fermeture de la forêt oor Engels

fermeture de la forêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forest closure

voorbeelde

En même temps, l’historiographie a montré aussi la progressive fermeture de l’accès à la forêt et la politique restrictive imposée par les seigneurs à la paysannerie en Europe Occidentale.
At the same time, this historiography insisted on the progressive control of lords over the forest and the restrictive access imposed by them to peasantry in all Europe.

L'ordre de fermeture temporaire en raison des travaux d'éclaircie de la forêt est levé.
Temporary closures for forest thinning have been lifted.

Parmi les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de l’habitat forestier qui sont considérées comme importantes pour le lichen, mentionnons la capacité de rétention d’humidité, l’intégrité de la forêt (fermeture du couvert, degré de fragmentation et continuité 6
Structural and functional features of forest habitat believed to be important include moisture retention, forest integrity (total cover, degree of fragmentation or patch continuity, age, composition, etc.), protection from weather events that may cause blowdowns, and the ability to intercept some local air pollution.

Masset est une collectivité isolée dans les îles de la Reine-Charlotte ou Haida Gwaii qui a le plus souffert de la perte de la pêche au saumon, de la fermeture de l'usine de transformation du poisson BC Packers et de la perte d'emplois dans d'autres secteurs (p. ex. les forêts, la fermeture de la BFC de Masset).
Masset is an isolated community in the Queen Charlotte Islands or Haida Gwaii that has suffered the loss of salmon fishing, the closure of the BC Packers fish plant, and job losses in other sectors (e.g., forestry, the closing of CFB Masset).

La plus grande partie des fermetures d'entreprises a concerné les branches des forêts et de la construction.
Most of the lost businesses were in either the forest or construction sectors.

Les définitions entre les pays industrialisés et les pays en développement peuvent varier, en particulier, lorsque concerne les limites de la fermeture de la frondaison des forêts. Un seuil de 20 pour cent a été utilisé pour les pays industrialisés, tandis qu’un 10 pour cent a été assigné aux pays en développement.
Information for the industrialized countries was collected by UNECE/FAO.

∙ s−1, correspondent bien à la structure ouverte des forêts à lichens et explique la disparition du S. paschale dans les vieilles forêts au moment de la fermeture du couvert.
∙ s−1 correlates well with the open nature of lichen woodland and especially with the disappearance of Stereocaulon paschale in old woodland with the closure of the canopy.

L'allumage d'un feu ayant une superficie au sol d'au plus 10 m2, afin de prévenir le danger de feu de forêt pendant la période de fermeture, conformément à un permis délivré en vertu du paragraphe 11(1) de la Loi sur la protection des forêts des Territoires du Nord-Ouest, L.R.T.N.-O. 1988, ch.
The setting of a fire, with a footprint of not more than 10 m2, to prevent forest fire hazards during the closed season under a permit issued under subsection 11(1) of the Northwest Territories Forest Protection Act R.S.N.W.T. 1988, c.

En cas de fermeture de la route en raison d’un feu forêt, tant le système d’alerte que le MES sont prévenus et informés des détails.
When forest conditions are conducive to forest fire activity, the effects will be long term and could have local and regional impacts.

Ainsi, en avril et en mai 1997, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a décrété la fermeture à la coupe commerciale de toutes les forêts naturelles, tout en s'engageant à interdire les migrations spontanées.
Thus, in April and May 1997, the Ministry of Agriculture and Rural Development decreed that all natural forests would be closed to commercial logging, at the same time forbidding all forms of spontaneous migrations into forest areas (Viet Nam News, 8 June 1997).

La fermeture du couvert forestier attribuable à la succession et à la suppression des feux de forêt pourrait représenter la plus grave menace pour l’espèce.
Canopy closure due to succession and fire suppression, may pose the greatest threat to this species.

Un feu de forêt en Colombie-Britannique entraîne la fermeture d’une autoroute : mise à jour Le 3 juillet, le Globe and Mail a signalé qu’un feu de forêt au pied de la Jackass Mountain dans le canyon du Fraser près de Lytton, C.-B., s’est étendu sur 128 hectares.
Update On July 3, the Globe and Mail reported that the forest fire at the base of Jackass Mountain in the Fraser Canyon near Lytton, B.C., has grown to 128 hectares.

Un feu de forêt en Colombie-Britannique entraîne la fermeture d’une autoroute CBC News a signalé que le 1er juillet, un feu de forêt au pied de la Jackass Mountain dans le canyon du Fraser près de Lytton, C.-B., s’est étendu sur 60 hectares. On a dû fermer la Transcanadienne en raison de débris qui tombent des arbres brûlés.
Forest fire in B.C. forces highway closure CBC News reported that on July 1st, a forest fire at the base of Jackass Mountain in the Fraser Canyon near Lytton, B.C. grew to 60 hectares and forced the closure of the Trans-Canada Highway due to falling debris from burned trees.

Cela suggère que la disponibilité accrue de ressources, résultant de la diminution de la vigueur dans l'étage dominant et de la fermeture du couvert, pourrait être un facteur qui déclenche la formation du sous-étage dans ces forêts équiennes.
This suggests that increasing resource availability, as a result of declining overstory vigor and canopy closure, may be a factor triggering understory reinitiation in these even-aged forests.

