biellette de fermeture des trappes
door closing actuator
fermeture de la trappe oor Engels
fermeture de la trappe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hatch closed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermeture de la trappe.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thoas mit les mains sur la fermeture de la trappe en s’exclamant : — Je ne veux pas mourir dans ce maudit piège !
Rap, you' re coming with meLiterature Literature
La fermeture de la trappe de régulation de givre entraîne le gel de l'eau condensée sur une portion inférieure de l'évaporateur lorsque la climatisation est en marche.
OK, and he never tapped itpatents-wipo patents-wipo
Le boîtier (1001) de distribution de cartes comprend également un dispositif de verrouillage de la trappe à cartes destiné à commander l'ouverture et la fermeture de la trappe (90) à cartes.
Two things you can always saypatents-wipo patents-wipo
La bande (13) comprend une bride concave sur l'extérieur (14) fournissant une rainure pour recevoir un dispositif de fermeture étanche (15) de la trappe.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la liaison mécanique permanente est agencée pour transformer un mouvement de l'atterrisseur entre une position stockée et une position déployée ou inversement en un mouvement de va et vient propre à provoquer une ouverture suivie d'une fermeture de la trappe lors du mouvement de l'atterrisseur entre lesdites positions.
Beggin ' your pardon, sir, butpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de fermeture étanche (15) de la trappe comprend un élément en caoutchouc ayant une forme générale cylindrique avec une extrémité ouverte et une extrémité fermée par une membrane d'étanchement, également en caoutchouc.
He' s not moving!patents-wipo patents-wipo
Cette dernière peut se déplacer entre trois positions comprenant : une position fermée dans laquelle l’élément de verrouillage de la trappe de fermeture empêche l’ouverture de cette dernière; une position amorcée dans laquelle la trappe de fermeture peut être ouverte; et une position ouverte qui contrôle l’élément de verrouillage du couvercle pour permettre l’ouverture du couvercle.
There are a number of things to be considered in this pointpatents-wipo patents-wipo
Le verrouillage du capot est simplifié au moyen d'un verrou (12) logé rotativement, dont le palier (13) reçoit un axe articulé permettant de loger la trappe frontale (6) de façon pivotante. Lors de la fermeture de la trappe frontale (6), celle-ci appuie sur un élément d'entraînement (14) du verrou (12) de telle manière que le verrou (12) tourne de façon qu'un élément de blocage (15) du verrou (12) verrouille le capot (8).
What have I got to be angry about?patents-wipo patents-wipo
Mécanismes métalliques non électriques pour l'ouverture et la fermeture de trappes et de fenêtres
Oh, the soldierstmClass tmClass
Au moins un élément d'arrêt est disposé au niveau du boîtier de fermeture (5), ledit élément d'arrêt fixant la trappe de fermeture (16) de manière amovible dans la position de fermeture, et étant couplé à au moins un système de déclenchement.
You' re gonna serve every second of itpatents-wipo patents-wipo
Un tuyau (17) dans lequel est logée une vis sans fin (4) pouvant être entraînée est disposé en-dessous de la trappe de fermeture (3).
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantspatents-wipo patents-wipo
Selon ladite invention, cette ouverture comporte une trappe (12), s'ouvrant vers l'intérieur et soumise à l'action d'un ressort dans le sens de fermeture, et un dispositif de levage, tel qu'une fourche (5), est relié à cette ouverture dans le sens sensiblement radial, dispositif de levage par lequel les combustibles ou déchets à charger peuvent être déversés dans le four tubulaire rotatif sous l'effet de la force de gravité et en dépassant la force de fermeture de la trappe.
What are you doing, eh?patents-wipo patents-wipo
Le barillet de serrure (13) est monté sur la lame ou panneau de la trappe (1) et est raccordé de manière fonctionnelle à la douille (22) et au verrou de fermeture (17), cette douille (22) étant placée sur la face externe de la trappe (1), et le verrou de fermeture (17) sur la face interne de la trappe (1) et conçu pour s'engager et se désengager d'une plaque (19) de contact après avoir manipulation de la poignée.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklespatents-wipo patents-wipo
La première trappe (1) est montée de sorte que lorsqu'elle est déplacée vers la position d'ouverture, au moins une partie de la première trappe est déplacée dans l'espace occupé par la seconde trappe (2) en position de fermeture et libérée par la seconde trappe (2) en position d'ouverture.
