fixation des prix de cession interne oor Engels

fixation des prix de cession interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transfer pricing

voorbeelde

Le Ministère travaille aussi avec Revenu Canada sur des questions d'interprétation concernant la TPS et sur des questions comme la fixation des prix de cession interne et l'évasion fiscale.
The Department also works with Revenue Canada on matters of interpretation concerning the GST and on such issues as transfer pricing and tax avoidance.

les sorties de trésorerie futures utilisées pour déterminer la valeur d’utilité des autres actifs ou des unités génératrices de trésorerie qui sont affectées par la fixation des prix de cession interne.
the future cash outflows used to determine the value in use of any other assets or cash-generating units that are affected by the internal transfer pricing.

les sorties de trésorerie futures utilisées pour déterminer la valeur d'utilité des autres actifs ou des unités génératrices de trésorerie qui sont affectées par la fixation des prix de cession interne
the future cash outflows used to determine the value in use of any other assets or cash-generating units that are affected by the internal transfer pricing

(b) les sorties de trésorerie futures utilisées pour déterminer la valeur d’utilité des autres actifs ou des unités génératrices de trésorerie qui sont affectées par la fixation des prix de cession interne.
(b) the future cash outflows used to determine the value in use of any other assets or cash-generating units that are affected by the internal transfer pricing.

b) les sorties de trésorerie futures utilisées pour déterminer la valeur d'utilité des autres actifs ou des unités génératrices de trésorerie qui sont affectées par la fixation des prix de cession interne.
(b) the future cash outflows used to determine the value in use of any other assets or cash-generating units that are affected by the internal transfer pricing.

Le règlement des litiges relatifs à la fixation des prix de cession interne est de nature à accroître les investissements internationaux en garantissant aux investisseurs qu'ils ne seront pas soumis à une double imposition du fait de la fixation par des pays différents de prix de cession interne inconsistants et incorrects
Resolution of transfer-pricing disputes may increase international investment by assuring investors that they will not be subject to double taxation because of inconsistent and incorrect transfer prices imposed by different countries

Le règlement des litiges relatifs à la fixation des prix de cession interne est de nature à accroître les investissements internationaux en garantissant aux investisseurs qu'ils ne seront pas soumis à une double imposition du fait de la fixation par des pays différents de prix de cession interne inconsistants et incorrects.
Resolution of transfer-pricing disputes may increase international investment by assuring investors that they will not be subject to double taxation because of inconsistent and incorrect transfer prices imposed by different countries.

Si les entrées de trésorerie générées par tout actif ou unité génératrice de trésorerie sont affectées par la fixation des prix de cession interne, la meilleure estimation par la direction du (des) futur(s) prix pouvant être obtenu(s) lors de transactions dans des conditions de concurrence normale, doit être utilisée en estimant:
If the cash inflows generated by any asset or cash-generating unit are affected by internal transfer pricing, an entity shall use management’s best estimate of future price(s) that could be achieved in arm’s length transactions in estimating:

Si les entrées de trésorerie générées par tout actif ou unité génératrice de trésorerie sont affectées par la fixation des prix de cession interne, la meilleure estimation par la direction du (des) futur(s) prix pouvant être obtenu(s) lors de transactions dans des conditions de concurrence normale doit être utilisée par l'entité en estimant:
If the cash inflows generated by any asset or cash-generating unit are affected by internal transfer pricing, an entity shall use management's best estimate of future price(s) that could be achieved in arm's length transactions in estimating:

Si les entrées de trésorerie générées par tout actif ou unité génératrice de trésorerie sont affectées par la fixation des prix de cession interne, la meilleure estimation par la direction du (des) futur(s) prix pouvant être obtenu(s) lors de transactions dans des conditions de concurrence normale doit être utilisée par l'entité en estimant
If the cash inflows generated by any asset or cash-generating unit are affected by internal transfer pricing, an entity shall use management's best estimate of future price(s) that could be achieved in arm's length transactions in estimating

Le choix d’internaliser l’activité plutôt que d’utiliser une transaction commerciale peut être déterminé par plusieurs facteurs, notamment : les coûts de transactions (comme le coût de rédaction et d’application des contrats); la protection de la qualité du produit; la capacité de mettre en œuvre des stratégies telles que l’interfinancement, la fixation des prix de cession interne et l’établissement de prix abusifs; le contrôle des approvisionnements ou des débouchés; et l’évitement ou l’exploitation de l’intervention gouvernementale (par ex.
The incentive to internalize activity rather than use a market transaction may be due to several factors. These include transactions costs (e.g., the cost of writing and enforcing contracts); protection of product quality; the ability to engage in strategies such as cross-subsidization, transfer pricing and predatory pricing; control of supplies or market outlets; and to avoid or exploit government intervention (e.g., tariffs, quotas and tax differences).

