fixer les méthodes à employer oor Engels
fixer les méthodes à employer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
prescribe the methods to be followed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ARN devraient fixer les tarifs d’accès au point de mutualisation conformément à la méthode employée pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Les travaux de recherche, l’expérience pratique et les décisions des tribunaux attestent du fait que les méthodes employées pour fixer les salaires et la façon dont elles sont appliquées peuvent conduire à une dévalorisation du travail des femmes.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
Si un droit basé sur la région servie n'est pas pertinent, le Ministère voudrait connaître les observations des intéressés quant à la méthode à employer pour fixer le montant des droits pour chaque zone de service définie au préalable et définie par les utilisateurs.
Might as well be youGiga-fren Giga-fren
La Commission peut, par voie d'actes d'exécution, à moins que des dispositions n'aient déjà été prises en ce sens par ailleurs, fixer des règles concernant: [Am. 135] a) les méthodes à employer pour l’échantillonnage et pour les analyses, les essais et les diagnostics en laboratoire; b) les critères de performance, les paramètres d’analyse, d’essai et de diagnostic, l’incertitude de mesure et les procédures de validation de ces méthodes; c) l’interprétation des résultats d’analyses, d’essais et de diagnostics.
adequate response to food aid and food security requirementsnot-set not-set
À l’issue de son travail d’appréciation préliminaire, la Commission doute que la méthode employée par la Bulgarie pour fixer les prix administratifs de l’aide aboutisse à des résultats qui soient aussi proches que possible des prix du marché, en particulier dans des situations caractérisées par de fortes hausses des prix.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
En outre, votre rapporteur réintroduit l’obligation faite à la Commission de fixer par acte délégué les domaines dans lesquels la méthode d’exécution budgétaire employée sera la gestion indirecte.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIInot-set not-set
L'Administration propose d'adopter une méthode similaire à celle employée par la Maryland Public Services Commission (ci-après la MPSC) pour fixer les tarifs de pilotage au Maryland.
She' s #, for God' s sakesGiga-fren Giga-fren
Les rédacteurs de la Bible ne savaient rien à propos des calendriers modernes ; toutefois leur soin, leur exactitude et les méthodes qu’ils ont employées pour fixer la date des événements se sont avérés très utiles pour situer ces événements anciens dans le cours du temps.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
La présente demande de décision préjudicielle soulève, à plusieurs égards, la question de la légalité de la méthode que la Commission a employée pour fixer les référentiels de produit concernés.
Get the lights!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas de la fourniture de lignes louées, il apparaît que les méthodes de comptabilisation des coûts employées par les opérateurs historiques ne permettent pas de fixer de façon économiquement rationnelle les prix des produits destinés aux marchés des communications à large bande et du commerce électronique.
What you doing up there?Giga-fren Giga-fren
Une limitation du nombre d’autorisations soulève en outre la question des critères employés pour fixer de manière non arbitraire le nombre d’autorisations, de la méthode employée et de qui doit contrôler les conditions d’obtention de l’autorisation et de la manière d’aborder l’offre illégale de jeux, à savoir qui prend quelles mesures à l’encontre de l’offre illégale de jeux (71).
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la fourniture des lignes louées, les nouveaux arrivants s'inquiètent de ce que les méthodes de comptabilisation des coûts employées par les opérateurs historiques ne permettent pas de fixer de façon économiquement rationnelle les prix des produits destinés aux marchés des communications à large bande et du commerce électronique, et ils estiment que les disparités de tarification révèlent un défaut de surveillance adéquate de la part des ARN.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Une méthode couramment employée pour accroître le rendement effectif des valeurs pour les acheteurs consiste à fixer à un niveau plus bas les taux d'imposition du revenu des personnes ou des sociétés lorsque le revenu consiste en recettes d'intérêt des obligations, de dividendes et de gains de capital réalisés lors de la vente des titres.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himspringer springer
Les méthodes employées pour fixer les VLEP et l’application des VLEP divergent sensiblement d’une juridiction à l’autre, en raison, notamment, d’approches différentes quant à la prise en considération ou non de facteurs socio-économiques et à la manière dont elle peut être assurée, de différences dans le caractère exécutoire de la législation ou dans les attentes en matière de conformité, de l’utilisation de données scientifiques et de méthodes d’analyse, des relations industrielles et des rôles joués par l’industrie, les représentants des travailleurs et d’autres acteurs.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEuroParl2021 EuroParl2021
Le Groupe de travail a spécifiquement évoqué les méthodes à employer pour obtenir les conditions nécessaires – des bases de référence solides et un cadre de présentation de rapports – afin de fournir à la Conférence des Parties des informations/données adéquates qui serviront de base pour fixer les objectifs en vue de mobiliser les ressources nécessaires pour atteindre les Objectifs d’Aichi pour la biodiversité 2020.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allUN-2 UN-2
À cette fin, - répartir et distribuer les tâches, fixer les délais, vérifier l'exécution et la précision du travail, - apprécier le rendement et discuter avec les employés du jugement rendu, - proposer des mesures disciplinaires et les changements qui s'imposent quant au nombre et au classement des postes, - former le personnel aux pratiques et méthodes de travail et à la politique professionnelle des hôpitaux.
