financement temporaire oor Engels

financement temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

B-base funding

sunset funding

voorbeelde

• la nécessité de trouver du financement temporaire ou d'autres contributions auprès des organismes d'accueil ou autres;
• the need to seek bridge funding or other contributions from host or other organizations;

Il est prévu de financer temporairement les cinq postes extrabudgétaires à partir du Fonds d’affection spéciale.
It was intended to seek funding on a temporary basis from the trust fund for the five extrabudgetary posts.

L’intervention gouvernementale directe devrait être reconnue comme uniquement un financement temporaire et devrait impliquer une surveillance prudente.
Direct government intervention should be recognized to be temporary funding only and involve careful monitoring.

D'après eux, cette mesure assurerait aux collectivités un financement temporaire en attendant de trouver d'autres sources de revenu.
They argued that this would provide bridge funding for communities while they seek alternative revenue sources.

Nous nous en sommes servis comme financement temporaire pour soutenir les premières étapes.
We used it as bridge funding to help the first steps along.

disciplines scientifiques, ainsi que le financement temporaire de postes clés dans le domaine scientifique.
Examples would be the Soy 20/20 Project and Flax 2015.

• qu'on protège les investissements actuels grâce à un financement temporaire;
• protecting existing investments through a bridging fund; and

Bien que Transports Canada ait prévu du financement temporaire pour les cinq premières années
Subsequently, a cheque for $1,929.50 was issued to the traveller.

L'Institut pourrait fournir un financement temporaire pour les subventions de fonctionnement hautement cotées.
The Institute could provide bridge funding for highly rated operating grants.

Il est prévu de financer temporairement les cinq postes extrabudgétaires à partir du Fonds d'affection spéciale
It was intended to seek funding on a temporary basis from the trust fund for the five extrabudgetary posts

• en offrant un financement temporaire d'urgence pour remplacer l'équipement défectueux, etc.
• providing temporary emergency funding for replacing faulty equipment, etc.

Le financement temporaire ou à court terme peut servir à de multiples fins.
Temporary or short-term funding can serve a variety of purposes.

• au financement temporaire approuvé jusqu'en 2002–2003 pour le programme d'équité
One of the cases was settled in 2002.

Montant total du financement temporaire provenant du crédit 5 du Conseil du Trésor Solde courant (dollars)
Total temporary funding from Treasury Board Vote 5 Current Balance (dollars)

Mécanisme de financement temporaire
Temporary Financing Mechanism

L’intervention gouvernementale directe devrait être reconnue uniquement comme un financement temporaire et impliquer une surveillance attentive.
Direct government intervention should be recognized to be temporary funding only and involve careful monitoring.

Ce financement temporaire devrait normalement cesser à la fin de l'exercice 2007.
This temporary funding is scheduled to expire at the end of the 2006-2007 fiscal year.

Comme vous me l’avez expliqué, votre idée est simplement d’offrir un plan de financement temporaire au projet.
As you described to me, your plan is to provide only interim bridge financing for the project.

3 La décroissance marquée des ETP en 2010-2011 est attribuable principalement à la fin d’un financement temporaire.
3 The substantial decrease in FTEs in 2010-2011 is largely attributable to the termination of temporary funding.

d) les frais de financement temporaire pour les projets PIC seulement;
d) temporary financing costs for ICP projects only;

• les frais de financement temporaire et permanent;
• temporary and permanent financing costs

Les dépenses sont relativement stables à l'exception des changements découlant de financement temporaire relié à des activités spécifiques.
The expenditures are relatively stable except for the changes in spending that reflect reductions resulting from the sunsetting of funding related to specific activities.

Lors de l'approbation de notre financement pour 2005-2006, le financement temporaire qui nous était alloué est devenu permanent.
In our funding approval for 2005-06, the temporary funding has been made permanent.

• La fin d'un financement temporaire de 12 millions de dollars à l'appui des initiatives associées à l'accroissement de l'arriéré.
• The end of a $12 million temporary funding related to the initiative addressing the number of refugee claims waiting for a decision.

• La fin d’un financement temporaire de 12 millions de dollars à l’appui des initiatives associées à l’accroissement de l’arriéré.
• The end of a $12 million temporary funding related to the initiative addressing the number of refugee claims waiting for a decision.