fichier non contaminé oor Engels

fichier non contaminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uncontaminated file

uninfected file

voorbeelde

LISTNUM La délégation de l’Australie, appuyée par la délégation des Pays‐Bas, a proposé que l’instruction 705.b) soit rédigée de façon à permettre qu’une date de dépôt international soit attribuée tout en donnant la possibilité à l’office de demander une copie non contaminée du fichier (ou une copie sur papier).
LISTNUM The Delegation of Australia, supported by the Delegation of the Netherlands, suggested that Section 705(b) should be redrafted in such a way that the international filing date would be accorded, but that the Office would have the possibility to require an uninfected copy of the file (or a paper copy).

La délégation de l’Australie, appuyée par la délégation des Pays-Bas, a proposé que l’instruction 705.b) soit rédigée de façon à permettre qu’une date de dépôt international soit attribuée tout en donnant la possibilité à l’office de demander une copie non contaminée du fichier (ou une copie sur papier).
The Delegation of the United States of America stated that use of the ticket mechanism in the context of PCT electronic filing would be reviewed at the next meeting of the Trilateral Electronic Filing Working Group.

Sécurité pour protéger les fichiers contre les risques naturels ou humains, tels que l’accès non autorisé, l’utilisation détournée de données ou la contamination par des virus informatiques;
Security: Appropriate measures should be taken to protect files against both natural and human dangers, such as unauthorized access, fraudulent use of data or contamination by computer viruses;

Une autre façon d’autoriser le fichier de codage des logiciels malveillants à contaminer l’est par téléchargement à partir des sites web non sécurisé, qui peut facilement être compromise.
Another way to authorize the file-encoding malware to contaminate is by downloading from unsecure websites, which can be easily compromised.

Nul besoin non plus de la clé publique du cybercriminel pour déchiffrer les fichiers contaminés de sorte qu’une victime s’étant acquittée de sa rançon ne pourra pas se servir des codes transmis pour aider d’autres victimes.
This also means that the cybercriminals’ public key cannot be used to decrypt the infected files, so victims who have paid the ransom cannot pass the codes onto other victims.

L'Internet est un réseau ouvert et que, par conséquent, les informations transmises par ce moyen ne sont pas protégées contre les risques de détournement, d'intrusion frauduleuse, malveillante ou non autorisée dans le système d'information du Client, de piratage d'extraction ou d'altération non autorisée de données, de programmes système et de fichiers, de contamination par des virus informatiques, et
The Internet is an open network and, therefore, information that are transmitted via this means are not protected against risks of leaks, fraudulent, malicious or unauthorized intrusion in the Client’s information system, hacking, extraction or unauthorized alteration of data, system programs and files, contamination by computer viruses, and

Qu’Internet est un réseau ouvert et que les informations transmises par ce moyen ne sont pas protégées contre les risques de détournement, d’intrusion frauduleuse, malveillante ou non autorisée dans le système d’information de l’Utilisateur, de piratage, d’altération ou d’extraction non autorisée de données, de modifications, altérations malveillantes de programmes ou fichiers ou de contamination par des virus informatiques.
That the internet is an open network at that the information sent over it is not protected against the risk of interception, fraudulent, malevolent or unauthorized intrusion into the User’s information system, hacking, unauthorized alteration or mining of data, malevolent modification or alteration of programs or files or contamination by computer viruses.

SMART NE PEUT PAS GARANTIR QUE LES FICHIERS QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ À PARTIR DU SITE SONT DÉNUÉS DE VIRUS, DE CONTAMINATION OU DE FONCTIONNALITÉS DESTRUCTRICES, ET NE PEUT PAS GARANTIR NON PLUS QUE LE SITE WEB SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU.
SMART CANNOT ENSURE THE FILES YOU DOWNLOAD FROM THE SITE ARE FREE OF VIRUSES OR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES, NOR CAN IT ENSURE THAT THE WEBSITE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED.

Charger le texte complet comme fichier Word (.rtf) Les personnes qui vivent dans la région de Tchernobyl souffrent de conséquences neuropsychologiques et ceci indépendamment du fait qu’elles aient été ou non transférées hors des zones contaminées.
Kinder aus Tschernobyl begegnen Gleichaltrigen in der Schweiz (Word .rtf) People in the Chernobyl area have sustained neuropsychological consequences, regardless of whether they have been displaced or not.

Adéquates fichiers à protéger contre les risques naturels, tels que la perte accidentelle ou la destruction, en tant qu’êtres humains, tels que l’accès non autorisé, l’utilisation frauduleuse de données ou de contamination par des virus informatiques devraient être adoptées.
Appropriate files to protect against natural hazards, such as accidental loss or destruction, as human beings, such as unauthorized access, misuse of data or contamination by computer viruses should be adopted.

Sans limiter le caractère général de ce qui précède, il vous est formellement interdit de transférer des fichiers quelconques qui peuvent contenir des virus ou posséder d’autres propriétés de contamination ou de destruction, d’insérer, sciemment ou non, tout renseignement ou document qui pourraient constituer une calomnie, une médisance, une diffamation ou une obscénité, ou inciter la haine, ou donner autrement lieu à une infraction criminelle ou à une responsabilité civile de la part de toute personne morale ou physique.
Without limiting the generality of the foregoing, you are strictly prohibited from transmitting any files which may contain viruses, or other contaminating or destructive properties, from including, knowingly or otherwise, any information and/or material which may constitute libel, slander, defamation or obscenity, or promote hatred or otherwise give rise to a criminal offence or civil liability on the part of any person or entity.

Non-responsabilité Vous comprenez que Flow Media, LLC ne peut pas garantir et ne garantit pas que les fichiers disponibles pour le téléchargement sur internet ne contiendront pas de virus, vers, trojans et autres codes qui pourraient avoir des propriétés de contamination ou de destruction.
You understand that A-1 Service, Inc. cannot and does not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet will be free of infection or viruses, worms, Trojan horses or other code that may manifest contaminating or destructive properties.

Il a pénétré dans le système ciblé à l'aide de plusieurs méthodes différentes, telles que faux logiciels de mise à jour de logiciels, annonces audio-vidéo, campagnes de spam par courrier électronique, sources de téléchargement non fiables, sites pornographiques, courrier indésirable, méthode de regroupement de logiciels, lecteurs externes contaminés, logiciels piratés réseau de partage de fichiers entre pairs, téléchargement de torrents, sites Web d’hébergement de fichiers gratuits, sites de jeux en ligne, annonces contextuelles suspectes, programme de téléchargement de logiciels tiers, logiciel gratuit, etc.
It penetrated into the targeted system using several different methods such as fake software updater, audio- video ads, email spam campaigns, untrustworthy downloading sources, pornographic sites, junked email, software bundling method, contaminated external drives, cracked or pirated softwares, peer to peer file sharing network, downloading torrents, free file hosting websites, online gaming sites, suspicious pop-up ads, untrustworthy third party software downloader, freeware etc.

Non-responsabilité Vous comprenez que Zero to Hero Fitness ne peut pas garantir et ne garantit pas que les fichiers disponibles pour le téléchargement sur internet ne contiendront pas de virus, vers, trojans et autres codes qui pourraient avoir des propriétés de contamination ou de destruction.
YOU UNDERSTAND THAT THE OWNER CANNOT, WILL NOT AND DOES NOT GUARANTEE AND/OR WARRANT THAT FILES AVAILABLE FOR DOWNLOADING FROM THE INTERNET WILL BE FREE OF VIRUSES, WORMS, TROJAN HORSES AND/OR OTHER CODE THAT MAY MANIFEST CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES.