fichier national informatique documentation oor Engels

fichier national informatique documentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FNID

voorbeelde

La Police nationale péruvienne dispose d'une liste (fichier informatique ou document sur papier, selon les cas) de personnes recherchées dont les autorités judiciaires et Interpol ont donné l'ordre qu'elles soient arrêtées ou placées en détention
The National Police of Peru, moreover, has a list (in some places computerized and in others manually prepared) of persons who are wanted, with orders for their capture or detention by the judicial authorities or Interpol

La Police nationale péruvienne dispose d’une liste (fichier informatique ou document sur papier, selon les cas) de personnes recherchées dont les autorités judiciaires et Interpol ont donné l’ordre qu’elles soient arrêtées ou placées en détention.
The National Police of Peru, moreover, has a list (in some places computerized and in others manually prepared) of persons who are wanted, with orders for their capture or detention by the judicial authorities or Interpol.

3.2.6 Région de la capitale nationale 3.2.6.1 Gestion des documents Plan de classement et de dépôt Chaque secteur de la région utilise soit le plan de gestion des documents du Ministère ou le plan national de classement de 'an 2000, pour les documents sur papier et les courriels et les fichiers informatiques.
3.2.6 National Capital Region 3.2.6.1 Document Management Classification and Filing Plan Each sector in the Region is using either the Department's Document Management Plan or the Year 2000 National File Plan for both paper and electronic mails and files.

Il devrait en particulier y avoir des possibilités pour: - l’utilisation de services nationaux de documentation juridique automatisés; - l’utilisation des programmes juridiques professionnels standardisés; - l’illustration de divers aspects juridiques des applications des technologies de l’information, par exemple les problèmes de contrôle de la qualité des données en utilisant des fichiers informatiques doubles.
In particular, there should be possibilities for: - the use of national legal information retrieval services; - the use of standard professional legal programmes; - the illustration of various legal aspects of applications of information technology, for instance the problems of quality control of data in matching computer files.

Dans le cas des fichiers informatiques notamment, chaque établissement devra compléter le formulaire fourni par les Archives nationales du Québec intitulé Établissement du calendrier de conservation des documents informatiques d’un organisme public.
Each institution must fill out the form for electronic records issued by the Archives nationales du Québec, entitled Établissement du calendrier de conservation des records informatiques d’un organisme public.

« Peuvent faire l'objet de telles mesures les procédés, objets, documents, informations, réseaux informatiques, données informatisées ou fichiers dont la divulgation ou auxquels l'accès est de nature à nuire à la défense nationale ou pourrait conduire à la découverte d'un secret de la défense nationale.
"The object of such orders may be processes, objects, documents, information, computer networks, electronic data or files the disclosure of or access to which is likely to prejudice the national defence or could lead to the disclosure of a national defence secret.

Le Catalogue collectif national est composé de descriptions bibliographiques et de la localisation des ressources, dont des livres imprimés, des fichiers informatiques, des enregistrements sonores, des vidéos, des cartes, des microformes, des journaux et des documents en gros caractères et en braille.
The NUC is made up of bibliographic descriptions and location information for resources that include printed books, computer files, sound recordings, videos, maps, microforms, newspapers, and works in large print and Braille.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie d’un document officiel d’identité (carte nationale d’identité, permis, passeport, etc.)
In accordance with Articles 38 and following, of the law 78-17 of January 6, 1978 relative to the data processing, to the files and to the freedoms, every user has a right of access, rectification and Privacy to the personal data concerning him, by making a signed written request, accompanied by a copy of an official identity document (national ID card, permit, passport, etc.)

Considérant qu'en vertu de l'article 413-9 du code pénal, peuvent faire l'objet d'une mesure de classification les procédés, objets, documents, informations, réseaux informatiques, données informatisées ou fichiers dont la divulgation ou auxquels l'accès est de nature à nuire à la défense nationale ou pourrait conduire à la découverte d'un secret de la défense nationale ; que les niveaux de classification et les autorités chargées de définir les modalités selon lesquelles est organisée la protection desdites informations sont déterminés par décret en Conseil d'État ; qu'en outre, les articles 413-10, 413-11 et 413-12 du même code répriment la violation du secret de la défense nationale ;
Considering that pursuant to Article 4139 of the Criminal Code, processes, objects, documents, information, computer networks, electronic data or files the disclosure of or access to which is of such a nature as to prejudice national defence or may lead to the discovery of a national defence secret may be subject to a classification order; that the levels of classification and the authorities responsible for defining the procedures according to which the protection of the said information is organised are determined by order of the Conseil d'État; that moreover, Articles 41310, 41311 and 41312 of that Code punish the breach of national security secrets;

L’utilisateur est informé que, conformément à la réglementation applicable, notamment le Règlement européen 2016/679, dit règlement général sur la protection des données (RGPD) et les dispositions nationales relatives à l'informatique, aux fichiers et libertés, les réponses données aux formulaires éventuellement présents sur le site, notamment permettant à l’utilisateur d’y déposer ses coordonnées pour recevoir de la documentation, télécharger des brochures, proposer un partenariat, déposer un projet d'étude, répondre à une offre d'emploi ou de stage ou encore s’abonner à la newsletter, pourront être exploitées par la société OpinionWay dans le cadre de ces seules finalités.
The user is informed that, in accordance with the applicable regulations, in particular the European Regulation 2016/679, known as the General Data Protection Regulation (GDPR) and the national provisions relating to data processing, files and freedoms, the answers given the forms that may be present on the site, in particular allowing the user to place their contact details in order to receive documentation, download brochures, propose a partnership, submit a study project, respond to a job offer or internship or subscribe to the newsletter, can be exploited by the company OpinionWay for these purposes only.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie d’un document officiel d’identité (carte nationale d’identité, permis, passeport,...) avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.
In accordance with Articles 38 and following, of the law 78-17 of January 6, 1978 relative to the data processing, to the files and to the freedoms, every user has a right of access, rectification and Privacy to the personal data concerning him, by making a signed written request, accompanied by a copy of an official identity document (national ID card, permit, passport,...) with signature of the holder of the piece, while specifying the address to which the reply should be sent.