Prestation de conseils sur les méthodes, les ententes et les différends touchant la fixation des prix de cession interne.
Advising on transfer pricing approaches, agreements and disputes Successfully arranging taxpayer voluntary disclosures

Les résultats du deuxième trimestre de 2016 comprenaient un recouvrement d'impôt découlant du règlement de questions liées à la fixation des prix de cession interne.
The second quarter of 2016 included an income tax recovery due to the settlement of transfer pricingrelated matters.

La concession de ces licences peut également soulever certaines questions concernant la fixation des prix de cession interne selon les lois fiscales canadiennes et américaines; par conséquent, une planification minutieuse est cruciale.
IP licensing issues can also give rise to certain transfer pricing issues under Canadian and U.S. tax laws; therefore, careful planning is paramount.

À titre d’associé responsable du service à la clientèle, Saul a acquis une vaste expérience en collaborant auprès de multinationales à la planification et à la mise en œuvre de stratégies de fixation des prix de cession interne efficaces sur le plan fiscal.
As a client service partner, Saul has extensive experience working with multinational clients to plan and implement tax-efficient transfer pricing strategies.

Le dialogue qui s’est développé s’est étendu à au moins 70 pays non membres et s’est déroulé dans différents cadres – réunions de haut niveau aussi bien que colloques régionaux sur des questions techniques. Différents domaines ont été abordés : imposition du commerce électronique, échange d’informations, conventions fiscales, fixation de prix de cession interne et administration fiscale.
The forum dialogue has reached at least 70 interested non-member countries in a number of contexts, ranging from high-level meetings to regional technical seminars and covering areas such as the taxation of electronic commerce, exchange of information, tax treaties, transfer pricing and tax administration.

Le dialogue qui s'est développé s'est étendu à au moins # pays non membres et s'est déroulé dans différents cadres- réunions de haut niveau aussi bien que colloques régionaux sur des questions techniques. Différents domaines ont été abordés: imposition du commerce électronique, échange d'informations, conventions fiscales, fixation de prix de cession interne et administration fiscale
The forum dialogue has reached at least # interested non-member countries in a number of contexts, ranging from high-level meetings to regional technical seminars and covering areas such as the taxation of electronic commerce, exchange of information, tax treaties, transfer pricing and tax administration

Lorsqu’une entité utilise les informations, fondées sur des budgets/prévisions financiers, relatives à une telle unité génératrice de trésorerie ou à tout autre actif ou unité génératrice de trésorerie affecté par la fixation de prix de cession interne, ces informations sont ajustées si les prix de cession interne ne reflètent pas la meilleure estimation par la direction de prix futurs pouvant être obtenus lors d’une transaction dans des conditions de concurrence normale.
In using information based on financial budgets/forecasts that relates to such a cash-generating unit, or to any other asset or cash-generating unit affected by internal transfer pricing, an entity adjusts this information if internal transfer prices do not reflect mangagement’s best estimate of future prices that could be achieved in arm’s length transactions.

Lorsqu'une entité utilise les informations, fondées sur des budgets/prévisions financiers, relatives à une telle unité génératrice de trésorerie ou à tout autre actif ou unité génératrice de trésorerie affecté par la fixation de prix de cession interne, ces informations sont ajustées si les prix de cession interne ne reflètent pas la meilleure estimation par la direction de prix futurs pouvant être obtenus lors d'une transaction dans des conditions de concurrence normale
In using information based on financial budgets/forecasts that relates to such a cash-generating unit, or to any other asset or cash-generating unit affected by internal transfer pricing, an entity adjusts this information if internal transfer prices do not reflect management's best estimate of future prices that could be achieved in arm's length transactions

Lorsqu'une entité utilise les informations, fondées sur des budgets/prévisions financiers, relatives à une telle unité génératrice de trésorerie ou à tout autre actif ou unité génératrice de trésorerie affecté par la fixation de prix de cession interne, ces informations sont ajustées si les prix de cession interne ne reflètent pas la meilleure estimation par la direction de prix futurs pouvant être obtenus lors d'une transaction dans des conditions de concurrence normale.
In using information based on financial budgets/forecasts that relates to such a cash-generating unit, or to any other asset or cash-generating unit affected by internal transfer pricing, an entity adjusts this information if internal transfer prices do not reflect management's best estimate of future prices that could be achieved in arm's length transactions.