floue oor Engels

floue

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fuzzy

adjektief

En fait, la nuit dernière est un peu floue.
Well, actually, last night is a bit fuzzy.

blurring

adjektief

Les choses au loin semblent floues.
Distant things look blurred.

Soortgelyke frases

flou
absent-minded · airy · ambiguous · bleary · bletheringly · blockhead · bloom · blooming · blur · blurred · blurriness · blurring · blurry · cloudy · color muzziness · confused · dark · dim · dimly · faint · faintly · floppy · fluffy · fog · fogginess · foggy · fuzzily · fuzziness · fuzzy · fuzzyness · gray · grey · haze · haziness · hazy · inaccurate · incoherent · indecisive · indefinite · indistinct · indistinctly · indistinctness · light · muzz · muzziness · muzzy · nebulous · out of focus · shadowy · slur · soft · softness · unclear · unfocused · unsharp · vague · vaguely · vagueness · wiggly · wispy

classification hiérarchique floue
fuzzy classification

Logique floue
Fuzzy logic

voorbeelde

(Et puis, quand bien même, l’image de la Quickcam est tellement floue que ce ne serait pas si grave.
(Besides, the Quickcam image is so blurry it wouldn’t matter so much anyway.

Certaines dispositions de la Convention sont-elles floues?
Are there provisions in the Convention that are unclear?

De plus, la notion d’équivalence était floue et risquait de compliquer l’application de la directive.
Moreover, the notion of equivalence was rather indeterminate and could complicate the implementation of the guideline.

Compte tenu de la formulation de la question posée, dont les contours peuvent paraître quelque peu flous, il me semble nécessaire de commencer par cerner l’objet ainsi que les enjeux de cette demande de décision préjudicielle, avant de proposer de quelle façon il pourrait y être répondu.
In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.

Il a été proposé que la Commission s’efforce de clarifier les rapports complexes et flous entre les concepts.
It was suggested that the Commission should endeavour to clarify the complex and unclear relationship between the concepts.

L'image est trop floue pour une reconnaissance faciale.
Ran facial recognition But the image is too blurry.

Les images multiples peuvent être alors alignées pour compenser le mouvement entre les images, et assemblées pour former une seule image combinée présentant un rapport signal/bruit amélioré et un flou de mouvement atténué.
The multiple images can then be aligned to compensate for motion between the images and assembled into a combined image with an improved signal to noise ratio and reduced motion blur.

Je suis dans le flou aussi, Brenda.
I'm in the dark, too, Brenda.

Les mots étaient flous... — Attendez !
The words were vague.... “Wait!”

Chapitre trente-cinq Les murs sont flous et tanguent un peu quand Cooper commence à reprendre connaissance.
chapter thirty-five The walls are blurry and sway a little when Cooper starts coming around.

Dans la pratique, ces distinctions entre ces différentes catégories d'instruments sont souvent floues et d'autres instruments que ceux qui ont été évoqués ici peuvent influer sur le domaine considéré.
In practice, the borderlines between these different categories of instruments are often blurred, while other instruments not mentioned here may also have some bearing on competition law and policy.

Ainsi, comme l’a fait valoir la Commission, la condition tenant à la nécessité du traitement implique que le responsable du traitement doit examiner, par exemple, s’il est suffisant que la vidéosurveillance ne fonctionne que la nuit ou en dehors des heures de travail normales et bloquer ou rendre floues les images prises dans des zones où la surveillance n’est pas nécessaire.
51 Consequently, as the Commission contended, the condition relating to the need for processing implies that the controller must examine, for example, whether it is sufficient that the video surveillance operates only at night or outside normal working hours, and block or obscure the images taken in areas where surveillance is unnecessary.

Au fond je n’ai qu’une image très floue de l’endroit où finit une pièce et où l’autre commence.
I have only the blurriest sense of where one room ends and the next one begins, after all.

Toutefois, il semble que les FDI tentent actuellement d’élaborer une nouvelle politique de flou délibéré, consistant à refuser de confirmer ou de nier leur participation à ce type d’incident.
However, it seemed that IDF was trying to formulate a new policy of deliberate vagueness, in which it refused to confirm or deny responsibility for any such incident.

