fixer les normes de qualification oor Engels

fixer les normes de qualification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

establish the qualifying standards

set the qualifying standards

voorbeelde

• fixer les normes de qualification conformément au paragraphe 31(1).
• establishing qualification standards (subsection 31(1)).

En vertu de ce pouvoir, l'employeur peut fixer les normes de qualification, notamment en matière d'instruction, de connaissances, d'expérience, d'attestation professionnelle ou de langue, nécessaires ou souhaitables à son avis du fait de la nature du travail à accomplir et des besoins actuels et futurs de la fonction publique.
The standards relate to education, knowledge, experience, occupational certification, language or other qualifications, that the employer considers necessary or desirable, having regard to the nature of the work to be performed and the present and future needs of the public service.

Le pouvoir de l’employeur de fixer des normes de qualifications La loi accorde à l’employeur la responsabilité de fixer les normes de qualifications : 31.(1) « L’employeur peut fixer des normes de qualification, notamment en matière d’instruction, de connaissances, d’expérience, d’attestation professionnelle ou de langue, nécessaires ou souhaitables à son avis du fait de la nature du travail à accomplir et des besoins actuels et futurs de la fonction publique.
(1) "The employer may establish qualification standards, in relation to education, knowledge, experience, occupational certification, language or other qualifications, that the employer considers necessary or desirable having regard to the nature of the work to be performed and the present and future needs of the public service.

Le pouvoir de l'employeur de fixer des normes de qualifications La loi accorde à l'employeur la responsabilité de fixer les normes de qualifications: 31.(1) « L'employeur peut fixer des normes de qualification, notamment en matière d'instruction, de connaissances, d'expérience, d'attestation professionnelle ou de langue, nécessaires ou souhaitables à son avis du fait de la nature du travail à accomplir et des besoins actuels et futurs de la fonction publique.
(1) " The employer may establish qualification standards, in relation to education, knowledge, experience, occupational certification, language or other qualifications, that the employer considers necessary or desirable having regard to the nature of the work to be performed and the present and future needs of the public service.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor sera chargé de fixer des normes de qualification et de déterminer les besoins courants et futurs de la fonction publique.
The Treasury Board Secretariat assumes full responsibility for setting qualification standards as well as current and future needs of the public service.

Par conséquent, toutes les décisions prises par l’Ordre en vue de rehausser les normes de qualification, de fixer des droits d’examen plus élevés et d’imposer des règles plus strictes aux membres actuels ou d’imposer des exigences de formation continue pourraient avoir un effet sur les membres actuels ou futurs.
This would limit agent practise before CIPO to College members. Under this regime, individuals who are not members of the proposed College could still provide assistance in prosecuting applications but could not practise before CIPO.

Par conséquent, toutes les décisions prises par l'Ordre en vue de rehausser les normes de qualification, de fixer des droits d'examen plus élevés et d'imposer des règles plus strictes aux membres actuels ou d'imposer des exigences de formation continue pourraient avoir un effet sur les membres actuels ou futurs.
Consequently, any decisions taken by the College to raise qualification standards, set higher examination fees, place stricter requirements on existing members, or impose continuous education requirements could affect existing or future membership.

Il conviendrait de fixer des normes plus élevées en ce qui concerne les qualifications des courtiers en douane
Higher standards for the qualifications of customs brokers should be established

Il conviendrait de fixer des normes plus élevées en ce qui concerne les qualifications des courtiers en douane.
Higher standards for the qualifications of customs brokers should be established.

Les modifications proposées à la sous-partie 804 (Services de météorologie aéronautique) et aux normes qui s'y rattachent vont fixer les critères (de qualifications et de formation) que devront respecter les personnes (autres que les pilotes possédant une qualification de vol aux instruments) qui font ou qui transmettent une évaluation de la visibilité sur la piste, telle qu'elle est définie dans la modification proposée à l'article 101.01 (voir ci-dessus).
Proposed amendments to Subpart 804 (Aviation Weather Services) and to associated standards will establish the criteria (qualifications and training) which must be met by the individual (other than an instrument rated pilot) who makes or reports an assessment of runway visibility as defined in the proposed amendment to section 101.01 (see above).

Le Comité recommande de fixer des normes minimales de qualification professionnelle et de formation pour le personnel employé dans les établissements pour enfants, dans les structures de remplacement, dans la police et dans les établissements pour mineurs délinquants, en fixant notamment pour condition que les membres de ce personnel n'aient pas d'antécédents de violence
The Committee recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in institutions caring for children, in alternative systems, in the police, and in juvenile penal institutions, including the condition that they not have a prior record of violence

Le Comité recommande de fixer des normes minimales de qualification professionnelle et de formation pour le personnel employé dans les établissements pour enfants, dans les structures de remplacement, dans la police et dans les établissements pour mineurs délinquants, en fixant notamment pour condition que les membres de ce personnel n’aient pas d’antécédents de violence.
The Committee recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in institutions caring for children, in alternative systems, in the police, and in juvenile penal institutions, including the condition that they not have a prior record of violence.

En ce qui concerne les qualifications, la nouvelle Loi précise aussi que l'employeur a le pouvoir de fixer des normes de qualification13 que les ministères doivent respecter.
With respect to qualifications, the new legislation also stipulates that the employer has the authority to establish qualification standards13 to which departments would be required to adhere.

