fichier non infecté oor Engels

fichier non infecté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uncontaminated file

uninfected file

voorbeelde

Elle est en effet trop courte mais surtout elle est susceptible d'incriminer des fichiers non infectes.
It is indeed too short and moreover it is likely to incriminate uninfected files.

Dans certains cas, la détection par AVG de certains fichiers affectés par un virus particulier peut être déclenchée par un fichier non infecté.
In some cases, AVG detection that is designed to recognize files infected by one particular virus may be triggered by a file that is not infected.

L’instruction 705.b) devrait être alignée sur l’instruction 702. En d’autre termes, la date de dépôt est acquise, mais le déposant doit fournir une copie du fichier non infectée.
It is suggested that section 705(b) should be treated in a manner analogous to s.702. That is, a filing date is obtained; but the applicant must provide an uninfected copy of the file.

Dans le cas où un virus est détecté et où ce virus peut être éliminé à l’aide d’un logiciel standard, faut‐il prévoir une disposition autorisant l’office, s’il le souhaite, à désinfecter le fichier et à traiter le dossier désinfecté comme "étant déposé" ou le déposant doit‐il toujours fournir un fichier non infecté?
In the event that a virus is detected, and that virus can be removed with standard software – should provision be made to allow the office at its discretion to clean the file and treat the cleansed file as the file "as filed". Or must the applicant always supply an uninfected file?

Les contrôles d'intégrité confirment que des fichiers dans l'environnement ordinaire sont inchangés ou non infectés.
The integrity checks confirm that files in the regular environment are unchanged or uninfected.

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les fichiers .htaccess par une sauvegarde non infectée connue, soit supprimer les instructions indésirables ErrorDocument des fichiers .htaccess.
When ready to clean up your site (which is Step 7 of the Help for Hacked Site recovery process), you can either replace the .htaccess files(s) with a known good backup, or you can delete the unwanted ErrorDocument directives on the existing .htaccess file(s).

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site, vous pouvez soit remplacer les fichiers de configuration du serveur par une sauvegarde non infectée connue, soit supprimer le code indésirable du fichier.
When ready to clean up your site, you can either replace server configuration files with a known good backup or you can delete the unwanted code on the existing file.

Fournir des contenus et fichiers non infectés par des virus ou tout autre code potentiellement nuisible ou perturbant
To deliver content and files free and clear of viruses, worms and other potentially harmful or disrupting code

Parfois, le programme anti-virus peut supprimer les fichiers non infectés en raison de l'erreur de programmation
Sometimes, the anti-virus program may delete uninfected files due to programming error

Laisse des fichiers non infectés sur l'ordinateur
Leaves non infected files on computer

Un « faux positif » est lorsqu’un fichier non infecté est signalé comme maliciel.
When a clean file is flagged as malware, we speak of a false positives.

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les fichiers affectés par la dernière sauvegarde non infectée, soit supprimer les injections de code de chaque page ainsi que toutes les fonctions et tous les fichiers de script correspondant.
When ready to clean up your site, you can either replace affected files with the last good backup or you can remove the code injection from each page and all related scripting functions or files.

Chaque fois qu'un fichier infecté est exécuté, le virus infecte un fichier COM non infecté dans le répertoire actuel.
Each time an infected file is executed, the virus infects an uninfected COM file in the current directory.

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les fichiers affectés par la dernière sauvegarde non infectée, soit supprimer de chaque page les contenus et les liens contenant du spam.
When you’re ready to clean up your site (Step 7 of the Help for Hacked Site recovery process), you can either replace affected files with the last good backup or you can remove the spammy content and links from each page.

L'erreur pouvant dans certains cas provoquer la suppression des fichiers non infectés par le scanner de l'antivirus Dr.Web 6.0 pour Windows a été éliminée.
Specifically, it resolves an issue that in some cases might result in deletion of clean files by the Dr.Web 6.0 anti-virus scanner for Windows.

Lorsque des machines sont analysées, ESET Shared Local Cache compare les données de la machine avec les métadonnées et ignore automatiquement les fichiers non-infectés.
When a scan is performed on other machines, ESET Shared Local Cache compares the files’ metadata with the metadata of those that have already been stored and automatically skips previously whitelisted clean files.

La meilleure manière de nettoyer un fichier infecté est de le remplacer par un fichier original non infecté.
The best way to clean up an infected file is to replace it with an original non-infected file.

Les utilisateurs d'applications Adobe Acrobat Reader ou Adobe Flash Player comportant des vulnérabilités non corrigées sont suceptibles d'être infectés par des exploits cachés dans les fichiers .pdf et .swf.
Users with unpatched vulnerabilities in Adobe Acrobat Reader or Adobe Flash Player applications may be infected through exploits in the .pdf and .swf files.

Il n'est pas recommandé de sélectionner Aucune action, car cette option laissera les fichiers infectés non nettoyés.
Selecting No action is not recommended, as this will leave infected files uncleaned.

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les répertoires affectés par la dernière sauvegarde non infectée, soit supprimer les pages indésirables, ainsi que tous les fichiers et les fonctions que le pirate informatique a utilisé pour les créer.
When you’re ready to clean up your site (Step 7 of the Help for Hacked Site recovery process), you can either replace affected directories with the last good backup or you can remove the unwanted pages and any files or functions the hacker used to create them.

Un code de hachage unique sera créé et comparé aux informations du Cloud afin de déterminer si le fichier est ou non infecté.
A unique hash will be created and checked against the information in the cloud to determine whether the file is infected or not.

Ainsi vous vous assurerez que le fichier est sûr et non infecté par aucun type de menace.
That way you’ll ensure that the file is safe and not infected with any type of threat.

Les administrateurs du portail ne verront qu’un récapitulatif des résultats, par exemple si le fichier est infecté ou non.
The portal administrators will only see a summary of the result, for example if the file is infected or not.

Les administrateurs du portail ne peuvent consulter qu'un récapitulatif du résultat, par exemple, si le fichier est infecté ou non.
The portal administrators will only see a summary of the result, for example if the file is infected or not.

Ces sources peuvent être utilisées pour faire proliférer diverses infections en présentant comme légitimes des fichiers infectés et non fiables.
These sources are often used to proliferate infections by presenting untrustworthy, infected files as legitimate.