en tant que billets authentiques de faux billets ou des billets de fausse dénomination
Uses, offers or circulates, as being genuine, counterfeit official stamps

b) la mise en circulation frauduleuse de faux billets ou de fausses pièces en euros;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit euro notes or counterfeit euro coins;

Pas de bagage, j'ai une fausse pièce d'identité et un billet simple pour le Maroc.
No bags, a fake I.D. and a one-way ticket to Morocco.

Aussi, je m’attends à ce qu’il prenne un billet pour une fausse destination.
I expect he automatically buys a ticket for the wrong destination.”

Autorités désignées par les États membres pour l'identification des faux billets et des fausses pièces
Authorities designated by the Member States for identifying counterfeit banknotes and coins

- l'identification des faux billets et des fausses pièces,
- identifying counterfeit notes and coins;

— l'identification des faux billets et des fausses pièces,
— identifying counterfeit notes and coins;

la mise en circulation frauduleuse de faux billets ou de fausses pièces en euros
the fraudulent uttering of counterfeit euro notes or counterfeit euro coins

Je peux payer sans problème visas, passeports, billets de train, fausses cartes d'identité...
As it does visas, passports, train tickets, a false identity card.

Distributeurs automatiques de billets, détecteurs de fausse monnaie
Automatic ticket dispensers, counterfeit coin detectors

Objet: Protection efficace contre la mise en circulation de fausses pièces et de faux billets
Subject: Effective protection against the bringing of counterfeit money into circulation

Détecteurs de faux billets et de fausses pièces
Counterfeit and fake money and bank note detectors and detection apparatus