financer par l'inflation oor Engels

financer par l'inflation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inflate in financing

voorbeelde

Les systèmes financés par capitalisation sont exposés à l'inflation, aux risques d'investissement et de spéculation sur les capitaux.
Funded schemes are subject to inflation, investment and capital speculation risks.

Une croissance nominale (c'est, générée par l'inflation) plus élevée devrait-elle remplacer la croissance financée par la dette?
Should higher nominal (that is, inflation-driven) growth replace debt-driven growth?

Entre-temps, le financement de base par étudiant aux universités n'a pas suivi le rythme de l'inflation, ce qui a entraîné une baisse réelle du financement par étudiant.
Meanwhile, government operating support per student to universities did not keep pace with inflation and per student funding declined in real terms.

Dans l'ensemble du pays, les emprunts massifs du ministre des Finances, sir Thomas White, finissent par déclencher une inflation galopante.
Across Canada, Sir Thomas White's (minister of finance) heavy borrowing finally led to runaway inflation.

La stratégie d'assainissement des finances appliquée par le gouvernement, doublée d'une inflation faible et stable, a contribué à la baisse marquée des taux d'intérêt.
The government's action plan to restore sound finances, combined with low and stable inflation, has contributed to a significant decline in interest rates.

ANALYSE ET CONCLUSIONS Aperçu général Différences entre les provinces Neutralité fiscale intrasectorielle Financement par emprunt Variations cycliques des prix Inflation 13 14 15 16 17 17
ANALYSIS AND CONCLUSIONS General Overview Inter-Provincial Differences Intra-Sectoral Tax Neutrality Financing by Debt Cyclical Price Variations Inflation 13 14 15 16 17 17 19 21 22 23

La réduction de la demande publique financée par des crédits a pour corollaire une atténuation de l'inflation.
The reduction of debt-financed state demand will have disinflationary effects.

Financée entièrement par le gouvernement, cette augmentation visait à compenser l’inflation d’après-guerre.
Assumed entirely by the Government, this increase was designed to provide compensation due to post-war inflation.

Traditionnellement, cela s'est traduit par des finances publiques en ordre, et un taux d'inflation faible et stable.
This traditionally has meant healthy public finances with low and stable inflation.

[13] Pour faciliter le respect de ses Lignes directrices par les brevetés, la méthodologie de l'IPC rajusté utilise le taux d'inflation estimé par le ministère des Finances.
[13] To facilitate and encourage compliance by patentees, the PMPRB's CPI-adjusted methodology uses the forecast rate of CPI inflation published by the Department of Finance.

Le pays est parvenu à une forte stabilité macroéconomique, caractérisée par une inflation basse, des finances publiques équilibrées et un faible niveau d’endettement public.
The economy has achieved a high degree of macroeconomic stability, with low inflation, balanced public finances and low public indebtedness.

Cette recherche, encadrée dans l'économie et les finances, considère la prime de risque par inflation pour la Colombie à partir des expectatives d'inflation proportionnées par l'indicateur Break Even Inflation (BEI).
In the present investigation, which is part of the economy and finance, we estimate the inflation risk premium for Colombia from inflation expectations contained in the Break-Even Inflation (BEI) indicator.

Il est clair que le financement du déficit par la BCU risque, à court terme, de relancer l'inflation.
Obviously, financing of the deficit by the NBU may within a short time cause inflation to rise.

Par exemple, les programmes populistes financés par le recours aux déficits budgétaires finissent souvent par attiser l'inflation et la montée des taux d'intérêt, deux phénomènes qui portent le plus préjudice aux populations qui sont justement censées recevoir l'appui des populistes.
For example, populist programs financed by increasing fiscal deficits have often dissolved into episodes of high inflation and interest rates, both of which hurt most the very people who populists are trying to help.

Le financement du NHS augmentera en moyenne de # % par an inflation déduite pour la période de trois ans visée par le budget prévisionnel établi en # ( # à
NHS funding will increase by an average of # per cent a year over and above inflation for the three-year period of the # spending review ( # to

Également par souci de simplification, on a supposé que la banque est financée exclusivement par capitaux propres et qu’il n’y a pas d’inflation. L’inflation est prise en compte dans les chiffres du tableau 1.
Also for simplicity, the bank is presumed to be all equity financed and there is no inflation; inflation is incorporated into the calculations shown in Table 1.

Les scientifiques du projet NGSKY (Non-Gaussianity in the sky), financé par l'UE, se sont intéressés au modèle de l'inflation proposé par Alexei Starobinsky dans les années 80.
Scientists working on the EU-funded project NGSKY (Non-Gaussianity in the sky) focused on the first model of inflation proposed by Alexei Starobinsky in the 1980s.

Le programme, qui vise à assurer la stabilité macroéconomique et une bonne gestion des finances publiques par la maîtrise de l’inflation et l’atténuation de la volatilité des taux de change, pourrait permettre également d’augmenter les rentrées d’argent et contribuer ainsi à remédier aux difficultés budgétaires du pays.
The Facility, which aims to ensure macroeconomic stability and good fiscal governance by containing inflation and mitigating the volatility of the exchange rate, could also be helpful in increasing the mobilization of revenue, thereby addressing the challenges of the fiscal situation in the country.

Tout ceci a pu être réalisé dans un contexte de stabilité et de finances publiques saines, caractérisé par un faible taux d'inflation et une croissance économique moyenne de # % par an ces quatre dernières années
All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of # per cent in the last four years

Inflation Les estimations des besoins en financement en 2007-2008 comprennent l’inflation ajoutée aux subventions au taux modeste de 1,5 % par année, ou 4,6 % pour la période triennale.
Inflation The estimates of funding requirements in 2007-08 include inflation in grant costs at a modest rate of 1.5% per year, or 4.6% over the three year period.

Inflation Les estimations des besoins en financement en 2007-2008 comprennent l'inflation ajoutée aux subventions au taux modeste de 1,5 % par année, ou 4,6 % pour la période triennale.
Inflation The estimates of funding requirements in 2007-08 include inflation in grant costs at a modest rate of 1.5% per year, or 4.6% over the three year period.

Tout ceci a pu être réalisé dans un contexte de stabilité et de finances publiques saines, caractérisé par un faible taux d’inflation et une croissance économique moyenne de 5 % par an ces quatre dernières années.
All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of 5 per cent in the last four years.

L’efficacité du financement par le déficit est limitée par le risque d’inflation, ainsi qu’il ressort du tableau 13 indiquant les taux d’inflation dans les 16 pays pour la période 1990- 2007.
Deficit finance is constrained by its possible impact on inflation, and table 13 reports the inflation rates for the 16 countries for 1990-2007.

Les mesures prise par le gouvernement militaire et le ministre des Finances Antônio Delfim Netto jugulent l’inflation au Brésil [4] .
May 1 – The Battle of Dong-Yin occurs as a conflict between Taiwan and the People's Republic of China .

En revanche, un représentant a signalé que l'impact de l'inflation sur le financement pourrait bien être réduit à néant par la récession
In contrast, one delegation noted the impact of inflation on levels of funding, which might be obviated by the current recession