Avant votre visite, vous n’en aviez sans doute gardé que des souvenirs flous.
Before the visit you probably had only hazy memories of it.

Après un moment de flou, Kira comprit qu'elle avait levé les bras et saisi les cheveux de Mencheres.
After a hazy moment, Kira realized she’d raised her arms and was now gripping Mencheres’s hair.

Les termes assez larges et flous utilisés dans la loi antiterroriste sont préoccupants et l’attention est attirée sur le libellé de la définition du terrorisme citée dans les réponses à la liste de points à traiter: «Le terrorisme est un acte criminel ... portant atteinte à l’intégrité du territoire et de la nation ... par des moyens de pression...».
He expressed concern at the rather broad and vague language used in the Anti-Terror Law, drawing particular attention to some of the wording in the definition of terror cited in the replies to the list of issues: “Terror is a criminal act ... damaging the indivisible unity of the State with its territory and nation ... by means of pressure ...”.

Des procédures de prise de décision faisant appel à des logiques d'approximation, d'association et de raisonnement par modèles flous et évaluations résultantes de pertinence, ont été préférées à la logique de calcul Maxi-Mini à laquelle on a recours dans des systèmes de même nature qui utilisent généralement des matrices relationnelles floues pour les procédures de raisonnement par approximation.
In another aspect the invention relates to the design of an Intelligent system which implements decision-making procedure based on approximation, association and reasoning with fuzzy patterns and their clearness assessments rather than the use of Max-Min computation over fuzzy relational matrices usually applied in approximate reasoning procedures in similar systems.

demande instamment à la Commission de limiter autant que possible les dispositions floues ou contradictoires en rapport avec les déclarations d'intérêt commun et l'application de la législation environnementale; considère en outre que dès le moment où il est décidé de reconnaître le statut RTE-T à un projet, les États membres ne devraient pas utiliser abusivement la législation communautaire visée au paragraphe # pour bloquer la réalisation de projets RTE-T
Urges the Commission to minimise unclear or contradictory provisions relating to declarations of common interest and the application of environmental legislation; believes, furthermore, that once TEN-T status is granted to projects, the Member States should not abuse the European legislation referred to in paragraph # in order to block the implementation of TEN-T projects

La fonction de filtre présente une fréquence de coupure spatiale déterminée par la valeur de flou de l'échantillon.
The filter function has a spatial cutoff frequency determined by the sample's blur value.

Le flou quant à une adhésion éventuelle et le renforcement des critères ne feraient que ralentir le processus, parce que ce flou servirait d’excuse, ce qui ne profiterait à personne.
I take the view that vagueness about eventual membership and a fleshing out of the criteria will only delay the process, because this vagueness would be used as an excuse, from which nobody stands to benefit.

Les visages étaient flous, les silhouettes des combattants brouillées à cause du mouvement.
Their faces were grainy, the outlines of the combatants themselves blurred with sluggish movement.

Le nombre de réfugiés et de déplacés est en forte augmentation, et les limites entre différents groupes sont plus floues que jamais : réfugiés reconnus en droit international, personnes déplacées, migrants en difficulté, demandeurs d’asile, etc.
The numbers of refugees and IDPs are increasing dramatically. The boundaries between different groups of dislocated persons are more unclear than ever: refugees under international law, displaced persons, migrants under hardship, asylum seekers, etc.

Autrement dit, la Commission doit reprendre en mains l'action assez floue du gouvernement espagnol qui n'a abouti qu'à une proposition que les Américains nous ont lancée sur un léger ton de menaces ; cette proposition introduit seulement des changements dans le protocole qui réglemente nos exportations d'agrumes.
To put it another way, the Commission must take over the half-hearted action of the Spanish Government which has, to date, only obtained one proposal from the Americans, made with veiled threats and which consists of making changes to the protocol regulating our citrus fruit exports.

Il s’arrêta brièvement en chemin vers la cuisine et tenta de distinguer la ligne floue de la plage à travers la pluie.
He stopped on the way to the kitchen for a second and tried to see the dim outline of the beach through the rain.