financements obtenus aux conditions du marché oor Engels

financements obtenus aux conditions du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

commercial finance

voorbeelde

Conformément aux lignes directrices, la contribution propre peut provenir d'un «financement extérieur obtenu aux conditions du marché».
According to the Guidelines, an own contribution can come from ‘external financing on market conditions’.

Il est attendu du bénéficiaire qu'il contribue sur ses ressources propres ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
The beneficiary is expected to make a significant contribution to financing the restructuring from its own resources or from external financing on market terms.

Il est attendu du bénéficiaire qu'il contribue sur ses ressources propres ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
The beneficiary is expected to make a significant contribution to financing the restructuring from its own resources or from external financing on market terms

Son bénéficiaire doit contribuer substantiellement au plan de restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
In addition, the recipients of aid must make a substantial contribution to the restructuring costs, from their own resources or by means of external financing at market conditions.

(77) L'investisseur doit, par conséquent, contribuer à la restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
(77) For this reason, the investor is required to make a contribution to the restructuring process from his own resources.

Son bénéficiaire doit contribuer substantiellement au plan de restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
In addition, the beneficiary must make a substantial contribution to the restructuring costs from its own resources or from external financing on market conditions

Son bénéficiaire doit contribuer substantiellement au plan de restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
In addition, the beneficiary must make a substantial contribution to the restructuring costs from its own resources or from external financing on market conditions.

En vertu des lignes directrices, l'investisseur doit contribuer au plan de restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
According to the guidelines, the investor must contribute to the restructuring from his own resources or from external commercial financing.

On attend notamment du bénéficiaire de l’aide qu’il contribue de manière importante à la restructuration sur ses ressources propres ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
In particular, the aid beneficiary is expected to make a significant contribution to the restructuring from its own resources or from external financing on market conditions.

On attend notamment du bénéficiaire de l’aide qu’il contribue de manière importante à la restructuration sur ses ressources propres ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
In particular, the aid beneficiary is expected to make a significant contribution to the restructuring from its own resources or from external financing on market conditions

Le bénéficiaire de l’aide est censé contribuer de manière importante à la restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
The beneficiary is expected to make a significant contribution to the financing of restructuring from its own resources or from external financing at market conditions.

Les bénéficiaires de l’aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources or from external financing at market conditions.

Les bénéficiaires de l'aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources or from external financing at market conditions.

Le bénéficiaire de l’aide est censé contribuer de manière importante à la restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
The beneficiary is expected to make a significant contribution to the financing of restructuring from its own resources or from external financing at market conditions

En outre, le bénéficiaire doit contribuer de manière importante au plan de restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
In addition, the beneficiary must make a substantial contribution to the restructuring costs from its own resources or external financing at market conditions.

Les bénéficiaires de l’aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources or from external financing at market conditions

Les bénéficiaires de l'aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources or from external financing at market conditions

Enfin, la Commission doutait que la contribution propre du bénéficiaire au plan de restructuration, qu'elle provienne de fonds propres ou de financements extérieurs obtenus aux conditions du marché, soit importante
Finally, the Commission had doubts as to whether the beneficiary’s own contribution to the restructuring plan, either from its own resources or from external financing on market terms, was significant

Enfin, la Commission doutait que la contribution propre du bénéficiaire au plan de restructuration, qu'elle provienne de fonds propres ou de financements extérieurs obtenus aux conditions du marché, soit importante.
Finally, the Commission had doubts as to whether the beneficiary’s own contribution to the restructuring plan, either from its own resources or from external financing on market terms, was significant.

Le bénéficiaire de l'aide est censé prendre en charge une partie importante du financement de la restructuration en utilisant ses propres ressources ou un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
The recipient is expected to make a significant contribution to the financing of restructuring using its own resources or external financing at market rates.

Le bénéficiaire de l'aide est censé prendre en charge une partie importante du financement de la restructuration en utilisant ses propres ressources ou un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
The recipient is expected to make a significant contribution to the financing of restructuring using its own resources or external financing at market rates

Les bénéficiaires de l’aide doivent en outre contribuer de manière importante aux coûts de restructuration, soit sur leurs propres ressources, soit en recourant à un financement extérieur obtenu aux conditions du marché
In addition, beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring costs from their own resources or external financing at market conditions