finances publiques oor Engels

finances publiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

public finance

naamwoord

field of economics

Pour promouvoir efficacement la discipline budgétaire et la soutenabilité des finances publiques, les cadres budgétaires devraient couvrir l’ensemble des finances publiques.
To be effective in promoting budgetary discipline and the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.

public finances

naamwoord

Pour promouvoir efficacement la discipline budgétaire et la soutenabilité des finances publiques, les cadres budgétaires devraient couvrir l’ensemble des finances publiques.
To be effective in promoting budgetary discipline and the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.

government finance

Enfin, une remarque sur la situation des finances publiques dans les États membres.
Finally, I would like to comment on the position of government finances in the Member States.

voorbeelde

Veuillez détailler votre expérience dans les finances publiques (planification, exécution, gestion, contrôle ou audit budgétaire).
Please list your professional experience in public finance be it in budgetary planning, budget implementation or management or budget control or auditing.

Contrôler de près la qualité de la gestion des finances publiques dans les pays bénéficiaires (Sørensen - point 11)
Monitor closely the quality of public finance management in beneficiary countries (Sørensen - 11);

• Il est essentiel de disposer de finances publiques saines.
• Sound public finances are essential.

Il a également commencé à appliquer les principes et les procédures de la gestion des finances publiques
It also began applying public financial management principles and procedures

que nos employés respectent la Loi sur la gestion des finances publiques.
% of published service standards met.

Un Canada aux finances publiques solides plutôt que délabrées » (Hansard, le 22 février 1994, page 1705).
A Canada where our public finances are in order, not ruin" (Hansard, February 22, 1994, page 1708).

Veuillez détailler votre expérience dans la finance publique (planification, exécution, gestion, contrôle ou audit budgétaire).
Please list your professional experience in public finance be it in budgetary planning, budget implementation or management or budget control or auditing.

Afin d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, il est recommandé à l'Autriche:
In order to ensure the sustainability of public finances in the face of population ageing, Austria is recommended to:

Une stratégie d'emprunt prudente et le renforcement des finances publiques et de la gestion des investissements seront essentiels.
A prudent borrowing strategy and strengthening public finance and investment management will be key.”

(GMC Safari, 1993), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Laurent Cliche Auto Inc.
Laws Application Regs.

Les certifications seront fournies par le pôle de certification de la direction générale des finances publiques.
Certification will be provided by the Pôle de Certification (Certification Centre) of the Directorate-General for Finances.

De nouveaux arrêtés réglementent la gestion transparente des finances publiques et instituent des dispositifs de contrôle indépendants.
Other new ordinances regulated the transparent management of public finances and instituted independent controls.

Pour atteindre les objectifs de durabilité, il est nécessaire de mobiliser des sources de financement publiques et privées.
Achieving sustainability goals requires the mobilisation of public and private sources of financing.

Dans ces domaines, l’augmentation du nombre de personnes âgées est directement liée à la viabilité des finances publiques.
These are the areas where the increase in the number of older persons is very directly related to the sustainability of public finances.

- Poursuivre la réforme de la sécurité sociale de manière viable pour les finances publiques.
- Continue with the social security reform in a sustainable way for public finances.

Un risque élevé pèse sur la viabilité des finances publiques de la Grèce
Greece appears to be at high risk with regard to the sustainability of public finances

Administration fédérale Lois et règlements Loi sur la gestion des finances publiques
Federal Legislation and Regulations Financial Administration Act

La Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP)était toujours en cours d’élaboration en août.
The Financial Administration Act (FAA) is still under development in August.

SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES
GOVERNMENT BUDGETARY POSITION

En 2000, il travaille pour les départements de l'industrie et des finances publiques.
In 2000, he worked for the state agencies of industry and public treasury.

Enfin, une remarque sur la situation des finances publiques dans les États membres.
Finally, I would like to comment on the position of government finances in the Member States.

vu sa résolution du # avril # sur les finances publiques dans l'UEM
having regard to its resolution of # April # on public finances in the EMU

F-11 Loi sur la gestion des finances publiques 27.
F-11 Financial Administration Act 27.

- Former des ressources humaines dans le domaine du contrôle interne des finances publiques, y compris le Fonds national.
- Train human resources in the area of Public Internal Financial Control, the National Fund included.

Promotion de la transparence, de la participation et de la responsabilisation en matière de finances publiques
Promoting transparency, participation and accountability in fiscal policies