De même, le projet de loi renforcera et clarifiera le rôle du Conseil du Trésor à titre d'employeur. Il acquerra notamment le pouvoir de fixer des normes de qualification et divers autres règlements et politiques concernant les ressources humaines.
The Bill would also strengthen and clarify the role of the Treasury Board as the employer granting it authority to set qualification standards and certain other HR policies and regulations.

En vertu de la loi de 2011 portant création de la NAVTTC, la Commission est chargée de mettre en place des normes de compétences professionnelles, d’élaborer les programmes de formation, de définir le cadre national des qualifications, d’analyser l’information en provenance du marché du travail, de former les formateurs, d’établir des partenariats entre les secteurs public et privé, et de fixer les normes institutionnelles pour les prestataires de services de formation technique et professionnelle.
Under the National Vocational and Technical Training Commission (NAVTTC) Act, 2011 NAVTTC is responsible for setting-up of national occupational skills standards, development of curriculum, national qualification framework, labour market information analysis, training of trainers, public private partnership and setting-up of institutional standards for TVET providers.

Le Comité recommande également de fixer des normes minimales de qualification professionnelle et de formation pour le personnel employé dans le système scolaire et que les syndicats d’enseignants s’attachent à mettre en place des codes de conduite et de bonne pratique pour que la discipline soit imposée sans violence.
The Committee also recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in the school system, and that teachers’ unions be involved in the development of codes of conduct and good practices for discipline without violence.

Le Comité recommande également de fixer des normes minimales de qualification professionnelle et de formation pour le personnel employé dans le système scolaire et que les syndicats d'enseignants s'attachent à mettre en place des codes de conduite et de bonne pratique pour que la discipline soit imposée sans violence
The Committee also recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in the school system, and that teachers' unions be involved in the development of codes of conduct and good practices for discipline without violence

Sur la base de la directive 2005/36/CE(1), la Commission peut-elle expliquer en détail pourquoi un organisme d’enregistrement professionnel (un institut agréé chargé de fixer les normes et d’accréditer les cours et les qualifications pour les personnes concernées) dans un État membre particulier est légalement autorisé à refuser d’enregistrer une personne disposant d’une qualification professionnelle pertinente délivrée par un établissement de troisième cycle reconnu dans un autre État membre?
Taking account Directive 2005/36/EC(1), can the Commission detail why a professional registration body (a chartered institute which sets standards, accredits courses and qualifications for the education members) in a particular Member State can lawfully refuse to register a graduate with a relevant professional qualification from a recognised third level institution in another Member State?

Les autres fonctions importantes du Conseil consistent à fixer les normes concernant les différents cours de formation des maîtres, à homologuer les institutions de formation des maîtres, à formuler les directives applicables aux qualifications minimales que ces derniers doivent posséder avant de pourvoir être nommés, à réaliser des enquêtes et des études, à mener des activités de recherche, d'innovation et de prévention, etc
Some of the other major functions of the Council are laying down of norms for various teacher education courses, recognition of teacher education institutions, laying down of guidelines in respect of minimum qualification for appointment of teachers, surveys and studies, research and innovations, prevention, etc

Les autres fonctions importantes du Conseil consistent à fixer les normes concernant les différents cours de formation des maîtres, à homologuer les institutions de formation des maîtres, à formuler les directives applicables aux qualifications minimales que ces derniers doivent posséder avant de pourvoir être nommés, à réaliser des enquêtes et des études, à mener des activités de recherche, d’innovation et de prévention, etc.
Some of the other major functions of the Council are laying down of norms for various teacher education courses, recognition of teacher education institutions, laying down of guidelines in respect of minimum qualification for appointment of teachers, surveys and studies, research and innovations, prevention, etc.

De l'avis du CES, il ne suffit pas de fixer des critères relatifs aux "qualifications"; il est nécessaire de satisfaire aux exigences des directives relatives aux normes sociales minimum en général, comme par exemple le temps de travail et les temps de repos.
For the ESC it is not enough to establish criteria for the "qualifications" of staff; it is necessary to meet the requirements of the directives on minimum social standards in general, e.g. working time and rest periods.

La directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ne constitue pas le cadre juridique approprié pour fixer les normes requises en matière de formation des gens de mer et de délivrance des brevets.
Directive 2005/36/EC of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications does not offer a suitable legal framework for the purpose of setting the required standards on training and certification of seafarers.

En vertu du paragraphe 31(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique , le Conseil du Trésor, à titre d’employeur, peut fixer des normes de qualification en matière d’instruction, de connaissances, d’expérience, d’attestation professionnelle ou de langue nécessaires ou souhaitables selon la nature du travail à accomplir et les besoins actuels et futurs de la fonction publique.
Pursuant to Section 31(1) of the Public Service Employment Act, Treasury Board, as the employer, is responsible for establishing qualification standards in relation to education, knowledge, experience, occupational certification, language or other qualifications considered necessary or desirable regarding the nature of the work to be performed and the present and future needs of the public service.

Il n'était donc pas loisible au comité d'appel de prescrire une norme de sélection destinée à servir à élever le niveau des qualifications relatives aux études de tous les titulaires de postes FI-2 sans fixer de limite, de sorte qu'ils satisfaisaient automatiquement aux exigences relatives aux études de tous les postes cotés FI-3 et FI-4.
The Appeal Board was therefore not authorized to prescribe a selection standard intended to be used to elevate the academic standings of all incumbents of FI-2 positions boundlessly so that they automatically meet any educational qualifications of all FI-3 and FI-4 positions.