fermeture de la mission oor Engels

fermeture de la mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close-out

closure of peacekeeping mission

Soortgelyke frases

comité de la fermeture de la mission
post closing committee

voorbeelde

En cas de fermeture de la mission, plus aucun compte rendu ne nous parviendra.
If the mission is closed, this reporting will no longer be possible.

En raison de la fermeture de la Mission, la réaffectation du personnel à d’autres missions se poursuit.
Due to the closure of the Mission, staff continue to be reassigned to other missions.

Après la fermeture de la mission italienne, aucune œuvre missionnaire n’a été accomplie en Italie pendant près de cent ans.
After the Italian Mission closed, no official missionary work was done in Italy for almost a hundred years.

Après la fermeture de la Mission de l'Ange Gardien à Chicago, Pinet s'installe pour travailler parmi les Tribus Illiniweks à Cahokia.
After the closing of the Mission of the Guardian Angel at Chicago, Pinet moved to work amongst the Illiniwek tribes living at Cahokia.

1 Le PPA II ne finance pas les voyages au Kosovo en raison de la fermeture de la mission diplomatique du Canada à Pristina.
1 Given that the Canadian diplomatic mission has closed in Pristina, PTP-II will not be financing travels to Kosovo at this time.

Actuellement, le PPA II ne finance pas de voyages au Kosovo en raison de la fermeture de la mission dimplomatique du Canada à Pristina.
Given that the Canadian diplomatic mission has closed in Pristina, PTP II will not be financing travels to Kosovo at this time.

L’organigramme de 1999 indique qu’avant la fermeture de la mission, il y avait 17 postes ERP, auxquels des numéros de postes avaient été attribués.
The 1999 Organization Chart indicates that prior to closure of the Mission there were 17 LES positions, all with assigned position numbers.

L’organigramme de 1999 indique qu’avant la fermeture de la mission, il y avait deux postes ASST-00 associés aux installations : un mécanicien et un électricien.
The 1999 Mission Organization Chart shows that prior to closure there were two non-office ASST-00 property positions: a Mechanic and an Electrician.

c Diminution nette, en raison de la fermeture de la Mission, des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service
c Represents net decrease in the accrued end-of-service liabilities due to closure of the mission

En 1966, quatre-vingt-dix-neuf ans après la fermeture de la première mission, la mission italienne fut organisée.
In 1966, the Italian Mission was organized, 99 years after the original Italian Mission had closed.

Si la direction générale décide de fermer la mission, le Bureau de l’administration du secteur devra diriger l’élaboration d’un plan sur la fermeture de la mission.
If the decision is taken to terminate the Mission, an action plan should be drawn up, lead by the Area Management Office, for the process relating to the closure of the Mission.

Elle a sorti un album contenant des photos des missionnaires qui servaient là-bas en 1950, quand le gouvernement avait exigé la fermeture de la mission.
She brought out an album of pictures of the missionaries who were serving there in 1950, when their government required the closure of the mission.

La grande question porte sur la fermeture de la mission prévue pour 2004 en raison de l’échéance du financement et sur la possibilité de prolonger son existence.
The over-arching issue is the projected closing date of 2004 due to finite funding, and whether the Mission’s existence might be extended.

Néanmoins, n’ayant pas pu obtenir la fermeture de la Mission, les membres du Gouvernement de Priština ont évité tout contact officiel avec moi au cours des derniers mois.
Nevertheless, not having been able to obtain the closure of the Mission, members of the Government in Pristina have avoided any official contact with me during the past few months.

Après la fermeture de la mission par la Milice, il fait la rencontre d'Elizabeth Haydon-Client avec qui il s'efforce de cacher des évadés et des réfugiés juifs.
After the mission was closed by the Milice, he met Elisabeth Haden-Guest and begun to work with her to hide escapees and Jewish refugees.

Les affirmations de la menace de pratiquement «la rupture des relations de l'OSCE avec la Géorgie» en cas de la fermeture de la mission en Géorgie sont artificielles.
Farfetched are the assertions of a danger of almost a "severance of OSCE relations with Georgia" in case of the closure of the mission in Georgia.

Il fournit aussi des informations sur la fermeture de la Mission électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB) et sur sa liquidation après que ses activités opérationnelles ont cessé.
It also provides details about the closing and liquidation of the United Nations Electoral Observation Mission in Burundi (MENUB) following the cessation of its substantive activities.

Conformément à cette évolution, l’année s’est achevée avec la fermeture de la Mission de l’OSCE en Croatie et la création du Bureau de l’OSCE à Zagreb par une décision du Conseil permanent.
Reflecting this evolution, the year ended with the closure of the OSCE Mission to Croatia and the establishment of the OSCE Office in Zagreb by a Permanent Council decision.

La fermeture de la mission de l'OSCE et de la mission d'observateurs des Nations unies en Géorgie a entraîné la suppression d'éléments qui jouaient un rôle important dans la structure de sécurité internationale.
The closure of the OSCE mission in Georgia and the UN observer group has resulted in the removal of crucial elements of the important international security structure.

La guerre en Iraq a provoqué la fermeture de la mission de Damas pendant près de quatre mois, ce qui a réduit la capacité du Ministère à admettre le nombre de RPG prévu.
The war in Iraq resulted in the shutdown of the Damascus mission for almost four months, impacting the Department's ability to meet the original target for government-assisted refugees.

L’augmentation est en partie annulée par la fermeture du bureau de la Mission à Skopje.
The increased requirements are partly offset by the closure of the Mission’s office in Skopje.

La Nouvelle-Zélande reconnaît le bien-fondé des arguments qui, tout en arguant pour la fermeture de la Mission, plaident en faveur de l’appui continu de l’ONU au Libéria jusqu’à la fin 2017, et notamment pendant la période électorale.
New Zealand saw considerable merit in arguments made in favour of the United Nations providing support to Liberia through 2017, including the elections period, but to bring to an end the current peacekeeping mission.

La Direction générale de l’Afrique ne pouvait pas assumer le coût total de cette initiative, et son financement est venu de deux sources : le report annuel et les épargnes temporaires résultant de la fermeture de la mission de Lagos.
Funding for the initiative came from two sources: the annual carry-over and the temporary savings resulting from the closing of the Lagos Mission.

La Direction générale de l'Afrique ne pouvait pas assumer le coût total de cette initiative, et son financement est venu de deux sources : le report annuel et les épargnes temporaires résultant de la fermeture de la mission de Lagos.
Funding for the initiative came from two sources: the annual carry-over and the temporary savings resulting from the closing of the Lagos Mission.

L’action menée par l’Organisation des Nations Unies dans la sous-région face à l’épidémie est coordonnée par la Collaboration interinstitutions contre l’Ebola depuis la fermeture de la Mission des Nations Unies pour l’action d’urgence contre l’Ebola le 31 juillet.
The United Nations response in the subregion has been coordinated by the Inter-agency Collaboration on Ebola since the closure of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response on 31 July.