financeront oor Engels

financeront

werkwoord

Soortgelyke frases

directrice des Finances et de l'Approvisionnement
Director, Finance and Supply

Chef du Service des finances
Head, Financial Services

financer les prêts aux étudiants
finance student loans

Fonds d'affectation spéciale CEE/ONU pour financer les activités concernant les problèmes de transition
United Nations/ECE Trust Fund to support activities on transition issues

financé par recettes
revenue dependent

administrateur chargé des finances et du soutien logistique (adjoint de 1re classe)
Associate Finance and Logistics Officer

voorbeelde

Veuillez noter que des instituts et des organismes partenaires financeront des subventions de projet pilote dans des domaines stratégiques particuliers.
Please note that partnering Institutes and organizations will be funding Seed Grant projects in specific strategic areas.

Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités
UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities

La Direction de l'application des connaissances et les partenaires financeront des demandes qui sont pertinentes (conformes) par rapport aux objectifs et aux domaines de recherche prioritaires décrits ci-dessus.
The CIHR Knowledge Translation Branch and the partners will provide funding for applications that are relevant to (in alignment with) the objectives and research priority areas described above.

• Genre et environnements physiques et sociaux. L'ISFH et le COSSF financeront des demandes qui sont pertinentes (conformes) par rapport aux objectifs et aux domaines de recherche prioritaires décrits ci-dessus.
• Gender and physical and social environments The IGH and the OWHC will provide funding for applications that are relevant to (in alignment with) the objectives and research priority areas described above.

Les Bourses de transition de carrière financeront la totalité de la période pendant laquelle le boursier sera libéré de ses fonctions d'enseignement et de ses responsabilités administratives.
Career Transition Awards will support 100% release time from teaching and administrative responsibilities.

◦ Nombre de demandes approuvées : 7 Afin d'apporter leur soutien pour la recherche en santé dans des domaines stratégiques, les instituts des IRSC financeront les subventions et bourses relatives aux appels de demandes et leurs priorités de recherche suivants.
◦ Number of Applications Funded: 7 To support health research in strategic areas, CIHR's Institutes will be funding grants and awards for the following Requests for Applications (RFA) and Priority Competitions.

Le Gouvernement et la Croix-Rouge danois financeront et mèneront un certain nombre d’activités concernant des travaux de recherche, des conférences publiques, des activités médiatiques, pédagogiques, éducatives et culturelles ainsi que des manifestations ouvertes au public.
The Danish Government and the Danish Red Cross will finance and carry out a number of activities covering research, public lectures, media activities, teaching and educational activities, cultural activities as well as public events.

Les fonds financeront le développement de sites éoliens en Écosse (Fife), ainsi qu’un mécanisme de financement innovant pour le remplacement de systèmes de chauffage dans des logements de l’OVHA.
The money will fund the development of wind turbine sites in Fife-Scotland, plus an innovative funding scheme replacing 200 heating systems for OVHA homes.

Les dépenses intersectorielles financeront en partie le programme de zone et couvriront tant des dépenses de personnel que d'autres dépenses, dont les dépenses afférentes au poste d'administrateur de programme recruté sur le plan international, au personnel recruté sur le plan national, aux dépenses de fonctionnement, au matériel de bureau et à la formation du personnel
Cross-sectoral costs will support the area programme and will be used for both staff and non-staff costs, including one International Professional post of Programme Officer, national staff, operating expenses, office equipment and staff training

Le Gouvernement fédéral, les États et les Territoires, financeront aussi une campagne nationale conjointe de 30 millions de dollars en faveur de la lutte contre la violence à l’égard des femmes.
The Australian Government will also deliver a jointly funded $30 million national campaign on reducing violence against women, in collaboration with states and territories.

Ces fonds financeront la construction de nouveaux bâtiments, comme des casernes, des salles de classe et une salle à dîner.
This funding will finance the construction of new buildings such as barracks, classrooms and a dining hall.

Les Parties visées à l'annexe I financeront, sur le territoire des Parties non visées à cette annexe, des projets qui contribueront au développement durable
Parties included in Annex I will fund projects in Parties not included in Annex I which will assist sustainable development

Les ressources globales nécessaires, de # dollars, financeront un poste au Bureau du directeur exécutif ( # (AC)) # postes au Groupe du suivi et de l'appui ( # un nouveau # et # (AC)) # postes au Groupe de la programmation intégrée ( # et # ) # poste à la Section de la gouvernance, de la sécurité humaine et de l'état de droit ( # (AC)), et # postes aux Sections de la coopération technique ( # et # (AC
The overall requirement of $ # provides for # post in the Office of the Executive Director (GS (Other level)) # posts in the Monitoring and Support Unit ( # new # and # (Other level)) # posts in the Integrated Programming Unit ( # and # ) # post in the Governance, Human Security and Rule of Law Section (GS (Other level)) and # posts in the Technical Cooperation Sections ( # and # (Other level

L'Institut de la santé des femmes et des hommes et le Fogarty International Center et tous les autres partenaires financeront des demandes qui sont pertinentes (conformes) par rapport aux objectifs et aux domaines de recherche prioritaires décrits ci-dessus.
The CIHR Institute of Gender and Health, the Fogarty International Center and all other partners will provide funding for applications that are relevant to (in alignment with) the objectives and research priority areas described above.

