finances familiales oor Engels

finances familiales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

family finances

Ils devraient être des associés dans les finances familiales et collaborer pour gérer leur désir de choses temporelles.
They should be partners in family finances, working together to regulate their desires for temporal things.

household economy

voorbeelde

Les finances familiales sont privées.
Family finance ought to be private.

En 48 av. J.-C., Terentia fut encore responsable des finances familiales.
In the remainder of 49 and much of 48 BC, Terentia was once again responsible for managing the family's finances.

John King était du genre insouciant et cette attitude transparaissait dans sa gestion des finances familiales.
John King had an easy-going personality that was reflected in his management of family finances.

Mes finances familiales, c'est le bordel.
Ah, as you know, my family finances are a mess.

Ils s’efforcent ensemble de gérer les finances familiales.
They work together in planning how family finances are used.

Votre père est- il contrarié à propos des finances familiales ?
Is your dad angry and frustrated over family finances?

* Gestion des finances familiales
* Managing family finances

Vous feriez bien également d’examiner les finances familiales et de remanier le budget.
If laid off from work, promptly examine family finances and rework the budget.

Malheureusement, une mauvaise gestion des finances familiales oblige Carr à quitter l'école de San Francisco.
Unfortunately, her family's finances were mismanaged and Carr had to leave school.

Les finances familiales
Managing Family Finances

Ils devraient être des associés dans les finances familiales et collaborer pour gérer leur désir de choses temporelles.
They should be partners in family finances, working together to regulate their desires for temporal things.

Principes de base des finances familiales
The Basics of Family Finances

Elle révéla au contraire un trou abyssal dans les finances familiales.
Instead it uncovered a huge hole in the family funds.

Sean et elle n'avaient pas caché aux enfants l'état désastreux des finances familiales.
She and Sean had not whitewashed the truth about the family finances.

— Je me pose des questions au sujet des finances familiales.
‘I’m curious about the family finances.

Voir Préparez tout ce qui est nécessaire : Finances familiales, (article 04007).
See All Is Safely Gathered In: Family Finances, 3 (item 04007).

Je dispose maintenant d’outils pour mieux comprendre les finances familiales.
I now have the tools to better understand family finances.

La gestion des finances familiales
Managing Family Finances

Finances familiales
Family Finances

Souvent, les femmes et les enfants devaient travailler pour améliorer les finances familiales.
The wives and children often had to help out with the family finances.

–Et c’est ainsi que j’ai procédé lorsque je me suis occupé des finances familiales aussi.
“And that’s how I built it when I took over his family finances, too.

Pourquoi l’honnêteté entre conjoints est-elle essentielle dans les finances familiales ?
Why is honesty between spouses essential in family finances?

Gérer les finances familiales
Managing Family Finances

— Et vous avez quitté l’université pour redresser les finances familiales ?
“And you left school to manage the family’s finances?”