I gave her the orderGiga-fren Giga-fren
Cependant, l'Inde a ratifié le # janvier # la Convention (n° # ) de # sur les méthodes de fixation des salaires minima, qui impose aux États qui la ratifient d'établir ou de maintenir un mécanisme permettant de fixer les salaires minima des travailleurs employés dans certaines branches (industrielles et/ou commerciales) ou dans certains secteurs d'activité (en particulier le travail à domicile), pour lesquels aucun arrangement permettant de réglementer effectivement les salaires par voie de convention collective n'est prévu, et dans lesquels le niveau des salaires est particulièrement faible
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceMultiUn MultiUn
Par sa première question, la juridiction de renvoi demande, en substance, à la Cour de se prononcer sur la validité de la décision 2011/278 au regard de l’article 10 bis, paragraphe 1, troisième alinéa, de la directive 2003/87, et notamment au regard de la méthode employée par la Commission pour fixer le référentiel de la fonte liquide, en ce qu’elle exclut que les émissions de gaz à effet de serre liées aux gaz résiduaires recyclés dans la production d’électricité soient pris en compte.
The sprinkler systems didn' t workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, l’Inde a ratifié le 10 janvier 1955 la Convention (n° 26) de 1928 sur les méthodes de fixation des salaires minima, qui impose aux États qui la ratifient d’établir ou de maintenir un mécanisme permettant de fixer les salaires minima des travailleurs employés dans certaines branches (industrielles et/ou commerciales) ou dans certains secteurs d’activité (en particulier le travail à domicile), pour lesquels aucun arrangement permettant de réglementer effectivement les salaires par voie de convention collective n’est prévu, et dans lesquels le niveau des salaires est particulièrement faible.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
(2) Le directeur doit, à l'égard d'un établissement agréé pour l'abattage d'animaux pour alimentation humaine, fixer le nombre de postes d'inspection nécessaires par année durant une période de travail établie, en se fondant sur les critères suivants : a) les espèces animales abattues; b) la méthode employée pour inspecter les carcasses; c) la vitesse de la chaîne d'abattage; d) le volume de la production.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireGiga-fren Giga-fren
e) à déterminer la méthode employée pour fixer et percevoir les droits annuels ou spéciaux qui sont dus à la Société, y compris notamment les droits relatifs à l'admission, à l'adhésion, à l'immatriculation, à l'assurance, et aux épreuves ou examens;
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) fixer les méthodes ou les exigences à respecter pour muter les employés d’une société d’accès aux soins communautaires au moment de sa fusion, de sa dissolution ou de sa division en vertu de l’alinéa (1) a) ou b).
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) fixer les méthodes ou les exigences à respecter pour muter les employés d'une société d'accès aux soins communautaires au moment de sa fusion, de sa dissolution ou de sa division en vertu de l'alinéa (1) a) ou b);
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alors que les délégués à Kyoto se sont accordés sur les objectifs de la réduction des émissions et sur les méthodes à employer, on laissa à la réunion suivante, le soin de fixer la majeure partie des règles et d’arrêter les détails opérationnels devant déterminer la manière dont ces coupes seront réalisées et les efforts consentis par les pays, mesurés et évalués.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Administration peut fixer des règlements régissant les aptitudes minimales pour le recrutement des employés et la méthode utilisée à l'égard des écoles non subventionnées de la minorité:
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.