Des ressources à des fins spéciales d’un montant de 174 873 100 dollars, soit une augmentation de 63 869 700 dollars (57,5 %), financeront des services consultatifs et des activités de coopération technique à l’appui de la lutte contre le trafic de stupéfiants et de l’application de la Convention contre la criminalité organisée.
Special-purpose expenditure in the amount of $174,873,100, reflecting an increase of $63,869,700 (57.5 per cent), will provide for advisory services and technical cooperation activities in support of counter-narcotic activities and the implementation of the Organized Crime Convention. Activities will be

En # les ressources à des fins générales financeront les postes essentiels d'agents recrutés sur le plan international dans les bureaux extérieurs de l'UNODC, alors que les dépenses locales, y compris les traitements du personnel local, seront financées par des fonds d'appui aux programmes et des contributions à des fins spéciales
In # general-purpose resources will finance essential international staff positions in UNODC field offices, while local costs, including those for local staff, will be funded from programme support cost funds and special-purpose contributions

Pour les opérations conclues au sein de l’UE avec des PME du secteur privé, l’on peut raisonnablement supposer que l’analyse financière effectuée par un IF constitue un substitut acceptable à une analyse économique, et que les IF ne financeront pas, en principe, d’opérations non « bancables », c’est-à-dire non viables tant sur le plan financier que sur celui des risques de crédit.
For private sector SME operations within the EU, it can reasonably be assumed that the financial analysis carried out by an FI will be an acceptable proxy for an economic analysis, and that FIs would not normally finance operations which were not "bankable", i.e. viable in both financial and credit-risk terms.

Organiser un acte de terrorisme, collecter des renseignements sur les cibles éventuelles d'acte de terrorisme, solliciter des fonds en sachant qu'ils financeront des actes de terrorisme, ou recruter et former des personnes en vue de commettre des actes de terrorisme est une infraction
It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism

· fournit aux décisionnaires, aux praticiens et aux fondations de la recherche et de l'information qui les guideront lorsqu'ils financeront de nouvelles stratégies et renforceront des initiatives courantes.
• Evaluation instruction / training (degree or certificate; undergraduate / graduate; number of students; professional development workshops) CEEP hosts and participates in workshops, seminars and symposia throughout the year No reference to degree or certificate programs

Les ressources extrabudgétaires, qui s’élèvent à 2 628 500 dollars, seront allouées à la publication United Nations Development Business et financeront notamment un poste d’administrateur et neuf postes d’agent des services généraux.
Projected extrabudgetary resources totalling $2,628,500, inclusive of one Professional post and nine General Service posts will be utilized in support of the United Nations Development Business publication.

Elles financeront l’exécution des projets opérationnels énumérés au paragraphe 17A.54 c) ii) pendant l’exercice biennal 2010-2011.
They will be used for the implementation of the field projects described in paragraph 17A.54 (c) (ii) above during the 2010-2011 biennium.

Malungo (Angola) indique qu’il soutient l’implication du HCR pour aider les personnes intérieurement déplacées et espère que les pays donateurs financeront ces programmes, car le HCR est l’une des rares agences travaillant au nord de son pays.
Malungo (Angola) said he supported the involvement of UNHCR in assistance to internally displaced persons and expressed the hope that the donor countries would fund those programmes, as UNHCR was one of the few agencies working in the north of the country.

Il note que les États Membres financeront une autre fois les mêmes fonctions lorsque des formules acceptables auront été définies.
The Committee notes that additional financing by Member States for the same functionality would be required when acceptable options are identified.

Tout d’abord, comme la FCI finance 40 pour cent du coût des projets, les établissements doivent trouver des partenaires qui financeront 60 pour cent du coût des infrastructures.
First, since the CFI funds 40% of total project costs, institutions must find partners who will support 60% of the costs of the infrastructure.

Ils financeront notamment l’élargissement de la portée du Programme d’accueil et d’éducation de la petite enfance ainsi que l’accroissement des subventions accordées dans le cadre du Programme de subvention des gardes d’enfants communautaires.
These include the expansion of the Early Childhood Care and Education (ECCE) programme and increased provision under the CCS programme.