Les forêts semi naturelles étaient riches en lichens du genre Cladonia et en arbustes nains jusqu'à la fermeture de la canopée arborescente, mais l'abondance des mousses était plus faible dans ces forêts.
Forest management favoured an abundance of grasses, notably Deschampsia flexuosa, which was common after clear-cutting.

La fermeture est dimensionnée et les paramètres de réaction réglés, grâce à quoi la hauteur moyenne des nanotubes à travers la forêt est sensiblement uniforme.
The closure is dimensioned and reaction parameters set whereby the mean nanotube height across the forest is substantially uniform.

Les sites de nidification de l’Autour des palombes dans l’ouest de l’Amérique du Nord ont huit caractéristiques communes : 1) la présence de forêts matures ou anciennes; 2) une fermeture du couvert supérieure à 60 p.
These subspecies are defined on the basis of colour and morphological differences (Taverner 1940), but the genetic validity of the apache and laingi subspecies is under debate.

L'allumage d'un feu ayant une superficie au sol d'au plus 25 m2, afin de déblayer un terrain ou d'enlever des matières inflammables pendant la période de fermeture, conformément à un permis délivré en vertu du paragraphe 11(1) de la Loi sur la protection des forêts des Territoires du Nord-Ouest, L.R.T.N.-O. 1988, ch.
The setting of a fire, with a footprint of not more than 25 m2, to clear land or remove flammable material during the closed season under a permit issued under subsection 11(1) of the Northwest Territories Forest Protection Act, R.S.N.W.T. 1988, c.

A mesure que la forêt grandit, une fermeture est maintenue à travers les extrémités des nanotubes de la forêt, restreint l'accès au substrat revêtu, empêchant le(s) gaz de carbone réactif(s) de traverser la forêt en croissance, lesquels gaz doivent donc passer latéralement à travers la forêt parmi les nanotubes de celle-ci, plutôt que de pouvoir entrer aux extrémités de la forêt de nanotubes et descendre entre les nanotubes jusqu'à leur base au niveau du substrat.
As the forest grows, a closure maintains across the tips of the nanotubes of the forest restricts access to the coated substrate to traversal of the growing forest by the reactive carbon gas(es) which therefore must pass laterally through the forest among the nanotubes thereof, rather than being able to enter at the tips of the nanotube forest and pass down between the nanotubes to their base at the substrate.

Il occupe des endroits découverts, comme la prairie très clairsemée à graminées cespiteuses et armoise tridentée (Artemisia tridentata) ainsi que la forêt claire de pin ponderosa (Pinus ponderosa) et de douglas (Pseudotsuga menziesii) où la fermeture du couvert ne dépasse pas 25 p.
The populations occur on open sites, such as areas of widely spaced bunchgrasses where big sagebrush (Artemisia tridentata) is a characteristic element, and in open ponderosa pine (Pinus ponderosa) and Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) forests with 25% canopy closure or less.

Jusqu'ici, il a été touché entre autres par les événements suivants : élections; démissions d'infirmières ou d'autres promoteurs du projet; problèmes de santé des membres de l'équipe; diverses tragédies - accidents d'automobile, feux de forêt, suicides; un printemps hâtif et la fermeture de la route de glace hivernale; absence des membres de l'équipe du projet en raison du rodéo, de la saison de la cueillette des bleuets, des congés, etc.
To date, here are examples of such events: elections; resignation of nurses and other project champions; health problems of project team members; tragedies such as motor vehicle accidents, forest fires, suicides; the arrival of an early Spring and the loss of the winter/ice road; unavailability of project team members due to rodeo, blueberry picking season, vacations etc.

Jusqu’ici, il a été touché entre autres par les événements suivants : élections; démissions d’infirmières ou d’autres promoteurs du projet; problèmes de santé des membres de l’équipe; diverses tragédies - accidents d’automobile, feux de forêt, suicides; un printemps hâtif et la fermeture de la route de glace hivernale; absence des membres de l’équipe du projet en raison du rodéo, de la saison de la cueillette des bleuets, des congés, etc.
To date, here are examples of such events: elections; resignation of nurses and other project champions; health problems of project team members; tragedies such as motor vehicle accidents, forest fires, suicides; the arrival of an early Spring and the loss of the winter/ice road; unavailability of project team members due to rodeo, blueberry picking season, vacations etc.

Au cours de la dernière décennie, le roseau commun s’est répandu de manière fulgurante dans de nombreuses forêts marécageuses du parc provincial Rondeau, plus particulièrement dans les marécages plus grands et plus ouverts, de même que dans les secteurs où la fermeture de la voute forestière a diminué (en raison des arbres abattus par le vent).
Within the last decade at Rondeau Provincial Park, the common reed has expanded dramatically through many of the slough forests, especially in the larger and more open sloughs and in areas where canopy closure has been reduced (due to windthrow).

Nous concluons que : (i) la bordure des trouées représente une niche préférentielle pour la régénération dans cette forêt et que (ii) les gaules établies avant la formation de la trouée peuvent jouer un rôle important dans sa fermeture.
We conclude that (i) gap edges represent a preferential regeneration niche in this forest and (ii) saplings established before gap formation can play an important role in gap refilling.

Le suivi de l'évolution de la taille des forêts au Canada est une façon d'évaluer le rendement, et ce suivi peut consister à mesurer l'étendue des forêts avec une fermeture du couvert de 10,0 p.
Tracking changes in size of Canada's forests is one way of evaluating performance, and this can be done by measuring the area of forest with 10.0-per-cent crown closure, a level accepted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as constituting forest.