favori de la course oor Engels

favori de la course

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

race favorite

race favourite

Soortgelyke frases

favorite de la course
race favorite · race favourite

voorbeelde

Ashraf Ghani, un des trois favoris de la course, s'est dit en tête.
Ashraf Ghani, one of the race's three favourites, claims he is leading the vote.

On dirait que Don est le favori de la course à l'inspecteur.
Looks like Don's ahead in the DI sweepstakes.

" Où est Kay Hoog, le favori de la course de demain? "
" Where is Kay Hoog, the favorite in tomorrow's race? "

Le favori de la course du lendemain, la plus importante de ces quatre jours de fête, s’appelait Vanité dorée.
The name of the favourite for to-morrow’s race, the most important of the four days’ events, was Golden Vanity.

Lorsque les conditions météorologiques sont bonnes, les équipes de favoris de la course peuvent contrôler la course plus facilement et plusieurs coureurs sont capables de garder le rythme.
When weather conditions are good, the teams of race favourites can control the race more easily and more riders are able to keep up with the pace.

Dimanche 24 juin, les électeurs turcs se rendront aux urnes pour élire un nouveau président, dans un scrutin où cinq autres candidats seront en compétition avec le sortant et favori de la course Recep Tayyip Erdogan pour un mandat de cinq ans.
On Sunday June 24 Turkish voters will go to the polls to elect a new president, with five other candidates challenging incumbent and race favourite Recep Tayyip Erdogan for a five-year term.

En 2014, Virtual Regatta organise la version virtuelle de la Volvo Ocean Race et s'associe avec le groupe Sodebo, sponsor de Thomas Coville, un des favoris de la course, pour proposer un « défi » entre Saint-Malo et Pointe-à-Pitre à bord des trimarans géants.
In 2014, Virtual Regatta organized the virtual version of the Volvo Ocean Race et partnered with Sodebo who sponsors Thomas Coville, one of the major front-runners, to offer a "challenge" between Saint-Malo and Pointe-à-Pitre abord the giant trimarans.

Une belle pouliche baie de Janesville a devancé le poulain favori de Madison dans la course classique des juniors.
A beautiful bay filly from Janesville nosed out the favorite colt from Madison in the Junior Classic.

Le lieu favori pour la course : boucle de un mile Sri Chinmoy à Flushing Meadow, New York.
Favourite place to run: Sri Chinmoy one mile loop, Flushing Meadow, New York.

Mr Nobody de Jaco Van Dormael, notre premier travail d’effets visuels en long métrage avec 121 plans, était un des favoris pour être de la course à la Palme d’or cette année au Festival de Cannes .
Mr Nobody , from director Jaco Van Dormael was our first VFX work for a feature film in 2008 with 121 shots.

Le juge a été le responsable direct de la condamnation et de l'incarcération de l'ex-Président Lula, favori dans la course à la présidentielle, dans un processus judiciaire marqué par les controverses.
The judge was responsible for the conviction and sentencing of Lula, who was set to run in the 2018 races (and was leading the polls up until the moment he withdrew his bid) in a process beset by controversies.

Suivez la course depuis la voiture de votre pilote favori
Watch from the car of your favorite driver

Suivez la course depuis la voiture de votre pilote favori.
Watch from the car of your favorite driver.

Nous sommes accusés de mener pratiquement la course électorale américaine et de déterminer ses favoris.
We have been accused of nearly directing the presidential race in the United States and determining the frontrunners.

Lors de la campagne pour les municipales, son nom a été cité comme favori à la course pour la présidence de la Communauté urbaine de Strasbourg, et de ses près de 500 000 habitants en cas de victoire de la gauche aux municipales à Strasbourg.
During the 2008 campaign, his name was mentioned as a favourite in the race for the presidency of the Urban Community of Strasbourg, and its nearly 500,000 residents in case of the victory of the left in the municipality of Strasbourg.

Malheureusement, le cheval a été retrouvé mort le matin de la course, si bien que le propriétaire de l'autre favori, M.
Unfortunately the brother’s stallion was found dead in the stall the morning of the race, allowing Mr.

Mais le propriétaire du favori... malgré le danger, refuse de le retirer de la course.
But the owner of today's favorite... in spite of the danger to himself and his horse, refuses to withdraw his entry.

Mais le propriétaire du favori... malgré le danger, refuse de le retirer de la course
But the owner of today' s favorite... in spite of the danger to himself and his horse, refuses to withdraw his entry

Un an avant l'ouverture de la convention nationale républicaine de 1968, le gouverneur du Michigan George W. Romney était le favori dans la course à l'investiture présidentielle, mais ses prises de position sur la guerre du Viêt Nam firent sombrer sa campagne.
One year prior to the 1968 Republican National Convention the early favorite for the party's presidential nomination was Michigan governor George Romney, but Romney's campaign foundered on the issue of the Vietnam War.

La France face au "capitalisme de la spéculation" by Robert J. Shiller Nicolas Sarkozy, le favori dans la course à la présidence de la France s'en est pris récemment à ce qu'il appelle le "capitalisme de la spéculation" en déclarant qu'il "faut moraliser la zone financière" née de l’euro.
Transborder cooperation between enforcement authorities also needs to be a central element of this kind of strategy.

Miranda était heureuse de voir que ses deux favoris étaient toujours dans la course.
Miranda was pleased to see that both of her picks were still in the running.

Bien qu’il fût le plongeur officiel de l’équipe du CSI, l’entraînement favori d’Eric Delko était la course à pied.
Despite being the CSI team’s scuba diver, Eric Delko’s preferred method of exercise was running.

Val était maintenant le poète ivrogne favori de tout Soho et la graisse le gagnait au pas de course.
Val was now Soho's favourite drunken poet and growing fat.

Val était maintenant le poète ivrogne favori de tout Soho et la graisse le gagnait au pas de course.
Val was now Soho’s favorite drunken poet and growing fat.

Nous sommes donc confrontés à une montée des menaces protectionnistes, comme l'illustre très bien, de l'autre côté de l'Atlantique, le discours de deux des candidats favoris à la course à l'élection présidentielle.
So there are rising protectionist threats, and not least when we hear the rhetoric from across the Atlantic from two of the front-runners in the presidential race.