Is my daddy gonna be OK?patents-wipo patents-wipo
L'enceinte inférieure (9) comporte un couvercle de fond (6) et l'installation comporte des moyens de commande de l'ouverture et de la fermeture de la ou des trappes de déchargement (17a, 17b) ainsi que des moyens de commande de l'ouverture et de la fermeture du couvercle de fond (6) de l'enceinte inférieure (9).
So this is the outdoor woods?patents-wipo patents-wipo
En plus de l'écran tactile, d'autres touches de fonctions de base sont prévues pour le déclenchement de fonctions de base sur le véhicule, telles que l'ouverture et/ou la fermeture du véhicule et/ou de la trappe de coffre.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed topatents-wipo patents-wipo
La trappe de fermeture de ce compartiment est très bien conçue.
Why didn' t anyone clean up the benches?Common crawl Common crawl
Appareils ou instruments électriques pour la fermeture ou l'ouverture de trappes ou de connecteurs enfichables électriques
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationtmClass tmClass
Le mécanisme de verrouillage comprend : une plaque de verrouillage pouvant se déplacer par rapport au contenant, la plaque de verrouillage pouvant s’ouvrir pour contrôler un élément de verrouillage du couvercle et un élément de verrouillage de la trappe de fermeture; et un actionneur disposé pour contrôler le mouvement de la plaque de verrouillage.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackpatents-wipo patents-wipo
Hispano-Suiza est responsable de la chaîne d’entraînement électrique de l’EBMA, équipement développé par Messier-Bugatti, qui assure l’ouverture et la fermeture des trappes des trains d’atterrissage de l’A400M en mode secours.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselCommon crawl Common crawl
Ce système de fermeture de trappe comprend un élément sensible à la température qui, lorsqu'il est activé en présence de la température seuil, provoque le déplacement de la trappe dans sa position fermée.
That' s a startpatents-wipo patents-wipo
Ces articulations comportent des dispositifs limiteurs sous forme de goupilles de butée, ce qui permet de définir une série de mouvements appropriés pour la saisie, l'ouverture et la fermeture d'une trappe de remplissage de carburant.
Where Is the punjabl boy?patents-wipo patents-wipo
Afin de pouvoir déterminer à l'avance, en y consacrant le moins de temps et de travail possible, la ration optimale d'aliments à distribuer à chacun des repas de l'animal, une installation de distribution d'aliments pour animaux, réalisée selon l'invention, comprend au moins un récipient (2) contenant les aliments, muni d'un mécanisme de fermeture (3), une minuterie pour le mécanisme de fermeture (3), ainsi qu'une mangeoire (8) placée sous la trappe de fermeture.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchpatents-wipo patents-wipo
Apres avoir termine I'inspection initiale de I'entree d'air du moteur n° 1, le cpl Whynott decida de son propre chef d'examiner la composante au complet . En verifiant si la trappe de visite du demarreur du moteur n~ 1 etait bien assujettie, celle-ci sortit de son logement . Une inspection approfondie a permis de decouvrir que I'ecrou de fermeture de la trappe de visite du moteur droit etait cisaille et qu'il etait tombe dans le boitier du compresseur. Si la chose n'avait pas ete decouverte, il en serait resulte un dommage par corps etranger (FOD) au moteur . Connaissant le manque de puissance inherent au Labrador, la perte d'un moteur aurait pu avoir des consequences tres graves . Le professionnalisme et I'attenti on aux details du cpl Whynott ont evite que survienne en plein vol un fait aeronautique mena~ant la securite qui aurait pu entrainer la perte d'un aeronef et de son equipage . "
I can get those in a couple of daysGiga-fren Giga-fren
154 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.